Langue, texte, corps. La représentation de l’exil dans Comment peut-on être français ? de Chahdortt Djavann

Magdalena Zdrada-Cok

doi:10.31261/RS.2023.24.07

Published: 2023-10-27

Vol. 24 No. 2 (2023)

Language, Text, Body. The Representation of Exile in Comment peut-on être français ? by Chahdortt Djavann

Magdalena Zdrada-Cok

Section: Varia

https://doi.org/10.31261/RS.2023.24.07

Abstract

Published in 2006, Comment peut-on être français ? by Chahdortt Djavann, a partly epistolary novel, evokes the figure of Montesquieu’s Roxane. This article proposes an analysis of the representation of exile inscribed in three symbolic spaces: that of language, that of the female body and that of text. It is around these three concepts that this work is organized to study the alienation of the female subject in a Franco-Iranian intercultural position.

Keywords:

exile , body , intertextuality , autobiography

Download files

PDF (Français (France))

Citation rules

Zdrada-Cok, M. (2023). Language, Text, Body. The Representation of Exile in Comment peut-on être français ? by Chahdortt Djavann. Romanica Silesiana, 24(2), 1–8. https://doi.org/10.31261/RS.2023.24.07

Cited by / Share

References

Álvares, Cr. (2006). Comment peut-on être français ? Les nouvelles Lettres persanes de Chahdortt Djavann. Mondes Francophones. https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/12171/1/djavann.pdf
Google Scholar

Álvares, Cr. (2007). La réé criture des Lettres persanes de Montesquieu par Chahdortt Djavann et l’émergence d’un nouveau discours féministe. Mondes Francophones. https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/12136/1/djavann3%5B1%5D.pdf
Google Scholar

Djavann, Ch. (2006). Comment peut-on être français ? Flammarion.
Google Scholar

Djavann, Ch. (2011). Je ne suis pas celle que je suis. Flammarion.
Google Scholar

Djavann, Ch. (2013). La Dernière Séance. Fayard.
Google Scholar

Djavann, Ch. (2021). Et ces êtres sans pénis ! Grasset.
Google Scholar

Genette, G. (1972). Figures III. Seuil.
Google Scholar

Genette, G. (1982). Palimpsestes. La littérature au second degré. Seuil.
Google Scholar

Kristeva, J. (1988). Étrangers à nous-mêmes. Fayard.
Google Scholar

Lejeune, Ph. (1975). Le pacte autobiographique. Seuil.
Google Scholar

Maalouf, A. (1998). Les identités meurtrières. Grasset & Fasquelle.
Google Scholar

Moreels, I. (2014). « Comment peut-on être français ? ». Le rôle de l’ironie dans la mise en scène de l’étranger chez C. de Montesquieu, P. Daninos et C. Djavann. Carnets, 2(1). https://journals.openedition.org/carnets/1166
Google Scholar

Montesquieu, Ch. de (1998). Lettres persanes. Pocket. (Texte original publié 1721) Radio-Canada Info. (2022, novembre 29). Entrevue avec l’auteure iranienne Chahdortt Djavann [Vidéo]. YouTube. https://youtu.be/uaA5r9PfTOU
Google Scholar

Vol. 24 No. 2 (2023)
Published: 2024-06-17

ISSN: 1898-2433

eISSN: 2353-9887

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Language, Text, Body. The Representation of Exile in Comment peut-on être français ? by Chahdortt Djavann

Abstract

Keywords:

Magdalena Zdrada-Cok

Information