Archiwum Archidiecezjalne w Katowicach (AAKat.): Księgi metrykalne, sygn. 48/01, Księga metrykalna Kochłowice, Chrzty (1883-1903), s. 164, nr 177.
Google Scholar

Archiwum Zakładowe Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego (AZUWŚ), sygn. 2794, Podanie J. Wypiera do Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Katowicach z dn. 1 lipca 1950 w sprawie urlopu.
Google Scholar

Archiwum Zakładowe Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego (AZUWŚ): Akta personalne - Jan Wypler, sygn. 2794.
Google Scholar

Bhartrhari: Mądrość, miłość, wyrzeczenie. Wrocław 1919.
Google Scholar

Biblioteka Śląska (BŚl.): Zbiory specjalne, sygn. 1193, Gedichte.
Google Scholar

Biblioteka Śląska (BŚl.): Zbiory specjalne, sygn. R. 1239 III, Materiały rękopiśmienne.
Google Scholar

Bontzek N.: Stary kościół miechowski. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 7.
Google Scholar

Brzozowski S.: Die Philosophie des polnischen Romantismus. „Der Weisse Adler” 1921, Nr. 21.
Google Scholar

Czuang-Dze: Myśli wybrane. Katowice 1937.
Google Scholar

Damrot K.: Nasz oręż, Pieśń sieroty. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 10.
Google Scholar

Dokument poświadczający ukończenie seminarium literatury z 28 grudnia 1915 roku. Muzeum im. Pelagii Kwapulińskiej.
Google Scholar

Dschang Le: Vom linden Wind gewiegt weltwonnesam Gedüft am Wall. [B.m.i r.w.].
Google Scholar

Dyplom ukończenia fakultetu filozofii na Uniwersytecie Wrocławskim z 1 listopada 1915 roku. Muzeum im. Pelagii Kwapulińskiej przy III Liceum Ogólnokształcącym w Rudzie Śląskiej Kochłowicach.
Google Scholar

Fazan M., Nawrocki W.: Śląskie środowisko literackie 1945-1967. Katowice 1969.
Google Scholar

Fontana 1938, Nr. 1.
Google Scholar

Glensk J.: Diariusz prasy polskiej na Śląsku. T. 1. Opole 1993, s. 75.
Google Scholar

Glensk J.: Polska i niemiecka prasa plebiscytowa i powstańcza na Śląsku. „Studia Śląskie” 1981, T. 39.
Google Scholar

Grodzicki A.: W teatrze życia. Warszawa 1984.
Google Scholar

Im Musse wandle ich am Fluss. [B.m.i r.w.].
Google Scholar

Jüan-Czen: Panna Jing-Jing. Katowice 1939.
Google Scholar

Kasprowicz J.: Dies Irae, Salome, Salve Regina. „Most-die Brücke” 1920, Nr. 11; 1922, Nr. 5.
Google Scholar

Kochanowski J.: Treny. „Most-die Brücke” 1920, Nr. 12.
Google Scholar

Kosiński R.: Portrety węglem - Jan Wypler. „Poglądy” 1963, nr 13.
Google Scholar

Kraszkiewicz M.: Nocne spotkania z liryką wschodu. 70-lecie wybitnego śląskiego poligloty. „Trybuna Robotnicza” 1960, nr 126.
Google Scholar

Kuczyński K.A.: Jan Wypler i jego starania wokół sprawy polskiej na Śląsku. „Studia Historica Slavo-Germanica”, 1986 (1989), T. 15.
Google Scholar

Kwapulińska P.: Jan Wypler (1890-1965) - tłumacz, literat, pedagog, sinolog. In: Znani i nieznani. Ruda Śląska 1984.
Google Scholar

Li-Hsing-Tao: Kuei Lau Ki, Koło kredowe. Katowice 1939.
Google Scholar

Li-Tai-Po: ...od ludzi daleko. Katowice 1939.
Google Scholar

Li-Tai-Po: Pieśni o winie. Katowice 1939.
Google Scholar

Małżonek nikczemny i inne opowiadania chińskie. Katowice 1958.
Google Scholar

Man-Jo-Szu: Już kwiaty śliwy w pełni stoją rozkwicie. Mysłowice 1939.
Google Scholar

Mayer J., Szewczyk W.: W kręgu Domana Wielucha. Katowice 1987.
Google Scholar

Mayer J.: Notatka o Janie Wyplerze. „Kurier Poranny” 1938.
Google Scholar

Mayer J.: O śląskim sinologu Janie Wyplerze i jego księgozbiorze w Bibliotece Śląskiej. In: Biuletyn Informacyjny Biblioteki Śląskiej.1971, R. 16.
Google Scholar

