Elementy nowomowy w wypowiedziach Władimira Putina o konflikcie na Ukrainie: etykietki

Michał Jankowicz

doi:10.31261/pr.17652

Published: 2024-12-15

No. 4 (188) (2024)

Elements of newspeak in Vladimir Putin’s statements about the conflict in Ukraine: labels

Michał Jankowicz

Section: Artykuły

https://doi.org/10.31261/pr.17652

Abstract

This article is devoted to the elements of newspeak in the statements of Vladimir Putin. The empirical material consists of the speeches of the President of the Russian Federation dedicated to the conflict in Ukraine at the beginning of its two phases – the hybrid (2014) and the full-scale war (2022). The purpose of the study is to identify and describe the role of label words, which are one of the most important elements of the modern newspeak of the Russian authorities. The article characterizes the topoi that form the basis for the evaluative nominations of the enemy used by Putin, which fit into the opposition “friend – foe”. The study of labels in the texts was carried out using the method of content analysis and lexical-semantic analysis. The results of the study show that, in comparison with Putin’s speeches from the beginning of the conflict in Donbass (2014), in the statement from 2022 the enemy category has been expanded, covering in addition to the Ukrainian side, authorities of the US and Western Europe, as well as internal opponents.

Keywords:

newspeak, conflict in Ukraine, labels, political language

Download files

pdf (Русский)

Citation rules

Jankowicz, M. (2024). Elements of newspeak in Vladimir Putin’s statements about the conflict in Ukraine: labels. Przegląd Rusycystyczny [Russian Studies Review], (4 (188), 179–197. https://doi.org/10.31261/pr.17652

