Literatura:
Google Scholar

H. Bartwicka, Krytycznie o sposobie prezentacji leksyki potocznej w Wielkim słowniku polsko-rosyjskim, w: A. Bogusławski, J. Mędelska (red.), Współczesny język polski i rosyjski. Konfrontacja przekładowa, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 1997, s. 127–145.
Google Scholar

Google Scholar

H. Bartwicka, J. Mędelska, J. Wawrzyńczyk, Glosy do Wielkiego słownika polsko-rosyjskiego Dymitra Hessena i Ryszarda Stypuły, Wydawnictwo WSP, Bydgoszcz 1983.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, O tłumaczeniu przymiotników w Wielkim słowniku polsko–rosyjskim, „Przegląd Rusycystyczny” 1983, nr 2 (22), s. 37–44.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, Aktualne problemy leksykografii polsko–rosyjskiej (Część I), „Przegląd Rusycystyczny” 1984, nr 3 (27), s. 83-97.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, Aktualne problemy leksykografii polsko-rosyjskiej (Część II), „Przegląd Rusycystyczny”1984, nr 4 (28), s. 5–14.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, Język rosyjski w słownikach polsko-rosyjskich powojennego czterdziestolecia, [w:] Z aktualnych studiów rusycystycznych. Językoznawstwo i glottodydaktyka, Wydawnictwa Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Olsztyn 1987, s. 163–171.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, O rozwoju leksykografii rosyjsko-polskiej, „Przegląd Rusycystyczny” 1992, nr 3–4 (59–60), s. 53–63.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, Wyrazy i zwroty związane z życiem religijnym w „wielkiej” leksykografii rosyjsko-polskiej, „Acta Polono-Ruthenica” 1997, t. II, s. 315–322.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk, Blaski i cienie translatosfery, w: W. Chlebda (red.), Na tropach translatów, W poszukiwaniu odpowiedników przekładowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2011, s. 167-176.
Google Scholar

Wawrzyńczyk J., Bartwicka H., Małek E., Wielki słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim. Wielki słownik polsko-rosyjski. Autokomentarze i erraty, Wydawnictwo TAKT, Warszawa 2007.
Google Scholar

Р.И. Аванесов, Русское литературное произношение, Либроком, Москва 2009, Изд. 7-е.
Google Scholar

К.С. Горбачевич, Нормы современного русского литературного языка. Пособие для учителей, Просвещение, Москва 1978.
Google Scholar

К.С. Горбачевич, Вариантность слова и языковая норма: на материале современного русского языка, „Либроком”, Москва 2009, Изд. 2-е.;
Google Scholar

Н.А. Еськова, Лингвистический комментарий к „Орфоэпическому словарю русского языка”, Азбуковник, Москва 2005.
Google Scholar

Л.П. Крысин, Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии, http://portal.tpu.ru/SHARED/s/SHCHITOVA/Aspir/Aspirantam/Krysin_slovo.pdf (07.02.2016)
Google Scholar

В. Лефельдт, Акцент и ударение в русском языке, Языки славянской культуры, Москва 2006.
Google Scholar

М.В. Панов, История русского литературного произношения XVIII-XX вв, УРСС, Москва 2002, 2. изд., стер.
Google Scholar

Źródła leksykograficzne:
Google Scholar

A. Bogusławski, Ilustrowany słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1978.
Google Scholar

W. Chlebda (red.), Polsko-rosyjski słownik par przekładowych. Tom zbiorczy idiomatykonu polsko-rosyjskiego (z. 1-5), Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2014.
Google Scholar

D. Hessen, R. Stypuła, Wielki słownik polsko-rosyjski, t. 1-2, Wiedza Powszechna Warszawa 1967.
Google Scholar

A. Mirowicz, I. Dulewiczowa, I. Grek-Pabisowa, I. Maryniakowa, Wielki słownik rosyjsko-polski, t. 1-2, wyd. VI, Wiedza Powszechna, Moskwa-Warszawa 1999.
Google Scholar

J. Wawrzyńczyk (red.), Wielki multimedialny słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski [Dokument elektroniczny], PWN, Warszawa 2014.
Google Scholar

Wielki słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim, pod red. J. Wawrzyńczyka, PWN, Warszawa 2004, [wersja elektroniczna na płycie CD].
Google Scholar