Most 1922, Nr. 1.
Google Scholar

Most-die Brücke 1920, Nr. 1.
Google Scholar

Most-die Brücke 1920, Nr. 10.
Google Scholar

Notatka o śmierci Jana Wyplera. „Poglądy” 1966, nr 2.
Google Scholar

Obrzut Z.: Piękny i zapomniany żywot Jana Wyplera. „Odra” 1947, nr 5.
Google Scholar

Obrzut Z.: Współczesne życie literackie Śląska. „Zaranie Śląskie” 1945, R. 16.
Google Scholar

Orkan W.: Das grosse Sterben [Pomór] Roman. Übertragen mit Ermachtigung des Dichters. Katowice 1923.
Google Scholar

Orkan W.: Das grosse Sterben, Mitternacht. „Most-die Brücke” 1922, Nr. 5.
Google Scholar

Pilnaček J.: Jan Wypler: Przyczynki do historii starogórnośląskiego rodu rycerskiego Wyplerów w byłem Państwie Pszczyńskim. „Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk na Śląsku” 1938, T. 6.
Google Scholar

Pismo „Deutsch-Polnische Gesellschaft” z 7 marca 1939 roku, Muzeum im. Pelagii Kwapulińskiej.
Google Scholar

Prus B.: Omyłka. „Most-die Brücke”.
Google Scholar

Przerwa-Tetmajer K.: Anden Tod. „Most-die Brücke” 1923, Nr. 15.
Google Scholar

Przysłowia. Oprac. Wypler J. Katowice 1939.
Google Scholar

Recenzja przekładu „Sędziów”. „Front Polski Zbudzonej” 1937, nr 4 - „Dodatek Literacki Przedświt”.
Google Scholar

Rej M.: Osobie. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 1.
Google Scholar

Rydel L.: Faun und Majade; Siren; Leda. „Most-die Brücke” 1923, Nr. 1.
Google Scholar

Słowacki J.: Anhelli. Dramatische Dichtung. Katowice 1923.
Google Scholar

Słowacki J.: Der Mönch [Mnich] Lyrisch-epische Erzählung aus dem Orient. Katowice 1923.
Google Scholar

Słowacki J.: Der Mönch. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 13.
Google Scholar

Staff L.: Aus dem Tag der Seele. [B.m.w.] 1938.
Google Scholar

Szewczyk G.: Jan Wypler - popularyzator i tłumacz literatury polskiej na język niemiecki. In: Zapomniani. Z dziejów literatury polskiej na Śląsku. Katowice 1992.
Google Scholar

Szewczyk W.: Jan Wypler i „Most”. „Poglądy” 1981, nr 6.
Google Scholar

Szymiczek F.: Czasopismo plebiscytowe „Most”. „Kwartalnik Opolski” 1962, nr 3/4.
Google Scholar

Trybuna Robotnicza 1965, 27 grudnia.
Google Scholar

Tu Szao-Ling: Wiersze chińskie. Katowice 1939.
Google Scholar

Wang An-Szy: Wybór wierszy. Katowice 1939.
Google Scholar

We Tung: In Ruh schau ich das Treiben dieser Welt. [B.m.i r.w.].
Google Scholar

Widera A., Wypler J.: Nowa sztuka Kuo Mo Żo. „Teatr” 1952, nr 1.
Google Scholar

Widera A.: Jan Wypler 1890-1965. Sinolog, nauczyciel. Katowice 1987.
Google Scholar

Widera A.: Jubileusz Jana Wyplera. „Śląsk Literacki” 1954, nr 9.
Google Scholar

Widera A.: Niezwykły umysł, niezwykłe serce. Wspomnienie o Janie Wyplerze. „Poglądy” 1966, nr 3.
Google Scholar

Wiedza. Urok wdzięku kobiecego. Wiersze chińskie. [B.m.i r.w.].
Google Scholar

Wielka wiedza. „Kuźnica” 1937, nr 1,2.
Google Scholar

Wilczek S.: Wypler Jan. In: Śląski słownik biograficzny. Red. Kantyka J. Katowice 1977.
Google Scholar

Winawer B.: Totengespräche. Gespräch zwischen William Shakespeare und dem Griechen Aristophanes. „Most-die Brücke” 1922, Nr. 15.
Google Scholar

Wypler J.: Adam Mickiewicz. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 12.
Google Scholar

Wypler J.: Beiträge zur Geschichte des altoberschlesischen Rittergeschlechts der Wypler in der ehemaligen Herrschaft Pless. Katowice 1936.
Google Scholar

Wypler J.: Brzuch z brązu, czyli o tłumaczeniach z chińskiego. „Odra” 1948, nr 27.
Google Scholar

