Cuerpos poéticos de un océano a otro: Cristina Peri Rossi, Ana Rossetti (hispanas); Denise Desautels y Louise Dupré (quebequesas)
Abstrakt
The body is a way of being in the world and to contemplate it. The body limits, interacts and enjoys while gender captivates and creates. Geography confines, epoch determines and circumstances may be decisive. The work exposes such aspects in the poetry of four women who belong to the same generation, but to different geographic areas. More specifically, it shows writing as a projection of the woman; the body as lyrical subject and object and hand as part and symbol of the fullness and the collapse of corporeality, especially female corporeality. The topics dealt with in the paper will be, on the one hand, how the body inhabits the world and what its relationship with the writing is, and on the other hand, the study will analyze the hand as a metonymy of the female body and the changes due to the passing of time.
Słowa kluczowe
female poetry; body; writing; hand; time
Bibliografia
Aleixandre, Vicente 2001. Poesías completas. Madrid, Visor Libros.
Bourdieu, Pierre 1977. «Remarques provisoires sur la perception sociale du corps ». In: Actes de la recherche en sciences sociales. Paris, Seuil, no 14 (avril 1977), pp. 51–54.
Bussagli, Marco 2006. Le corps: anatomie et symboles. Paris, Éditions Hazan.
Cernuda, Luis 1931. «No decía palabras». En: La realidad y el deseo (1924–1962), Los placeres prohibidos. México, F.C.E, 1978, http://www.tierradenadie.de/archivo/literatura/cernuda/cernudatemas.htm. Fecha de la última consulta: el 1 de febrero de 2018.
Cixous, Hélène 2010. Le rire de la méduse et autres ironies. Paris, Ed. Galilée.
Collin, Françoise 1976. «Quelques questions à Hélène Cixous ». Les cahiers du GRIF, pp. 16–20. https://www.persee.fr/doc/grif_0770-6081_1976_num_13_1_1090. Fecha de la última consulta: el 1 de febrero de 2018.
Desautels, Denise 1982. En état d’urgence. Montréal, Éditions Estérel.
Desautels, Denise 1994. Le Vif de l’étreinte. Montréal, Éditions Roselin.
Desautels, Denise 2000. Tombeau de Lou. Montréal, Éditions du Noroît.
Desautels, Denise 2007. L’Œil au ralenti. Montréal, Éditions du Noroît.
Desautels, Denise 2011. L’Angle noir de la joie. Montréal, Édition du Noroît.
Desautels, Denise 2014. «Poésie d’aujourd’hui sur Terraciel ». https://www.terreaciel.net/Denise-Desautels#.WVqAZ-lLfIU. Fecha de la última consulta: el 1 de febrero de 2018.
Dupré, Louise 1983. La Peau familière. Montréal, Éditions du Remue-ménage.
Dupré, Louise 1993. Noir déjà. Montréal, Éditions du Noroît.
Dupré, Louise 1997. «Cela oui, le poème ». In: De l’écriture du poème. Montréal, Collection Essai.
Dupré, Louise 2004. Une écharde sous ton ongle. Montréal, Éditions du Noroît.
Dupré, Louise 2016. La Main hantée. Montréal, Éditions du Noroît.
Hernández Piñero, Aránzazu 2011. «Hélène Cixous: la escritura como deseo de alteridad». Lectora, n.o 17, pp. 167–180.
Marçal, Maria Mercè 1982. Terra de mai. http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/esp/fragments/84/20/esp/3/poesia/maria-merce-marcal.html. Fecha de la última consulta: el 1 de febrero de 2018.
Menéndez Pidal, Ramón 1977. «Sobre primitiva lírica española». En: De primitiva lírica española y antigua épica. Madrid, Austral, pp. 107–122.
Oberhuber, Andrea 2013. «Dans le corps du texte ». In: Polygraphies du corps dans le roman de femme contemporain. Montréal, Revue Tangence 103, pp. 5–19.
Ortega y Gasset, José 1983. «El hombre y la gente». En: Obras completas. T. 7: 1948–1958. Madrid, Alianza Editorial.
Peri Rossi, Cristina 2014a. La noche y su artificio. Palencia, Cálamo.
Peri Rossi, Cristina 2014b. «Hacer poesía es hacer el amor». El Mundo, 26-X-2014, http://www.elmundo.es/cultura/2014/10/26/544bd115ca47410c258b457d.html. Fecha de la última consulta: el 1 de febrero de 2018.
Perrin, André 1992. «L’âme et le corps ». Cahiers philosophiques, no 53, Centre National de Documentation pédagogique. http://philo.pourtous.free.fr/Articles/A.Perrin/ameetcorps.htm. Fecha de la última consulta: el 22 de diciembre de 2018.
Ramoneda, Arturo 2011. Antología Poética de la generación del 27. Barcelona, Ediciones Castalia.
Ronsard, Jean-Pierre 1577. Poésies complètes, https://warburg.sas.ac.uk/pdf/ebh590b2455282A.pdf. Fecha de la última consulta: el 30 de septiembre de 2018.
Rossetti, Ana 1985. Indicios vehementes. Madrid, Hiperion.
Rossetti, Ana 1986. Devocionario. Madrid, Visor de poesía.
Segarra. Marta 2004. «Hélène Cixous, la ‘fiesta del significante’». En: Lengua por venir / Langue à venir. Seminario de Barcelona. Barcelona, Icaria, pp. 23–32.
Spitzer, Leo 1974. Lingüística e historia literaria. Madrid, Gredos.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
