Biografija uz prijevod: Hrvatski ilirac Medo Pucić o Adamu Mickiewiczu

Tea Rogić Musa

Опубликовано:

Том 8 № 1 (2017)

Biografija uz prijevod: Hrvatski ilirac Medo Pucić o Adamu Mickiewiczu

Tea Rogić Musa

Аннотация

Biography with a Translation: Croatian Illyrian Medo Pucić
on Adam Mickiewicz

This paper deals with and comments on the biography and description of the literary work of the Croatian author of the Romantic period, Medo Pucić, with a special review of the biography of Adam Mickiewicz which he wrote in Italian, along with translations of excerpts from Forefathers’ Eve. The objective of the paper is twofold: to establish a parallel between the two contemporaries in the context of wider Croatian-Polish literary connections of the 1830s and 1840s as well as to establish the value of biography as a literary-historic genre, especially when it is written in temporal synchrony with an intent to establish cultural reciprocity. In that light Pucić’s text on Mickiewicz, originally written in a non-Slavic language for an Italian audience, is not read simply as a Croatian version of the impact of Mickiewicz’s work among the Southern Slavs, but as an ambitious implementation of the Pan-Slavic idea.

Keywords: Medo Pucić, Adam Mickiewicz, biography, La Favilla, Croatian-Polish literary connections of the 19th century

Скачать файлы

PDF (Język Polski)

Правила цитирования

Rogić Musa, T. (2017). Biografija uz prijevod: Hrvatski ilirac Medo Pucić o Adamu Mickiewiczu. Przekłady Literatur Słowiańskich, 8(1). извлечено от https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6824

Библиографические ссылки

Banac I., 1990: Vjersko »pravilo« i dubrovačka iznimka: geneza dubrovačkog kruga »Srba katolika«. „Dubrovnik”, 1, 1 / 2, str. 188—189.
Google Scholar

Blažina D., 2003: Mickiewicz u Hrvata: između legende, estetike i politike. U: Zbornik Zagrebačke slavističke škole. Zagreb, Filozofski fakultet, str. 155—169.
Google Scholar

Durković-Jakšić Lj., 1984: Mickiewicz i Jugosłowianie. Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM .
Google Scholar

Haler A., 1944: Novija dubrovačka književnost. Zagreb, Hrvatski izdavalački bibliografski zavod.
Google Scholar

Ivanišin N., 1956: Pokretači i važniji suradnici dubrovačkog časopisa »Slovinac«. „Dubrovnik” 2, 4, str. 1—12.
Google Scholar

Marković F., 1883: »Knez Medo Pucić«. Rad JAZU, 67, str. 125—206.
Google Scholar

Prohaska D., 1916: Adam Mickiewicz i Medo Pucić. „Nastavni vjesnik”, 24, str. 340—353.
Google Scholar

Stulli B., 1956: Tršćanska „Favilla” i Južni Slaveni. „Anali Jadranskog instituta”, 1, str. 7—82.
Google Scholar

Stojan S., 1993: Ivan August Kaznačić. Dubrovnik, HAZ U.
Google Scholar

Stojan S., 1998: Preporoditeljska pregnuća Orsata (Meda) Pucića. „Dani hvarskog kazališta”, 24, str. 373—378.
Google Scholar

Stojan S., 2005: Predgovor. U: O.M. Pucić et al.: Izabrana djela. Zagreb, Matica hrvatska, str. 295—303.
Google Scholar

Šenoa A., 1875: Medo Pucić. „Vienac” 7, 22, str. 352—359.
Google Scholar

Том 8 № 1 (2017)
Опубликовано: 2017-12-01

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Издатель

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Отправить текст

Biografija uz prijevod: Hrvatski ilirac Medo Pucić o Adamu Mickiewiczu

Аннотация

Tea Rogić Musa

Информация