Wypler J.: Chinesische Trauerhuldigungen zu Ehren des Marschalls Pilsudski. „Katolische Volkszeitung” 1936, Nr. 97.
Google Scholar

Wypler J.: Cichej nocy myśli. Jak czytać i tłumaczyć wiersze chińskie. Kochłowice 1938.
Google Scholar

Wypler J.: Gedichte. [B.m.w.] 1939.
Google Scholar

Wypler J.: Jak łatwo można nauczyć się po chińsku. „Fantana” 1939, nr 3/4.
Google Scholar

Wypler J.: Jak można łatwo nauczyć się po chińsku. Chinesische Schrift leichtfasslich gemacht. Katowice 1939.
Google Scholar

Wypler J.: Jan Kasprowicz – Romantiker des Schmerzes und Sänger der modernen Seele. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 3.
Google Scholar

Wypler J.: Julius Ligoń, ein oberschlesischer Dichter. „Most” 1922, Nr. 1.
Google Scholar

Wypler J.: Li Tai Po. Życie i twórczość poety. [B.m.i r.w.].
Google Scholar

Wypler J.: Mickiewicz als Dichter der „Ahnenfeier". „Mickiewicz-Blätter” 1965, nr 28.
Google Scholar

Wypler J.: Moja droga do Mickiewicza. „Śląsk Literacki” 1956, nr 16.
Google Scholar

Wypler J.: Najciekawszy „Most”. „Kalendarz Śląski” 1957.
Google Scholar

Wypler J.: Po chińsku o Chopinie i o naszych wielkich poetach. „Ilustrowany Kurier Codzienny” („Dodatek Literacko-Naukowy”) 1937, nr 16.
Google Scholar

Wypler J.: Po chińsku o Marszałku Piłsudskim. „Ilustrowany Kurier Codzienny” („Dodatek Literacko-Naukowy”) 1936, nr 45.
Google Scholar

Wypler J.: Poezja chińska. O języku chińskim i niektórych cechach charakterystycznych liryki chińskiej. „Jutro” 1946, nr 5.
Google Scholar

Wypler J.: Proben aus Julius Słowacki. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 13.
Google Scholar

Wypler J.: Sobiesciana ze Śląska. „Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk na Śląsku” 1934, T. 4.
Google Scholar

Wypler J.: Stosunki prawno-małżeńskie szlachty pszczyńskiej od XVI do XVIII wieku. „Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk na Śląsku” 1938, T. 6.
Google Scholar

Wypler J.: Tom Geist der polnischen Dichtung. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 12.
Google Scholar

Wypler J.: Vom Geiste polnischer Dichtung unter besonderer Berücksichtigung der Lyrik. „Mitteilungen der Deutschen Akademie zur wissenschaftlichen Erforschung des Deutschtums” 1935, H. 3.
Google Scholar

Wypler J.: Von oberschlesischen polnischen Dichtern - Ks. Konstanty Damrot. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 10.
Google Scholar

Wypler J.: Von oberschlesischen polnischen Dichtern - Norbert Bontzek. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 7.
Google Scholar

Wypler J.: Wstęp. In: Kasprowicz J.: Hymnen. Katowice 1938.
Google Scholar

Wypler J.: Zu den Liedern Kochanowskis. „Most-die Brücke” 1920, Nr. 10.
Google Scholar

Wyspiański S.: Das Richter. „Mickiewicz-Blätter” 1965, nr 27.
Google Scholar

Wyspiański S.: Die Richter [Sędziowie]. Katowice 1937.
Google Scholar

Wyspiański S.: Meleager. „Most-die Brücke” 1921, Nr. 10.
Google Scholar

Zajdlowa Z.: W pracowni śląskiego sinologa. „Gość Niedzielny” 1953, nr 37.
Google Scholar

Zaświadczenie o pracy w gimnazjum zabrskim z 22 czerwca 1933 roku. Muzeum im. Pelagii Kwapulińskiej.
Google Scholar

Zbytniewska K.: Jan Wypler – jego twórczość pisarska i przekładowa. Zachowana spuścizna Kochłowiczanina. Praca magisterska, Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej, Uniwersytet Śląski, Katowice 1994, maszynopis.
Google Scholar

Żeromski S.: „Damerung”. „Der Weisse Adler” 1921, Nr. 14.
Google Scholar

Żeromski S.: Tergessen. „Most-die Brücke” 1922, Nr. 2.
Google Scholar

Zeszyty Wrocławskie 1951, nr 2, s. 117-134.
Google Scholar

Zieliński W.: Polska i niemiecka propaganda plebiscytowa na Górnym Śląsku. Wrocław 1972.
Google Scholar

Życie Literackie 1952, nr 5.
Google Scholar