Опубликовано: 2024-04-19

Лингвокультуремы с аллюзиями на литературные произведения в газетных заголовках трех славянских языков

Lukas Gajarsky Logo ORCID , Tamara Mujkošová Logo ORCID
Раздел: Artykuły
https://doi.org/10.31261/pr.16224

Аннотация

Литература представляет собой значительную часть национальной культуры, важный элемент, формирующий и обогащающий культурную идентичность, ценности и мировоззрение общества. Посредством аллюзий на литературу в газетных заголовках журналисты могут усилить глубину и эмоциональную окраску конкретной статьи, что, в свою очередь, повышает привлекательность заголовков. Такие заголовки могут привлечь читателя и помочь ему понять смысл текста. Речь идет как о средстве для трансляции информации, так и о средстве для передачи ценностей, взглядов и идентичности конкретной лингвокультуры. Данная работа фокусируется на использовании лингвокультурем с аллюзиями на литературные произведения в заголовках газет шести выбранных интернет-изданий, выходящих в России, Словакии и Чешской Республике. Анализ показывает, что в заголовках различных славянских лингвокультур цитаты, парафразы и другие формы ссылок на литературные произведения используются по-разному. Это исследование также способствует более глубокому пониманию воздействия литературы на язык средств массовой информации и показывает, как конкретные литературные элементы проявляются в масс-медиальном дискурсе.

Скачать файлы

Правила цитирования

Gajarsky, L., & Mujkošová, T. (2024). Лингвокультуремы с аллюзиями на литературные произведения в газетных заголовках трех славянских языков. Przegląd Rusycystyczny [Русское обозрение], (2 (186), 134–157. https://doi.org/10.31261/pr.16224

Цитируется в / Поделиться

№ 2 (186) (2024)
Опубликовано: 2024-04-22


ISSN: 0137-298X
Ikona DOI 10.31261/pr

Издатель
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Этот сайт использует файлы cookie для правильной работы. Чтобы воспользоваться всеми функциями портала, примите файлы cookie.