Refleksje o narracji donbaskiej w kulturze i literaturze ukraińskiej z perspektywy XXI wieku
Abstrakt
The article is devoted to political, cultural and mental diversity of Donbass from the rest of Ukraine. The author shows the uniqueness of this region as a result of a complex and contradictory history, as well as the effect of permanent social, economic and ethnocultural processes of a colonial and totalitarian character. This is the reason for the hybrid identity of local residents. Later on, more space is devoted to the work of two writers — Ukrainian-speaking Serhiy Zhadan and Ukrainian-Russian-speaking Vladimir Rafeenko.
Słowa kluczowe
Donbas; literatura ukraińska; wojna na Ukrainie; Serhij Żadan; Władimir Rafiejenko; kultura ukraińska
Bibliografia
Anzaldua, Gloria. Borderlands/La Frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1999.
Arendt, Hannah. Korzenie totalitaryzmu. Transl. Grinberg, Daniel, Szawiel, Mariola. Vol. 1. Warszawa: Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, 2008.
“Bahato khto zabuvaye, shcho v Donets’ku i Luhans’ku buly svoyi Maydany.” http://espreso.tv/article/2016/07/04/zhadan_bagato_khto_zabuvaye_scho_v_donecku_i_lugansku_buly_svoyi_maydany. Accessed 30 December 2016 [“Багато хто забуває, що в Донецьку і Луганську були свої Майдани.” http://espreso.tv/article/2016/07/04/zhadan_bagato_khto_zabuvaye_scho_v_donecku_i_lugansku_buly_svoyi_maydany. Дата обращения: 30 декабря 2016].
Baranov, Sergey. “Russkiy mir: etnologicheskiy podkhod.” https://izborsk-club.ru/9435. Accessed 14 June 2016 [Баранов, Сергей. “Русский мир: этнологический подход.” https://izborsk-club.ru/9435. Дата обращения: 14 июня 2016].
“Blahodiynyy fond Serhiya Zhadana.” http://zhadancharity.org.ua/. Accessed 31 March 2017 [“Благодійний фонд Сергія Жадана.” http://zhadancharity.org.ua/. Дата обращения: 31 марта 2017].
“Chto takoye Russkaya tsivilizatsiya” (8.06.2016). https://izborsk-club.ru/9393. Accessed 5 April 2017 [“Что такое Русская цивилизация” (8.06.2016). https://izborsk-club.ru/9393. Дата обращения: 5 апреля 2017].
Darenskiy, Vitaliy. “O sovremennoy voyennoy literature Donbassa.” Izborskiy klub, no. 5, 2016, http://old.izborsk-club.ru/content/articles/10164/. Accessed 5 April 2017 [Даренский, Виталий. “O современной военной литературе Донбасса.” Изборский клуб, № 5, 2016, http://old.izborsk-club.ru/content/articles/10164/. Дата обращения: 5 апреля 2017].
Doktrina Russkogo mira. Ed. Aver’yanov, Vitaliy et al., https://izborsk-club.ru/10269. Accessed 17 February 2017 [Доктрина Русского мира. Ред. Аверьянов, Виталий и др., https://izborsk-club.ru/10269. Дата обращения: 17 февраля 2017].
“Donbas — moja miłość. Serhij Żadan, Władimir Rafiejenko i Jurij Wołodarski w rozmowie z Agnieszką Matusiak i Anną Ursulenko opowiadają, za co i dlaczego kochają wschód.” Transl. Ursulenko, Anna. Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia, no. 4, 2016: 145–153.
Dorosh, Svitlana. “‘Donbas’kyy vuzol’: mentalitet i separatyzm” (7.07.2016), http://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/07/160606_donbass_mentality_identity_sd. Accessed 5 April 2017 [Дорош, Світлана. “‘Донбаський вузол’: менталітет і сепаратизм” (7.07.2016), http://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/07/160606_donbass_mentality_identity_sd. Дата обращения: 5 апреля 2017].
Dorosh, Svitlana. “‘Donbas’kyy vuzol’: tsina povernennya Donbasu” (12.07.2016), http://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/07/160607_donbass_way_back_sd. Accessed 5 April 2017 [Дорош, Світлана. “‘Донбаський вузол’: ціна повернення Донбасу” (12.07.2016), http://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/07/160607_donbass_way_back_sd. Дата обращения: 5 апреля 2017].