Cited by / Share

References

REFERNCES

Bralczyk, Jerzy. O języku propagandy i polityki. Warszawa: Trio, 2007.
Bulanin, Dmitriy (ed.). Novyye slova i znacheniya. Slovar'-spravochnik po materialam pressy i literatury 90-kh godov XX veka, vol. 2. Sankt-Peterburg: RAN, 2014 [Буланин, Дмитрий, ред. Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века, т. 2. Санкт-Петербург: РАН, 2014].
Bulgakova, Yelena. “Slovesnyye yarlyki kak leksiko-semanticheskoye i lingvoekologicheskoye ponyatiye.” Mir russkogo slova 2012, no. 2: 42–47 [Булгакова, Елена. “Словесные ярлыки как лексико-семантическое и лингвоэкологическое понятие.” Мир русского слова 2012, №2: 42–47].
Generalova, Yelena. “’Likhiye devyanostyye’ i ‘tuchnyye nulevyye’: Obraz vremeni v sovremennom russkom yazyke.” Dukhovnost' i mental'nost': Ekologiya yazyka i kul'tury na rubezhe XX—XXI vekov. Sbornik statey po materialam Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchënnoy pedagogicheskoy i i nauchnoy deyatel'nosti prof. Galiny Vasil'yevny zvëzdovoy i priurochennoy k yeyë yubileyu. Zaytseva, Inna (ed.). Lipetsk: Lipetskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy universitet Imeni P.P. Semënova-Tyan-Shanskogo, 2017: 166–173 [Генералова, Елена. “’Лихие девяностые’ и ‘тучные нулевые’: Образ времени в современном русском языке.” Духовность и ментальность: Экология языка и культуры на рубеже XX—XXI веков. Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции, посвящённой педагогической и научной деятельности проф. Галины Васильевны Звёздовой и приуроченной к её юбилею. Зайцева, Инна (ред.). Липецк: Липецкий государственный педагогический университет имени П. П. Семёнова-Тян-Шанского, 2017: 166–173].
Głowiński, Michał. Nowomowa i ciągi dalsze. Szkice dawne i nowe. Kraków: Universitas, 2009.
Kusse, Khol'ger. Agressiya i argumentatsiya s primerami iz rossiysko-ukrainskogo konflikta. Vinnitsa: Izdatel'stvo FOP Kushnir Yu.V., 2019 [Куссе, Хольгер. Агрессия и аргументация с примерами из российско-украинского конфликта. Винница: Издательство ФОП Кушнир Ю.В., 2019].
Marcinko, Marcin. “Kwestia terroryzmu w konflikcie rosyjsko-czeczeńskim a prawo międzynarodowe.” Problemy Współczesnego Prawa Międzynarodowego, Europejskiego i Porównawczego 2004, no. 2: 152–185.
Markowska-Marczak, Barbara. “Jacy ‘my’ i jacy ‘oni’? Analiza semantyczna nazw i etykiet.” To oni są wszystkiemu winni... Język wrogości w polskim dyskursie publicznym. Bukowska, Xymena and Markowska, Barbara (eds.). Warszawa: TRIO/Collegium Civitas, 2013: 19–53.
Nakhimova, Yelena and Natal'ya Ruzhentseva. “Funktsii yarlyka v kommunikativnom portrete politika (na materiale sovremennykh pechatnykh SMI.” Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika 2019, no. 4(2): 87–98. [Нахимова, Елена, Наталья Руженцева. “Функции ярлыка в коммуникативном портрете политика (на материале современных печатных СМИ.” Экология языка и коммуникативная практика 2019, № 4(2): 87–98].
“Neonatsist”. Entsiklopedicheskiy slovar'. 22 June 2024 [“Неонацист”. Энциклопедический словарь. 22.06.2024] <https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/117404/неонацист>.
Osipov, Yuriy (ed.). Bol'shaya rossiyskaya entsiklopediya v 35 tomakh, vol. 22. Moskva: Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya, 2013 [Осипов, Юрий (ред.). Большая российская энциклопедия в 35 томах, т. 22. Москва: Большая Российская энциклопедия, 2013].
Ozhegov, Sergey. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka. Moskva: Oniks, 2009 [Ожегов, Сергей. Толковый словарь русского языка. Москва: Оникс, 2009].
Pisarek, Walery. O mediach i języku. Kraków: Universitas, 2007.
Pogorelyy, Dmitriy, et al. Noveyshiy politologicheskiy slovar'. Rostov-na-Donu: Feniks, 2010. [Погорелый, Дмитрий и др. Новейший политологический словарь. Ростов-на-Дону: Феникс, 2010].
Serov, Vadim. ”Imperiya”. Entsiklopedicheskiy slovar' krylatykh slov i vyrazheniy. 22 June 2024 [Серов, Вадим. ”Империя”. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. 22.06.2024] <https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/1084/империя>.
Shvedova,Natal'ya (ed.). Tolkovyy slovar' russkogo yazyka s vklyucheniyem svedeniy o proiskhozhdenii slov. Moskva: Azbukovnik, 2007. [Шведова, Наталья (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Москва: Азбуковник, 2007].
Skwara, Marek. “O ‘miejscach’ retorycznych.” Pamiętnik Literacki 1992, no. 83: 138–155.
Sokol'skaya, Marina, et al. “Stigmatizatsiya kak sotsial'no-psikhologicheskoye yavleniye sovremennogo obshchestva.” Perspektivy nauki 2019, no. 11(122): 162–167 [Сокольская, Марина и др. . “Стигматизация как социально-психологическое явление современного общества.” Перспективы науки 2019, № 11(122): 162–167].
Tsuladze, Avtandil. Politicheskiye manipulyatsii Ili pokoreniye tolpy. Moskva: Knizhnyy dom “Universitet”, 1999: 86–87 [Цуладзе, Автандил. Политические манипуляции или покорение толпы. Москва: Книжный дом “Университет”, 1999: 86–87].
Ushakov, Dmitriy. Bol'shoy tolkovyy slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Moskva: Alʹta-Print, 2009 [Ушаков, Дмитрий. Большой толковый словарь современного русского языка. Москва: Альта-Принт, 2009].
Yakovenko, Aleksandr (ed.). “Anti-Rossiya, ideologicheskiy proyekt Zapada.” Novyy diplomaticheskiy slovarʹ. 22 June 2024 [Яковенко, Александр (ред.). “Анти-Россия, идеологический проект Запада.” Новый дипломатический словарь. 22.06.2024] <http://diplomaticdictionary.com/dictionary/анти-россия-идеологический-проект-запада/>.
Yefremova, Tat'yana. Sovremennyy tolkovyy slovar'russkogo yazyka v 3 tomakh, vol. 1: A–L. Moskva: Astrelʹ, 2005 [Ефремова, Татьяна. Современный толковый словарь русского языка в 3 томах, т. 1: А–Л. Москва: Астрель, 2005].
Yefremova, Tat'yana. Sovremennyy tolkovyy slovar'russkogo yazyka v 3 tomakh, vol. 2: M–P. Moskva: Astrelʹ, 2006 [Ефремова, Татьяна. Современный толковый словарь русского языка в 3 томах, т. 2: М–П. Москва: Астрель, 2006].
Yefremova, Tat'yana. Sovremennyy tolkovyy slovar'russkogo yazyka v 3 tomakh, vol. 3: R–Ya. Moskva: Astrelʹ, 2006 [Ефремова, Татьяна. Современный толковый словарь русского языка в 3 томах, т. 3: Р–Я. Москва: Астрель, 2006].
Zemskaya, Yelena. “Klishe novoyaza i tsitatsiya v yazyke postsovetskogo obshchestva.” Voprosy yazykoznaniya 1996, no. 3: 3–31 [Земская, Елена. “Клише новояза и цитация в языке постсоветского общества.” Вопросы языкознания 1996, № 3: 3–31].
Руженцева, Наталья. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе. Yekaterinburg, UGPU: 2004 [Руженцева, Наталья. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе. Екатеринбург, УГПУ, 2004].

