Afrahat, O obrzezaniu (Demonstratio XI. De circumcisione. Patrologia Syriaca I, 467-504)
Abstrakt
Dziewięć Mów drugiego cyklu dzieła perskiego Mędrca rozpoczyna się od wykładu De circumcisione. Miały one być skierowane przeciw nauczaniu babilońskich Żydów. Naród Wybrany odszedł od prawdziwego Boga i stał się podobny do bezbożnych Amorytów oraz Sodomitów i Gomorytów. W kontekście antyjudaistycznej polemiki Afrahat opisuje istotę i znaczenie chrześcijańskiego obrzezania, którym jest chrzest jako znak wiary (signaculum fidei). W charakterystyczny sposób dla swojej skrypturystycznej argumentacji Pers podaje negatywne (Adam, Jeroboam, Manasses) i pozytywne (Abel, Henoch, Noe, Sem, Jafet, Abraham) przykłady znanych postaci biblijnych, w których życiu obrzezanie miało znaczenie względne, a jego wartość uzależniona była od wiary i przestrzegania nakazów Prawa.
Słowa kluczowe
Afrahat; synowie przymierza; język syryjski; obrzezanie
Bibliografia
Wydania tekstu
Wright W., The Homilies of Aphraates, the Persian Sage, edited from syriac manuscripts of the fifth and sixth century in the British Museum, London 1864, s. 202-216.
Parisot J., Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes (PSyr 1), Paris 1894, 1980, kol. 468-504.
Przekłady nowożytne
Angielski:
Aphrahat, Demonstrations, I, HIRS India Series 28, Catholic Theological Studies of India 3. Changanassery: HIRS Publications 1999; Aphrahat, Demonstrations. Mōrān ’Eth’ō 23-24. Baker Hill, Kottayam: St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 2005. English translation by Kuriakose Antony Valavanolickal.
Francuski:
Aphraate le Sage Persan, Les Exposés XI-XXIII , Paris 1989, t. II (Sources Chrétiennes 359). Traduction du Syriaque, introduction et notes par Marie-Joseph Pierre, s. 549-568.
Niemiecki:
Aphrahat, Unterweisungen XI-XXIII , Freiburg 1991, Bd. 2 (Fontes Christiani 5/2). Aus dem Syrischen übersetzt und eingeleitet von Peter Bruns, s. 281-296.
Bibliografia
Bruns P., Aphrahat, LT hK, Bd. I, Freiburg 1993, kol. 803.
Bruns P., Das Christusbild Aphrahats des Persischen Weisen, Bonn 1990.
Coulter J.R., Jewish Christian Background of Aphrahat, University of Denver 2003.
Desprez V., Początki monastycyzmu. Dzieje monastycyzmu chrześcijańskiego do Soboru Efeskiego (431), t. 1-2, tłum. J. Dembska, Kraków 1999 (Źródła Monastyczne 21-22).
Chavanis J.M., Les lettres d’Afrahat, le sage de la Perse, étudiées au point de vue de l’histoire et de la doctrine (Dissertation), Lyon – Saint-Etienne 1908.
Childers J.W., Humility Begets Wisdom and Discernment. Character and True Knowledge in Aphrahat’, „Studia Patristica” 41 (2006), s. 13-22.
Fic A., Z rozprawy Afraatesa „O dziewictwie i świętości przeciwko Żydom” (tłum., frg.), „Szkoła Chrystusowa” 1 (1930), s. 262-268.
Hausherr I., Aphraate (Afrahat), w: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t. I, Paris 1937, kol. 746.
Higgins M.J., Aphraates’ Dates for Persian Persecution, „Byzantinische Zeitschrift” 44 (1951), s. 265-271.
Kessel G.M., Pinggéra K., A Bibliography of Syriac Ascetic and Mystical Literature, „Eastern Christian Studies” 11, Leuven – Paris – Walpole, MA 2011.
Lattke M., Taufe und untertauchen in Aphrahats ܐܬܬ (tahwyātā), w: Ablution, Initiation, and Baptism: Late Antiquity, Early Judaism, and Early Christianity = Waschungen, Initiation und Taufe: Spätantike, Frühes Judentum und Frühes Christentum, ed. David Hellholm, Tor Vegge, Norderval, Christer Hellholm (BZN W 176/I–III [Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche]; Berlin – Boston: De Gruyter, 2011), s. 1115-1138.
Lavenant R., Aphraate (270?-345?), Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien, t. 1, s. 173-174.
Maude M., „Who were the B’nai Q’yâmâ?”, „The Journal of Theological Studies” 36 (1935), s. 13-21.
Nedungatt G., The Authenticity of Aphrahat’s Synodal Letter, „Orientalia Christiana Periodica” 46,1 (1980), s. 62-88.
Neusner J., Chilton B., The Intelectual Foundations of Christian and Jewish Discourse. The philosophy of religious argument, London – New York 1997, s. VIII -XI.
Neusner J., The Jewish-Christian Argument in Fourth-Century Iran. Aphrahat on Circumcision, Sabbath, and Dietary Laws, „Journal of Ecumenical Studies” 7,4 (1970), s. 282-298.