Dorosh, Svitlana. “‘Donbas’kyy vuzol’: yak zaselyaly shakhtars’kyy kray” (4.07.2016), http://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/07/160510_donbass_migration_ussr_sd. Accessed 5 April 2017 [Дорош, Світлана. “‘Донбаський вузол’: як заселяли шахтарський край” (4.07.2016), http://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/07/160510_donbass_migration_ussr_sd. Дата обращения: 5 апреля 2017].
Fanon, Frantz. Wyklęty lud ziemi. Transl. Tygielska, Hanna. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985.
Glaz’yev, Sergey. “Ukraina: mezhdu Zapadom i Rossiyey. Predvaritel’nyye itogi ukrainskogo perevorota.” https://izborsk-club.ru/3069. Accessed 1 April 2017 [Глазьев, Сергей. “Украина: между Западом и Россией. Предварительные итоги украинского переворота.” https://izborsk-club.ru/3069. Дата обращения: 1 апреля 2017].
Glaz’yev, Sergey. Ukrainskaya katastrofa: ot amerikanskoy agressii k mirovoy voyne? Moskva: Knizhnyy mir, 2016 [Глазьев, Сергей. Украинская катастрофа: от американской агрессии к мировой войне? Москва: Книжный мир, 2016].
Grosfoguel, Ramon. “An Evening With Ramon Grosfoguel — Postcolonial or Decolonial?” https://www.youtube.com/watch?v=3WUZTFIkb_4. Accessed 5 April 2016.
Grosfoguel, Ramon. “Decolonial methods, epistemologies of the South and Fanonian philosophy.” https://www.youtube.com/watch?v=-x68bK-4rN4. Accessed 5 April 2016.
Gruver, Anna. “Pis’mo iz goroda Z. Opyt provintsial’nogo prochteniya (Vladimir Rafeyenko. ‘Demon Dekarta’).”Novyy Mir, no. 1, 2015, http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2015/1/16guv.html. Accessed 20 November 2015 [Грувер, Анна. “Письмо из города Z. Опыт провинциального прочтения (Владимир Рафеенко. ‘Демон Декарта’). ”Новый Мир, № 1, 2015, http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2015/1/16guv.html. Дата обращения: 20 ноября 2015].
Hrytsak, Yaroslav. “Dvadtsyat’ dvi Ukrayiny.” Krytyka, № 4, 2002 [Грицак, Ярослав. “Двадцять дві України.” Критика, № 4, 2002].
Hrytsak, Yaroslav. “Odna, dvi, dvadtsyat’ dvi…” http://zaxid.net/news/showNews.do?odna_dvi_dvadtsyat_dvi&objectId=1061835. Accessed 1 April 2017 [Грицак, Ярослав. “Oдна, дві, двадцять дві…” http://zaxid.net/news/showNews.do?odna_dvi_dvadtsyat_dvi&objectId=1061835. Дата обращения: 1 апреля 2017].
Hrytsak, Yaroslav. “Ukrayina mizh Skhodom i Zakhodom: stara istoriya na novyy lad.” Strasti za natsionalizmom. Stari istoriyi na novyy lad. 279–299. Kyyiv: Krytyka, 2011 [Грицак, Ярослав. “Україна між Сходом і Заходом: стара історія на новий лад.” Страсті за націоналізмом. Старі історії на новий лад. 279–299. Київ: Критика, 2011].
Hrytsak, Yaroslav. “Ukrayins’ka identychnist’.” Krytyka, no. 3–4, 2016: 18–21 [Грицак, Ярослав. “Українська ідентичність.” Критика, № 3–4, 2016: 18–21].
Hrytsenko, Yevhen. “Serhiy Zhadan: ‘U borot’bi z vorohamy my zabuvayemo pro poshuk soyuznykiv’.” http://www.korydor.in.ua/ua/opinions/serhij-zhadan-vorohy-sojuznyky.html. Accessed 20 November 2016 [Гриценко, Євген. “Сергій Жадан: ‘У боротьбі з ворогами ми забуваємо про пошук союзників’.” http://www.korydor.in.ua/ua/opinions/serhij-zhadan-vorohy-sojuznyky.html. Дата обращения: 20 ноября 2016].
http://www.korydor.in.ua/ua/opinions/vladimir-rafeenko-trevozhnaya-shtuka-e-ta-nasha-sovremennost-no-zhit-v-nej-mozhno-i-dazhe-nuzhno.html. Accessed 30 January 2017.
https://www.dofa.fund/zagalna. Accessed 20 January 2017.
https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/1982424-festival-doroga-na-shid-prolaze-cerez-svatove-ta-starobilsk-zadan.html. Accessed 5 February 2017.