SOURCES

Likhomanov, Petr. “Postavleno na kartu Ukrainy.” Rossiyskaya gazeta 6351, 8 April 2014: 1 [Лихоманов, Петр. “Поставлено на карту Украины.” Российская газета 6351, 8.04.2014: 1].
Putin, Vladimir. “Ob istoricheskom yedinstve russkikh i ukraintsev.” Sayt prezidenta Rossii, 12 July 2021. 22 June 2024 [Путин, Владимир. “Об историческом единстве русских и украинцев.” Сайт Президента России, 12.07.2021. 22.06.2024] <http://kremlin.ru/events/president/news/66181>.
Putin, Vladimir. “Poslaniye Prezidenta RF k Federal'nomu Sobraniyu v Kremle ot 18.03.2014.” Sayt Prezidenta Rossii, 18 March 2014. 22 June 2024 [Путин, Владимир. “Послание Президента РФ к Федеральному Собранию в Кремле от 18.03.2014.” Сайт Президента России, 18.03.2014. 22.06.2024] <http://www.kremlin.ru/acts/bank/39444>.
“Vladimir Putin prokommentiroval segodnyashniye krovavyye sobytiya v Slavyanske, gde ukrainskiye voyska nachali nastupleniye na sily samooborony Donbassa.” NTV, 24 April 2014. 20 March 2022 [“Владимир Путин прокомментировал сегодняшние кровавые события в Славянске, где украинские войска начали наступление на силы самообороны Донбасса.” NTV, 24.04.2014. 20.03.2022] <https://www.ntv.ru/novosti/925338/>. Google Scholar

Michał Jankowicz

michal.jankowicz@up.krakow.pl
https://orcid.org/0000-0002-7787-1491

Affiliation:

Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie Poland

Bio Statement (e.g., department and rank)

Michał Jankowicz – adiunkt w Katedrze Językoznawstwa Rosyjskiego Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, absolwent Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (filologia rosyjska) oraz Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie (gospodarka przestrzenna). Jego zainteresowania naukowe skupione są wokół problematyki językoznawstwa rosyjskiego, w szczególności analizy języka prasy, zagadnień analizy dyskursu, perswazji i manipulacji w języku polityki i publicystyki.

No. 4 (188) (2024)
Published: 2024-12-19

ISSN: 0137-298X

10.31261/pr

Publisher

Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Submit

Elements of newspeak in Vladimir Putin’s statements about the conflict in Ukraine: labels

Abstract

Keywords:

Michał Jankowicz

Information