Le rôle de l’espace dans la littérature acadienne contemporaine Chacal, mon frère (2010) et L’Ombre de Chacal (2016) de Gracia Couturier
Abstrakt
The aim of deportation and expulsion of the Acadians during the so-called Grand Dérangement, also known as the Great Upheaval, was to deprive them of their land, which is presented in their history and literature. The idea of space is in this case closely connected with the question of identity in Acadian literature. Not referring directly to the above-mentioned historical events, Garcia Couturier explores in her novelistic diptych the relation between identity and space. Although Couturier’s writing is largely based on categories which characterise Acadian literature, she is able to go beyond them in order to concentrate on individual identity and liberty. She also investigates metaphorical expulsion, which shows her desire for autonomy from tradition and underlines modern aspects of the two novels.
The aim of the article is therefore to examine the narrative representation of the space, its symbolic function and its role in shaping both individual and collective identity in Couturier’s novels.
Słowa kluczowe
space; identity; Acadian literature; Gracia Couturier
Bibliografia
Beausoleil, Claude, 1999 : « La poésie d’Acadie : une tradition de modernité ». In : Gérald Leblanc, Claude Beausoleil, éds. : La Poésie acadienne. Moncton, Les Éditions Perce-Neige, Les Écrits des Forges, pp. 7–16.
Boudreau, Raoul, 2006 : « La Littérature acadienne face au Québec et à la France ». In : Madeleine Frédéric, Serge Jaumain, éds. : Regards croisés sur l’histoire et la littérature acadienne. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, pp. 33–46.
Couturier, Gracia, 2010 : Chacal, mon frère. Ottawa, Les Éditions David, « Voix narratives » (format MOBI).
Couturier, Gracia, 2016 : L’Ombre de Chacal. Ottawa, Les Éditions David, « Voix narratives » (format MOBI).
Gauvin, Lise, 2014 : Aventuriers et sédentaires. Parcours du roman québécois. Montréal, Éditions Typo.
Morency, Jean, 2006 : « Les visages multiples de l’américanité en Acadie ». In : Madeleine Frédéric, Serge Jaumain, éds. : Regards croisés sur l’histoire et la littérature acadienne. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, pp. 55–66.
Rybicka, Elżbieta, 2011 : « Geopoetyka, geokrytyka, geokulturologia. Analiza porównawcza pojęć ». Białostockie Studia Literaturoznawcze, no 2, pp. 27–39.
Skidds, Catherine, 2016 : « Réconciliation “espace” et “humain” : une lecture géocritique du roman Pas pire de France Daigle ». In : Cécilia W. Francis, Robert Viau, éds. : Littérature acadienne du 21e siècle. Moncton, Essais Perce-Neige, pp. 59–73.
Viau, Robert, 2015 : « Chacal, mon frère ou le roman de la frérocité ». Port Acadie, no 27, pp. 119–130.
Viau, Robert, 2016 : « Pour une littérature voyageuse acadienne ». In : Cécilia W. Francis, Robert Viau, éds. : Littérature acadienne du 21e siècle. Moncton, Essais Perce-Neige, pp. 195–209.
White, Kenneth, 2011 : « Zarys geopoetyki ». Trad. Agata Czarnacka (traduction révisée par Bogumiła Kaniewska). Białostockie Studia Literaturoznawcze, no 2, pp. 7–25.
Żurawska, Anna, 2020 : « Les figures de Caïn et Abel dans les littératures québécoise et acadienne : L’OEil de Marquise de Monique LaRue et Chacal, mon frère de Gracia Couturier ». Graphè, no 29 [Jean-Marc Vercruysse (éd.), Arras, Artois Presses Université], pp. 175–190.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