Korovin, Valeriy. Imperskiy razgovor. Imperiya, geopolitika, ideologiya, traditsiya. Moskva: Knizhnyy mir, 2016 [Коровин, Валерий. Имперский разговор. Империя, геополитика, идеология, традиция. Москва: Книжный мир, 2016].
Kul’chyts’kyy, Stanislav, Yakubova, Larysa. Trysta rokiv samotnosti: Donbas u poshukakh smysliv i bat’kivshchyny. Kyyiv: TOV Vydavnytstvo Klio, 2016 [Кульчицький, Станіслав, Якубова, Лариса. Триста років самотності: Донбас у пошуках смислів і батьківщини. Київ: ТОВ Видавництво Кліо, 2016].
Kuromiya, Hiroaki. Freedom and Terror in the Donbas: A Ukrainian-Russian Borderland, 1870s-1990s. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
“Maldonado-Torres, Nelson.” https://www.youtube.com/watch?v=RONFH9Fis0o. Accessed 5 April 2016.
Matusiak, Agnieszka. “Międzyrzecze kultur. Rzecz o współczesnej rosyjskojęzycznej literaturze ukraińskiej.” Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia, no. 4, 2016: 155–164.
Matusiak, Agnieszka. “Pokolenie jako miejsce pamięci w prozie Serhija Żadana.” Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XXI – początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych. Ed. Matusiak, Agnieszka. 225–252. Poznań–Wrocław: Wydawnictwo Bonami, 2016.
Mignolo, Walter. La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Estudios Filológicos, 2007.
Mignolo, Walter, Tlostanova, Madina. “Theorizing From the Border. Shifting to the Geo- Body-Politics of Knowledge.” European Journal of Social Theory, vol. 9, no. 2, 2006: 205–221.
“Mir stabilen i prekrasen. Prosto ot etogo rano ili pozdno umirayesh’.” https://focus.ua/culture/362084/. Accessed 30 December 2016 [“Мир стабилен и прекрасен. Просто от этого рано или поздно умираешь.” https://focus.ua/culture/362084/. Дата обращения: 30 декабря 2016].
Nikolayets’, Yuriy. “Demohrafichni protsesy na Donbasi u druhiy polovyni 50-x — na pochatku 80-x rr. ХХ st.” Naukovi zapysky Vinnyts’koho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu im. Mykhayla Kotsyubyns’koho, vol. 20, 2012: 144–151 [Ніколаєць, Юрій. “Демографічні процеси на Донбасі у другій половині 50-х — на початку 80-х рр. ХХ ст.” Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського, т. 20, 2012: 144–151].
Nikolayets’, Yuriy. “Etnokul’turnyy prostir ta mizhetnichna intehratsiya v Donbas u druhiy polovyni ХХ st.” Ukrayina–Yevropa–Svit. Mizhnarodnyy zbirnyk naukovykh prats’, vol. 10, 2012: 380–390 [Ніколаєць, Юрій. “Етнокультурний простір та міжетнічна інтеграція в Донбасі у другій половині ХХ ст.” Україна–Європа Світ. Міжнародний збірник наукових праць, т. 10, 2012: 380–390].
Nikolayets’, Yuriy. “Mizhetnichna vzayemodiya v Donbasi u druhiy polovyni ХХ st.” Naukovi zapysky In-tu politychnykh i etnonatsional’nykh doslidzhen’ im. I.F. Kurasa NAN Ukrayiny, no. 5, 2012: 4–26 [Ніколаєць, Юрій. “Міжетнічна взаємодія в Донбасі у другій половині ХХ ст.” Наукові записки Ін-ту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України, № 5, 2012: 4–26].
Nikolayets’, Yuriy. “Rol’ mas-media dyskursu u formuvanni rehional’noyi identychnosti zhyteliv Donbasu naprykintsi ХХ – na pochatku ХХІ st.” Naukovi zapysky In-tu politychnykh i etnonatsional’nykh doslidzhen’ im. I.F.Kurasa NAN Ukrayiny, no. 5, 2013: 84–108 [Ніколаєць, Юрій. “Роль мас-медіа дискурсу у формуванні регіональної ідентичності жителів Донбасу наприкінці ХХ – на початку ХХІ ст.” Наукові записки Ін-ту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф.Кураса НАН України, № 5, 2013: 84–108].
