Rusycystka niezwykła. O Profesor Alicji Wołodźko-Butkiewicz (1940–2022)

Jan Cichocki

doi:10.31261/pr.15339

Опубликовано: 2023-06-11

№ 2 (182) (2023)

Выдающийся русист. Воспоминания о проф. Алиции Володзько-Буткевич (1940-2022)

Jan Cichocki

Раздел: Artykuły

https://doi.org/10.31261/pr.15339

Аннотация

Wspomnienie o prof. Alicji Wołodźko-Butkiewicz

Скачать файлы

pdf (Język Polski)

Правила цитирования

Cichocki, J. (2023). Выдающийся русист. Воспоминания о проф. Алиции Володзько-Буткевич (1940-2022). Przegląd Rusycystyczny [Русское обозрение], (2 (182), 7–13. https://doi.org/10.31261/pr.15339

Цитируется в / Поделиться

Jan Cichocki

cichocki.janek@gmail.com

Организация:

Związek Literatów Polskich Poland

Биография (например, кафедра и должность)

Jan Cichocki (1944), dziennikarz, tłumacz literatury. filolog rusycysta (literaturoznawca), z zawodu dziennikarz. Absolwent MGU (1969). Pracował w PAP, w zespole rosyjskim, był stałym korespondentem tygodnika „PrzyjaźńW w Moskwie oraz kierownikiem redakcji rosyjskiej w PA Interpress. Od 2010 roku zajmuje się wyłącznie tłumaczeniami literatur słowiańskich, przede wszystkim rosyjskiej. Wydał 25 książkowych tłumaczeń, m.in.: Wołodymyr Jaworiwśki. Wilcza farma (z ukraińskiego), Nikołaj Petew. Latarnia morska, jej strażnik i wiatr (z bułgarskiego), oraz z rosyjskiego – trylogia Aleksandra Buszkowa Antykwariusz, Ostatnia Wielkanoc imperatora, Skarb antykwariusza, Michaił Bułhakow Mistrz i Małgorzata, Lew Tołstoj Anna Karenina, Michaił Kurajew Sprawa Kukujewa (książka nominowana do Grand Prix V Międzynarodowego Kongresu Tłumaczy w Moskwie), Tajemnice walizki generała Sierowa. Dzienniki pierwszego szefa KGB (wespół z Aleksandrem Janowskim, książka maja 2019 – nagroda czasopisma „Książki Magazyn Literacki”). Członek Związku Literatów Polskich.

№ 2 (182) (2023)
Опубликовано: 2023-06-19

ISSN: 0137-298X

10.31261/pr

Издатель

Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Отправить текст

Выдающийся русист. Воспоминания о проф. Алиции Володзько-Буткевич (1940-2022)

Аннотация

Jan Cichocki

Информация