Опубликовано: 2024-04-19

ОБРАЗ ЭТИКЕТА В СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ ПОЛЬСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЕЙ)

Daniel Dzienisiewicz Logo ORCID
Раздел: Artykuły
https://doi.org/10.31261/pr.15450

Аннотация

В статье ставится задача проанализировать и сравнить словосочетания, относящиеся к (речевому) этикету, содержащихся в толковых и фразеологических словарях польского и русского языков в качестве словарных статей и примеров употребления слов и выражений. Анализу были подвергнуты словосочетания, содержащие слова grzeczność, grzeczny, grzecznie, etykieta, uprzejmość, вежливость, вежливый, этикет, этикетный, словосочетания, содержащие названия этикетных речевых актов, а также устойчивые сочетания со словами, часто употребляемыми в косвенных этикетных речевых актах (напр., kłaniać się, ukłony, поклон, кланяться). В статье реконструируется образ этикета, зафиксированный польскими и русскими словарями, в том числе характеристики, приписываемые этикету, а также предмет, цель и адресаты актов вежливости. Исследование приводит к выводу, что образ этикета, закрепленный в анализируемых словосочетаниях, во многом соответствует описанным до сих пор моделям польского и русского этикета.

Скачать файлы

Правила цитирования

Dzienisiewicz, D. (2024). ОБРАЗ ЭТИКЕТА В СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ ПОЛЬСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЕЙ). Przegląd Rusycystyczny [Русское обозрение], (2 (186), 195–214. https://doi.org/10.31261/pr.15450

Цитируется в / Поделиться

№ 2 (186) (2024)
Опубликовано: 2024-04-22


ISSN: 0137-298X
Ikona DOI 10.31261/pr

Издатель
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Этот сайт использует файлы cookie для правильной работы. Чтобы воспользоваться всеми функциями портала, примите файлы cookie.