Ф.Л. Агеенко, Собственные имена в русском языке: Словарь ударений, Изд-во НЦ ЭНАС, Москва 2001.
Google Scholar

Ф.Л. Агеенко, М.В. Зарва, Словарь ударений русского языка, Айрис-пресс, Москва 2000, 8. изд., перераб. и доп.
Google Scholar

В.П. Берков, Новый большой русско-норвежский словарь: Ny stor russisk-norsk ordbok, Живой язык, Москва 2011, 3-е изд., испр.
Google Scholar

Л.А. Введенская, Словарь ударений для работников радио и телевидения, Феникс, Ростов-на-Дону 2012, Изд. 5-е, доп. и перераб.
Google Scholar

О.Е. Гайбарян, Школьный словарь ударений, Феникс, Ростов-на-Дону 2010.
Google Scholar

Е.Д. Гончарова (ред.), Орфоэпический словарь русского языка, Дрофа, Русский язык медиа, Москва 2009.
Google Scholar

К.С. Горбачевич, Современный орфоэпический словарь русского языка: все трудности произношения и ударения, ACT Астрель, Москва 2009.
Google Scholar

Т.А. Гридина, Н.И. Коновалова, Школьный орфоэпический словарь русского языка:, ACT, Москва 2011.
Google Scholar

Т.А. Гридина, Н.И. Коновалова, В.В. Бурцева, Новый орфоэпический словарь русского языка: для всех, кто хочет быть грамотным, АСТ, Москва 2013.
Google Scholar

Google Scholar

Т.Н. Гурьева (ред.), Орфоэпический словарь, Мир книги, Москва 2003.
Google Scholar

О.И. Дружбинский (ред.), Карманный словарь правильных ударений, Кн. и Бизнес, Москва 2006.
Google Scholar

Н.А. Еськова, С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы, АСТ, Москва 2015, 10-е изд., испр. и доп.
Google Scholar

А.А. Зализняк, Грамматический словарь русского языка. Словоизменение, АСТ-Пресс, Москва 2009, Изд. 6-е, стер.
Google Scholar

М.В. Зарва, Русское словесное ударение, НЦ ЭНАС, Москва 2001.
Google Scholar

Б.А. Зильберт (ред.), Орфоэпический словарь, Мир книги, Москва 2004.
Google Scholar

Т.Ф. Иванова, Новый орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы, Русский язык – Медиа, Москва 2004.
Google Scholar

М.Л. Каленчук, Л.Л. Касаткин, Р.Ф. Касаткина, Большой орфоэпический словарь русского языка: литературное произношение и ударение начала XXI века: норма и ее варианты, АСТ-ПРЕСС, Москва 2012.
Google Scholar

В.И. Круковер (ред.), Орфоэпический словарь русского языка, Victory, Санкт-Петербург 2006.
Google Scholar

В.В. Львов, Школьный орфоэпический словарь русского языка, Дрофа, Москва 2004.
Google Scholar

О.А. Михайлова, Орфоэпический словарь для школьников: правильное ударение и произношение, Феникс, Ростов-на-Дону 2011, Изд. 2-е, перераб.
Google Scholar

Национальный корпус русского языка, http://www.ruscorpora.ru/.
Google Scholar

Новейший большой толковый словарь русского языка, С.А. Кузнецов (ред.), Санкт-Петербург 2008.
Google Scholar

Е.А. Окунцова, Словарь ударений русского языка для краснослова: Метод. пособие для учителя, лектора, оратора, диктора, а также студента и школьника, Кн. изд-во, Новосибирск 1996.
Google Scholar

Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматтические формы, Р.И. Аванесов (ред.), Русский язык, Москва 1989, 5-е изд., испр. и доп.
Google Scholar

И.Л. Резниченко, Орфоэпический словарь русского языка: Произношение. Ударение, АСТ Астрель, Москва 2003.
Google Scholar

И.Л. Резниченко, Словарь ударений русского языка: около 10000 слов, все трудные случаи, все типы ударений, способы запоминания, АСТ-Пресс, Москва 2015.
Google Scholar

О.Д. Ушакова, Говори правильно: словарик ударений, ЛИТЕРА, Санкт-Петербург 2013.
Google Scholar