Neusner J., A History of the Jews in Babylonia. The Sasanian Period, Leiden 1966–1970 (SPB 11–12).
Neusner J., Aphrahat and Judaism. The Christian-Jewish Argument in Fourth-Century Iran, Leiden 1971 (SPB 19).
Ortiz de Urbina I., Afraate, LT hK, Bd. I, Freiburg 1957, kol. 687.
Parisot J., Aphraates ou Pharhad, w: Dictionnaire de théologie catholique I/2, Paris 1903, kol. 1457-9.
Phenix R.R., The Sermons on Joseph of Balai of Qenneshrin. Rhetoric and Interpretation in Fifth Century Syriac Literature, Tübingen 2008 (Studien und Texte zu Antike und Christentum 50).
Pierre M.J., Thèmes de la controverse d’Aphraate avec les tendances judaϊsantes de son Église, w: Controverses des chrétiens dans l’Iran sassanide (Chrétiens en terre d’Iran II), ed. Ch. Jullien, Cahiers de Studia Iranica 36, Paris 2008, s. 115-128.
Simon M., Verus Israel. Étude sur les relations entre chrétiens et juifs dans l’empire romain (135-425), Paris 1948.
Snaith J.G., Aphrahat and the Jews, w: Interpreting the Hebrew Bible. Essays in honour of E.I.J. Rosenthal, Cambridge 1982, s. 235-250.
Vööbus A., Aphrahat, „Jahrbuch für Antike und Christentum” 1960, Bd. 3, s. 153.
Uciecha A., Wątki polemiczne w pismach Afrahata i świętego Efrema, w: Chrześcijaństwo antyczne, red. J. Drabina, (Studia Religiologica 39, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCCL XXXIX), Kraków 2006, s. 113-126.
tenże., Ascetyczna nauka w „Mowach” Afrahata, Katowice 2002 (Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 3).
tenże, Rola i znaczenie „córek przymierza” w Kościele Perskim IV i V wieku, „Verbum Vitae” 19 (2011), s. 233-246.
tenże, Idea walki w ascezie „synów przymierza” na podstawie Mów Afrahata, w: Między sensem a bezsensem ludzkiej egzystencji. Teologiczna odpowiedź na fundamentalne pytania współczesnego człowieka (VIII Kongres Teologów Polskich. Poznań, 13-16 września 2010 r.), Poznań 2012, s. 526-535.
tenże, Afrahat. O wierze (Demonstratio Prima. De fide. PSyr I, 5-45), SSHT 37,2 (2004), s. 158-170 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, Afrahat. O miłości (Demonstratio Secunda. De caritate. PSyr I, 48-96), SSHT 39,1 (2006), s. 53-67 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, Afrahat. O poście (Demonstratio Tertia. De ieiunio. PSyr I, 97-136), SSHT 42,1 (2009), s. 85-96 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, Afrahat, O modlitwie (Demonstratio Quarta. De oratione. PSyr I, 137-182), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, SSHT 43,1 (2010), s. 31-44.
tenże, Afrahat, O wojnach (Demonstratio quinta. De bellis. PSyr I, 184-237), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, SSHT 43,2 (2010), s. 248-262.
tenże, Afrahat, O synach przymierza (Demonstratio sexta. De monachis. PSyr I,240-312), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, SSHT 44,1 (2011), s. 177-197
tenże, Patriarchat i patriarchowie Seleucji-Ktezyfontu. Z dziejów starożytnego Kościoła w Persji, VoxP 32,58 (2012), s. 49-58.
tenże, Afrahat, O pokutujących (Demonstratio septima. De paenitentibus. PSyr I, 313-360), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, SSHT 46,1 (2013), s. 5-17.
tenże, Afrahat, List synodalny (Demonstratio XIV. Exhortatoria. PSyr I,573-726), SSHT 46,1 (2013), s. 18-51 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, „Walka” Złego z „synami przymierza” na podstawie wybranych Mów Afrahata, perskiego Mędrca, VoxP 33,59 (2013), s. 209-223.
tenże, Wiara w pismach Afrahata, VoxP 34,61 (2014), s. 479-492.
tenże, Afrahat, O ożywieniu umarłych (Demonstratio octava. De resurrectione mortuorum. PSyr I, 361-405), VoxP 34,61 (2014), s. 503-516 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, Afrahat, O pasterzach (Demonstratio X. De pastoribus. PSyr I, 444-465), VoxP 34,62 (2014), s. 593-602 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, Afrahat, O pokorze (Demonstratio IX. De humilitate. PSyr I, 408-441), SSHT 47,2 (2014), s. 256-266 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz).
tenże, ܐܬܬ (tahwəythā) jako metoda egzegetyczna w pismach Afrahata, perskiego Mędrca, „Biblica et Patristica Thoruniensia” 8,1 (2015), s. 65-80.
tenże, „Sen duszy” w pismach Afrahata, VoxP 35,63 (2015), s. 217-226.
Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Teologiczny Polska
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