Olszański, Tadeusz A. “Co ujawniła Rewolucja Godności.” Kultura i Społeczeństwo, no. 2, 2015: 215–226.
“Ołeksij Czupa w rozmowie z Pawłem Pieniążkiem.” http://www.krytykapolityczna.pl/artykuly/ukraina/20141218/czupa-donbas-bylostac-tylko-na-oszustow-i-zlodziei. Accessed 20 November 2016.
“Ostayetsya nekotoraya nezrimaya granitsa vnutri kul’tury odnoy strany…” http://archive.is/Ktj6O#selection-173.19-173.86. Accessed 2 February 2017 [“Oстается некоторая незримая граница внутри культуры одной страны…” http://archive.is/Ktj6O#selection-173.19-173.86. Дата обращения: 2 февраля 2017].
Pakhomenko, Serhiy. “Identychnist’ u konflikti na Donbasi.” http://www.historians.in.ua/index.php/en/dyskusiya/1556-serhii-pakhomenko-identychnist-u-konflikti-na-donbasi. Accessed 17 March 2017 [Пахоменко, Сергій. “Ідентичність у конфлікті на Донбасі.” http://www.historians.in.ua/index.php/en/dyskusiya/1556-serhii-pakhomenko-identychnist-u-konflikti-na-donbasi. Дата обращения: 17 марта 2017].
Pieniążek, Paweł. Pozdrowienia z Noworosji. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2015.
Pokolenie — tożsamość — transformacja. Gardzienickie czytania teatroznawcze… i nie tylko. Ed. Matusiak, Agnieszka. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2016.
Popper, Karl R. Społeczeństwo otwarte i jego wrogowie. Vol. 1. Transl. Krahelska, Halina. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993.
Prilepin, Zakhar. “Ukraina besstydno lzhet.” https://izborsk-club.ru/12270. Accessed 1 February 2017 [Прилепин, Захар. “Украина бесстыдно лжет.” https://izborsk-club.ru/12270. Дата обращения: 1 февраля 2017].
Prokhanov, Aleksandr. Novorossiya, krov’yu umytaya. Peredovitsy. Moskva: Knigovek, 2016 [Проханов, Александр. Новороссия, кровью умытая. Передовицы. Москва: Книговек, 2016].
Prokhanov, Aleksandr. Postup’ Russkoy Pobedy. Moskva: Terra, 2012 [Проханов, Александр. Поступь Русской Победы. Москва: Терра, 2012].
Prokhanov, Aleksandr. Russkiy kamen’. Moskva: Terra, 2017 [Проханов, Александр. Русский камень. Москва: Терра, 2017].
Prokhanov, Aleksandr. Ubiystvo gorodov. Moskva: Eksmo, 2015 [Проханов, Александр. Убийство городов. Москва: Эксмо, 2015].
Rafeyenko, Vladimir. “Abrikosy Donbassa.” Russkiy zhurnal, 30 May 2014, http://www.russ.ru/pole/Abrikosy-Donbassa. Accessed 20 November 2015 [Рафеенко, Владимир. “Абрикосы Донбасса.” Русский журнал, 30 мая 2014, http://www.russ.ru/pole/Abrikosy-Donbassa. Дата обращения: 20 ноября 2015].
“Rafeenko, Vladymyr.” https://112.ua/interview/sostoyanie-voyny-nastolko-zhe-estestvenno-dlya-chelovechestva-v-celom-kak-i-sostoyanie-mira-339234.html. Accessed 17 April 2017 [“Рафеенко, Владимир.” https://112.ua/interview/sostoyanie-voyny-nastolko-zhe-estestvenno-dlya-chelovechestva-v-celom-kak-i-sostoyanie-mira-339234.html. Дата обращения: 17 февраля 2017].
Rafeyenko, Vladimir. “Sostoyaniye voyny nastol’ko zhe yestestvenno dlya chelovechestva, v tselom, kak i sostoyaniye mira.” https://112.ua/interview/sostoyanie-voyny-nastolko-zhe-estestvenno-dlya-chelovechestva-v-celom-kak-i-sostoyanie-mira-339234.html. Accessed 17 February 2017 [Рафеенко, Владимир. “Состояние войны настолько же естественно для человечества, в целом, как и состояние мира.” https://112.ua/interview/sostoyanie-voyny-nastolko-zhe-estestvenno-dlya-chelovechestva-v-celom-kak-i-sostoyanie-mira-339234.html. Дата обращения: 17 февраля 2017].
