Stereotyp kobiety — dramat <i>Sve o ženama</i> Miro Gavrana i jego polski przekład

Paulina Pycia

Opublikowane:

Tom 4 Nr 1 (2013)

Stereotyp kobiety — dramat Sve o ženama Miro Gavrana i jego polski przekład

Paulina Pycia

Abstrakt

Female stereotype — Miro Gavran’s drama Sve o ženama and its Polish translation

In this paper, female stereotypes in Gavran’s drama entitled Sve o ženama (eng. All about women) are analyzed. They are based on generation, society and culture. Comparing the original text of the drama and its Polish translation which is entitled Wszystko o kobietach corroborates the thesis that there are some universal female stereotypes which are created in the world of men. They attribute sensitivity, submissiveness, talkativeness, quarrelsomeness and specific language and social behaviours to women.

Key words: female stereotypes, translation, adaptation, Miro Gavran.

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Pycia, P. (2013). Stereotyp kobiety — dramat <i>Sve o ženama</i> Miro Gavrana i jego polski przekład. Przekłady Literatur Słowiańskich, 4(1). Pobrano z https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6529

Tom 4 Nr 1 (2013)
Opublikowane: 2013-12-01

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Wydawca

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Prześlij tekst

Stereotyp kobiety — dramat Sve o ženama Miro Gavrana i jego polski przekład

Abstrakt

Paulina Pycia

Informacje