Dekonstrukcja Imperium („Asan” Władimira Makanina)
Abstrakt
The author of the article treats the novel of contemporary Russian prose writer Vladimir Makanin as an example of anti-colonial creativity, which deconstructs the imperial way of thinking and contesting colonial domination. Asan is a text devoid of imperial textuality, criticizing the prevailing political system and showing the complex Caucasian reality. The place of the described events (Chechnya) was recognized as an area where the life of the inhabitants is still shaped by colonial experience. The inevitable effect of this kind of works is the deconstruction of the world’s imaginations made from the imperial point of view. It is accompanied by deconstructing one’s own language and recognizing the structures of violence in it.
Słowa kluczowe
dekonstrukcja; imperium; Władimir Makanin; postkolonializm; Czeczenia
Bibliografia
Balicki, Jan. Bogucka, Maria. Historia Holandii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976.
Belyakov, Sergey. Rudalev, Andrey. “‘Asan’: pro et contra. Knigi, o kotorykh sporyat.” Voprosy literatury, no. 5, 2009, http://magazines.russ.ru/voplit/2009/5/ru11.html. Accessed 11 April 2016 [Беляков, Сергей. Рудалев, Андрей. “‘Асан’: pro et contra. Книги, о которых спорят.” Вопросы литературы, № 5, 2009, http://magazines.russ.ru/voplit/2009/5/ru11.html. Дата обращения: 11 апреля 2016].
Białek, Filip. “Kolonializm/postkolonializm — recenzja.” http://nowe-peryferie.pl/index.php/2011/07/kolonializmpostkolonializm-recenzja/. Accessed 11 April 2016.
Bolecki, Włodzimierz. “Myśli różne o postkolonializmie. Wstęp do tekstów nie napisanych.” Teksty Drugie, no. 4, 2007: 6–14.
Delaperrière, Maria. “Gdzie są moje granice? O postkolonializmie w literaturze.” Teksty Drugie, no. 6, 2008: 9–19.
Domańska, Ewa. “Badania postkolonialne.” http://www.staff.amu.edu.pl/~ewa/Domanska,%20Badania%20postkolonialne.pdf. Accessed 11 April 2016.
Fiut, Aleksander. “Polonizacja? Kolonizacja?” Teksty Drugie, no. 6, 2003: 150–156.
Foucault, Michel. “Panoptyzm.” Nadzorować i karać. Narodziny więzienia. Transl. Komendant, Tadeusz. Warszawa: Aletheia, 1998.
Gemziak, Łukasz. “Imperium (wciąż) niezbadane: Rosja a perspektywa postkolonialna.” Dialogi Polityczne, no. 11, 2011, http://apcz.pl/czasopisma/index.php/DP/article/view/DP.2011.011/6073. Accessed 11 April 2016.
Golinczak, Michalina. “Postkolonializm: przed użyciem wstrząsnąć.” Recykling Idei, no. 10, 2008, http://katalog.czasopism.pl/index.php/Recykling_Idei_-_Michalina_Golinczak,_POSTKOLONIALIZM:_PRZED_U%C5%BBYCIEM_WSTRZ%C4%84SN%C4%84%C4%86!. Accessed 11 April 2016.
Janion, Maria. Niesamowita Słowiańszczyzna: fantazmaty literatury. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006.
Kołodziejczyk, Dorota. “Postkolonialny transfer na Europę Środkowo-Wschodnią.” Teksty Drugie, no. 5, 2010: 22–39.
Kozlov, Vladimir. “Ekzistentsial’nyy zadachnik.” Voprosy literatury, no. 1, 2010, http://magazines.russ.ru/voplit/2010/1/ko5.html. Accessed 11 April 2016 [Козлов, Владимир. “Экзистенциальный задачник.” Вопросы литературы, № 1, 2010, http://magazines.russ.ru/voplit/2010/1/ko5.html. Дата обращения: 11 апреля 2016].
Latynina, Alla. “Pritcha v voyennom kamuflyazhe.” Novyy Mir, no. 12, 2008, http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2008/12/la13.html. Accessed 11 April 2016 [Латынина, Алла. “Притча в военном камуфляже.” Новый Мир, № 12, 2008, http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2008/12/la13.html. Дата обращения: 11 апреля 2016].
Lewandowska, Agata. “Europa Środkowa postkolonialna w prozie podróżnej Stasiuka.” Podteksty, no. 1, 2015, http://podteksty.amu.edu.pl/content/europa-srodkowa-postkolonialna-w-prozie-podroznej-andrzeja-stasi.html. Accessed 11 April 2016.
Makanin, Władimir. Asan. Transl. Redlich, Jerzy. Poznań: Dom Wydawniczy REBIS, 2009.
Polus, Andrzej. “Kontrowersje związane z przeszczepianiem teorii postkolonialnej na grunt stosunków międzynarodowych.” http://www.khg.uni.wroc.pl/files/13khg10_polus_t.pdf. Accessed 16 April 2016.
Popow, Monika. “Negocjowanie ze strukturami przemocy.” Praktyka teoretyczna, no. 1(7), 2013, http://www.praktykateoretyczna.pl/PT_nr7_2013_NOU/17.Popow.pdf. Accessed 13 April 2016.
Safronova, Yelena. “Vladimir Makanin. ‘Asan’.” Deti Ra, no. 11(61), http://magazines.russ.ru/ra/2009/11/sa28.html. Accessed 11 April 2016 [Сафронова, Елена. “Владимир Маканин. ‘Асан’.” Дети Ра, № 11(61), 2009, http://magazines.russ.ru/ra/2009/11/sa28.html. Дата обращения: 11 апреля 2016].
Shiryayev, Vasiliy. “Otvet za Makanina.” Ural, no. 4, 2009, http://magazines.russ.ru/ural/2009/4/sh20.html. Accessed 11 April 2016 [Ширяев, Василий. “Ответ за Маканина.” Урал, № 4, 2009, http://magazines.russ.ru/ural/2009/4/sh20.html. Дата обращения: 11 апреля 2016].
Sikora, Michał. “Optyka władzy.” http://socialspacejournal.eu/7%20numer/M.%20Sikora%20-%20Optyka%20wladzy.pdf. Accessed 11 April 2016.
Skórzewski, Dariusz. “Wobec eurocentryzmu, dekolonizacji i postmodernizmu. O niektórych problemach teorii postkolonialnej i jej polskich perspektywach.” Teksty Drugie, no. 1–2, 2008: 33–55.
Sowa, Jan. Fantomowe ciało króla. Peryferyjne zmagania z nowoczesną formą. Kraków: Universitas, 2011.
Thompson, Ewa. Trubadurzy Imperium. Literatura rosyjska i kolonializm. Transl. Sierszulska, Anna. Kraków: Universitas, 2000.
Zarycki, Tomasz. “Elementy orientalizmu w obrazie Polski Wschodniej.” Strategiczna problematyka rozwoju Polski Wschodniej. Ed. Błaszczuk, Dariusz. Stefański, Marian. 167–181. Lublin: Innovatio Press Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Ekonomii i Innowacji, 2010, http://www.iss.uw.edu.pl/zarycki/pdf/polska-wschodnia.pdf. Accessed 13 April 2016.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
