БОГ И ЧЕРТ В РУССКИХ МЕЖДОМЕТНЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ
Резюме
По своему образованию междометия делятся на две основные группы: первичные и про из вод-ные. Именно к производным относятся междометия, образованные от имён существительных: Бог (Господь), черт (дьявол), типа: Боже мой! Господи! Какого дьявола! К черту!. Цель настоящей статьи — попытка представить все русские междометия, этимологически связанные с вышеназванными существительными, выступающие в словарях русского языка, а также указать их место в русско-польских словарях. В статье даются примеры некоторых эквивалентов в переводе этой группы междометий на польский язык.
БОГ AND ЧЕРТ IN RUSSIAN EXCLAMATIONS
Summary
Exclamations can be divided into the two name groups: primary and secondary. Exclamations which have been made from the nouns: Бог (Господь), черт (дьявол), such as: Боже мой! Господи! Какого дьявола! К черту! come under the latter. The article aims to present all the Russian exclamations, etymologically related to the nouns above, listed in Russian dictionaries as well as their entry position in Russian-Polish dictionaries. It also gives the examples of some Polish equivalents to the Russian exclamations.
Скачать файлы
Правила цитирования
№ 4 (2006)
Опубликовано: 2015-09-01
10.31261/pr
Język Polski
Русский
English