Il ritratto di Jan Grotkowski nei componimenti di Jan Andrzej Morsztyn e la questione delle “somme napoletane” [Literacki portret Jana Grotkowskiego w utworach Jana Andrzeja Morsztyna i kwestia „sum neapolitańskich”]

Janina Janas

doi:10.31261/FLPI.2020.02.05

Pubblicato: 2020-06-30

N. 2 (2020)

Il ritratto di Jan Grotkowski nei componimenti di Jan Andrzej Morsztyn e la questione delle “somme napoletane”

Janina Janas

Sezione: Articoli e dissertazioni

https://doi.org/10.31261/FLPI.2020.02.05

Abstract

The author of the article draws a literary portrait of Jan Grotkowski (a forgotten poet of the Baroque period) based on four poetic works of Jan Andrzej Morsztyn. In this way, an interesting figure of a writer, diplomat, and influential participant in international politics emerges from the darkness of oblivion. He is connected with the figure of Queen Bona only by a mysterious death. Thus, he is included in the list of people who, as Kantecki says “fell victims of the matter on which the curse of Queen Bona lies”. Trying to solve the issue of “Neapolitan sums”, Grotkowski, like Reszka, Mąkowski and others, died in unexplained circumstances.

Parole chiave:

Jan Grotkowski , Jan Andrzej Morsztyn , Bona Sforza , „somme napoletane”

Scarica file

PDF

Regole di citazione

Janas, J. (2020). Il ritratto di Jan Grotkowski nei componimenti di Jan Andrzej Morsztyn e la questione delle “somme napoletane”. Fabrica Litterarum Polono-Italica, (2), 65–73. https://doi.org/10.31261/FLPI.2020.02.05

Citato da / Condividi

Riferimenti bibliografici

Bogucka Maria (2004): Bona Sforza. Wrocław.
Google Scholar

Ciampi Sebastiano (1834): Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia ed altre parti settentrionali. Firenze.
Google Scholar

Ciofari Gerardo (2000): Bona Sforza: Donna del Rinascimento tra Italia e Polonia. Bari.
Google Scholar

Cynarski Stanisław (1977): Sprawa ostatniego testamentu królowej Bony. In: „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne”, z. 56. Kraków.
Google Scholar

Cynarski Stanisław (1987): Il ruolo del Cardinale Hosio nell’azione diplomatica condotta dalla corte reale negli anni 1558–1572 per riacquistare l’eredità della regina Bona. In: “Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne”, z. 86. Kraków.
Google Scholar

Falco Alfonso (2000): L’ultimo testamento di Bona Sforza. Bari.
Google Scholar

Hernas Czesław (1980): Barok. Warszawa.
Google Scholar

Jarecki Kazimierz (1905): Kto jest autorem tłumaczeń z Petrarki i Bartasa przypisywanych Grotkowskiemu? „Pamiętnik Literacki”, z. 1, Lwów.
Google Scholar

Kantecki Klemens (1881): Sumy Neapolitańskie. Kraków.
Google Scholar

Kot Stanisław (1928): Z dziejów propagandy polskiej w wieku XVI, dyplomaci polscy w Neapolu. Kraków.
Google Scholar

Maciejewski Wacław Aleksander (1852): Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830. T. 2. Warszawa.
Google Scholar

Marino Giovan Battista (1993): Adon. Edizione critica di Marinelli Luigi e Mrowcewicz Krzysztof. Vol. 1: Testo e sommario; Vol. 2: Introduzione e apparato critico. Roma–Varsavia.
Google Scholar

Morsztyn Jan Andrzej (1971): Utwory zebrane. Oprac. Leszek Kukulski. Warszawa (la traduzione delle poesie citate è dell’autrice dell’articolo).
Google Scholar

Nabielak Ludwik (1864): Poeci polscy XVII wieku, Jana Grotkowskiego sonety. In: „Biblioteka Ossolińskich”, T. 4. Lwów.
Google Scholar

Weintraub Wiktor (1933): Naborowskiego przekłady z Petrarki i Du Bartasa. In: „Sprawozdania z czynności i posiedzeń PAN”. Kraków.
Google Scholar

Windakiewicz Stanisław (1890): Tasso i Reszka. „Czas”, nr 209–212, Kraków.
Google Scholar

Woś Jan Władysław (1978): Stanislao Reszka segretario del cardinale S. Hozjusz e ambasciatore del re di Polonia a Roma e a Napoli. In: “Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa”, Classe di Letteratura e Filosofia. Serie 3. Vol. 8, n. 1. Pisa.
Google Scholar

Janina Janas

janina.janas@uniba.it
http://orcid.org/0000-0003-4488-6061

Affiliazione:

Università degli Studi di Bari Aldo Moro Italy

Note biografiche

ricercatore confermato, professore aggregato dell’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”. Nel 1974 ha cominciato la sua carriera presso l’Università della Slesia di Katowice, successivamente per 16 anni ha insegnato lingua polacca all’Istituto Universitario l’Orientale di Napoli (attualmente Università l’Orientale di Napoli), e dal 2002 è docente di lingua, letteratura e cultura polacca presso l’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”. All’inizio della sua carriera i suoi interessi si focalizzavano sulla linguistica polacca. Le ricerche e le pubblicazioni successive si concentrano sulle influenze della letteratura italiana nella letteratura polacca, sulla traduttologia e sugli studi traduttivi e sull’autobiografismo. È una pioniera in merito alle ricerche riguardanti la vita e le opere di Kazimiera Alberti in italiano. Ha pubblicato svariati articoli e monografie, tra cui: La letteratura maccheronica in Polonia, Szkice o literaturze i języku polskim, Dwie wersje poematu o Orfeuszu – Marino i Lubomirski. Podobieństwa tekstu a różnice kulturowe, Jan Andrzej Morsztyn sommelier barocco. È il redattore capo della rivista “Fabrica Litterarum Polono-Italica”.

N. 2 (2020)
Pubblicato: 2020-06-30

eISSN: 2658-185X

10.31261/FLPI

Editore

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Invia testo