Re-constructing the Post-Soviet Industrial Region: The Donbas in Transition, Routledge. Ed. Swain, Adam. London–New York: Routledge, 2007.
“Rosiys’ko-ukrayins’ka viyna v kul’turi.” https://uk.wikipedia.org/wiki/Російсько-українська_війна_в_культурі. Accessed 24 April 2017 [“Російсько-українська війна в культурі.” https://uk.wikipedia.org/wiki/Російсько-українська_війна_в_культурі. Дата обращения: 24 апреля 2017]
Ryabchuk, Mykola. “Dvi Ukrayiny.” http://www.ji-magazine.lviv.ua/dyskusija/arhiv/ryabchuk.htm. Accessed 1 April 2017 [Рябчук, Микола. “Дві України.” http://www.ji-magazine.lviv.ua/dyskusija/arhiv/ryabchuk.htm. Дата обращения: 1 апреля 2017].
Ryabchuk, Mykola. “Dvi Ukrayiny: kinets’ ambivalentnosty?” https://krytyka.com/ua/articles/dvi-ukrayiny-kinets-ambivalentnosty. Accessed 1 April 2017 [Рябчук, Микола. “Дві України: кінець амбівалентности?” https://krytyka.com/ua/articles/dvi-ukrayiny-kinets-ambivalentnosty. Дата обращения: 1 апреля 2017].
Ryabchuk, Mykola. “Kolonial’nyy status Ukrayiny buv ochevydnyy dlya mene vzhe u starshykh klasakh.” http://www.ji-magazine.lviv.ua/anons2013/Ryabchuk_Kolonialnyj_status_Ukrainy.htm. Accessed 1 April 2017 [Рябчук, Микола. “Колоніальний статус України був очевидний для мене вже у старших класах.” http://www.ji-magazine.lviv.ua/anons2013/Ryabchuk_Kolonialnyj_status_Ukrainy.htm. Дата обращения: 1 апреля 2017].
Ryabchuk, Mykola. “Kul’tura pamyati i polityka zabveniya.” Otechestvennyye zapiski, no. 1, 2007, http://www.strana-oz.ru/2007/1/kultura-pamyati-i-politika-zabveniya. Accessed 12 January 2017 [Рябчук, Микола. “Культура памяти и политика забвения.” Отечественные записки, № 1, 2007, http://www.strana-oz.ru/2007/1/kultura-pamyati-i-politika-zabveniya. Дата обращения: 12 января 2017].
Saltan, Aleksandr. “Zachem LUGANDONii nuzhna ‘reanimatsiya’ istorii Donetsko-Krivorozhskoy respubliki?” http://sled.net.ua/lugandoniya/dkr/2015/25/04. Accessed 7 April 2017 [Салтан, Александр. “Зачем ЛУГАНДОНии нужна ‘реанимация’ истории Донецко-Криворожской республики?” http://sled.net.ua/lugandoniya/dkr/2015/25/04. Дата обращения: 7 апреля 2017].
Slaboshpyts’kyy, Mykhaylo. Velyka viyna… Ukrayina 2014. Kyyiv: Yaroslaviv val, 2016 [Слабошпицький, Михайло. Велика війна… Україна 2014. Київ: Ярославів вал, 2016].
Soldatenko, Valeriy. “Donets’ko-Kryvoriz’ka Radyans’ka Respublika (DKRR).” Entsyklopediya istoriyi Ukrayiny. Vol. 2. Ed. Smoliy, Valeriy et al. 688. Kyyiv: V-vo “Naukova dumka,” 2004 [Солдатенко, Валерій. “Донецько-Криворізька Радянська Республіка (ДКРР).” Енциклопедія історії України. T. 2. Ред. Смолій, Валерій та ін. 688. Київ: В-во “Наукова думка,” 2004]
Soldatenko, Valeriy. “Donets’ko-Kryvoriz’ka respublika. Istoriya separatysts’koho mifu.” Istorychna pravda, 11.02.2011, http://www.istpravda.com.ua/articles/2011/02/11/23624/. Accessed 7 April 2017 [Солдатенко, Валерій. “Донецько-Криворізька республіка. Історія сепаратистського міфу.” Історична правда, 11.02.2011, http://www.istpravda.com.ua/articles/2011/02/11/23624/. Дата обращения: 7 апреля 2017].
“Spasti Ukrainu! Memorandum ekspertov Izborskogo kluba” (13.02.2014). https://izborsk-club.ru/2602. Accessed 1 April 2017 [“Спасти Украину! Меморандум экспертов Изборского клуба” (13.02.2014). https://izborsk-club.ru/2602. Дата обращения: 1 апреля 2017].
Studenna-Skrukwa, Marta. Ukraiński Donbas. Oblicza tożsamości regionalnej. Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2014.
Styazhkina, Yelena. “Donbass ne vernetsya v Ukrainu, potomu chto Donbassa ne sushchestvuyet.” http://reinvent.platfor.ma/elena-styazhkina/. Accessed 7 April 2017 [Стяжкина, Елена. “Донбасс не вернется в Украину, потому что Донбасса не существует.” http://reinvent.platfor.ma/elena-styazhkina/. Дата обращения: 7 апреля 2017].
Świetlicki, Mateusz. Kiedy chłopcy stają się mężczyznami? Męskość jako projekt w prozie Serhija Żadana. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2016.
Tytarenko, Dmytro. “Uspishnyy Donbas bez Ukrayiny nemozhlyvyy. Tak samo yak uspishna Ukrayina nemozhlyva bez Donbasu.” http://www.historians.in.ua/index.php/en/intervyu/1900-dmytro-tytarenko-uspishnyi-donbas-bez-ukrainy-nemozhlyvyi-tak-samo-iak-uspishna-ukraina-nemozhlyva-bez-donbasu. Accessed 5 April 2017 [Титаренко, Дмитро. “Успішний Донбас без України неможливий. Так само як успішна Україна неможлива без Донбасу.” http://www.historians.in.ua/index.php/en/intervyu/1900-dmytro-tytarenko-uspishnyi-donbas-bez-ukrainy-nemozhlyvyi-tak-samo-iak-uspishna-ukraina-nemozhlyva-bez-donbasu. Дата обращения: 5 апреля 2017].
Vittkovski, Andreas. Pyatiletka bez plana: Ukraina: 1991–1996: Formirovaniye natsional’nogo gosudarstva, ekonomika, elity. Transl. Komarova, N. Kiyev: Sfera, 1998 [Виттковски, Андреас. Пятилетка без плана: Украина: 1991–1996: Формирование национального государства, экономика, элиты. Пер. Комарова, Н. Киев: Сфера, 1998].
“Vozmozhna li druzhba Rossii s Ukrainoy?” https://izborsk-club.ru/12840. Accessed 23 March 2017 [“Возможна ли дружба России с Украиной?” https://izborsk-club.ru/12840. Дата обращения: 23 марта 2017].
Voznyak, Taras. “Heopolitychni konteksty viyny v Ukrayini.” http://www.ji.lviv.ua/ji-library/Vozniak/Geopolitychni%20konteksty%20vijny%20v%20ukrajini/geopolityka_zmist.htm. Accessed 1 February 2017 [Возняк, Тарас. “Геополітичні контексти війни в Україні.” http://www.ji.lviv.ua/ji-library/Vozniak/Geopolitychni%20konteksty%20vijny%20v%20ukrajini/geopolityka_zmist.htm. Дата 1 февраля 2017].
Yakovlenko, Katerina. “Trevozhnaya shtuka eta nasha sovremennost’ No zhit’ v ney mozhno I dazhe nuzhno.” http://www.korydor.in.ua/ua/opinions/vladimir-rafeenko-trevozhnaya-shtuka-e-ta-nasha-sovremennost-no-zhit-v-nej-mozhno-i-dazhe-nuzhno.html. Accessed 30 January 2017 [Яковленко, Катерина. “Тревожная штука эта наша современность. Но жить в ней можно и даже нужно.” http://www.korydor.in.ua/ua/opinions/vladimir-rafeenko-trevozhnaya-shtuka-e-ta-nasha-sovremennost-no-zhit-v-nej-mozhno-i-dazhe-nuzhno.html. Дата обращения: 30 января 2017].
Zakharchuk, Iryna. Viyna i slovo. Militarna paradyhma literatury sotsialistychnoho realizmu. Luts’k: PVD “Tverdynya,” 2008 [Захарчук, Ірина. Війна і слово. Мілітарна парадигма літератури соціалістичного реалізму. Луцьк: ПВД “Твердиня,” 2008].
Zhurenko, Tatiana. Borderlands into Bordered Lands: Geopolitics of Identity in Post-Soviet Ukraine. Stuttgart: Ibidem Verlag, 2014.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
