Rana w językach świata

Rafał Molencki

doi:10.31261/Rana.2020.1.01

Published: 2020-06-29

No. 1 (2020)

Rana in the Languages of the World

Rafał Molencki

Section: Outlines and Revisions

https://doi.org/10.31261/Rana.2020.1.01

Abstract

In accordance with the saussurean principle of arbitrariness of the linguistic sign the word rana has manifold senses in the languages of the world. From among numerous examples the author pays special attention to the Romance rana ‘frog’ and the Slavonic (in particular Polish) rana ‘wound’. The discussion concerns the earliest attestations of the word in Old Polish, modern phrases and collocations, cross‍‑linguistic literary and cultural associations and homonyms.

Keywords:

arbitrariness , homonymy , etymology , lexical change , rana

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Molencki, R. (2020) “Rana in the Languages of the World”, Rana. Literatura - Doświadczenie - Tożsamość [Wound. Literature – Experience – Identity], (1), pp. 13–28. doi: 10.31261/Rana.2020.1.01.

Cited by / Share

References

Barańczak S.: Wiersze zebrane. Kraków 2006.
Google Scholar

Boryś W.: Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków 2006.
Google Scholar

Brückner A.: Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków 1927.
Google Scholar

Church Slavonic Bible. https://pomog.org/bible‍‑church‍‑slavonic/ [dostęp: 10.05.2020].
Google Scholar

Crashaw R.: Complete Works. Ed. W.B. Turnbull. London 1858.
Google Scholar

Dolański D.: Religijność na polskich pograniczach w XVI–XVIII wieku. Zielona Góra 2005.
Google Scholar

Etymological Dictionary of Latin and Other Italic Languages. Ed. M. de Vaan. Leiden 2008.
Google Scholar

Herbert G.: The Temple. The Sacred Poems and Private Ejaculations. London 1667.
Google Scholar

Herbert Z.: Barbarzyńca w ogrodzie. Warszawa 2004.
Google Scholar

Historyczne pomniki języka i uchwał polskich i mazowieckich z wieku XVgo i XVIgo. Red. J. Lelewel. Wilno 1824. http://opacplus.bsb‍‑muenchen.de/title/BV001641890/ft/bsb10524307?page=5 [dostęp: 11.06.2020].
Google Scholar

Krzeczkowski H., Sito J.S., Żuławski J.: Poeci języka angielskiego. Warszawa 1969.
Google Scholar

Mańczak W.: Polski słownik etymologiczny. Kraków 2017.
Google Scholar

Onions Ch.T.: The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford 1966.
Google Scholar

Opalińska M.: Sen o Krzyżu. Staroangielski poemat mistyczny. Warszawa 2014.
Google Scholar

The Middle English Compendium. https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ [dostęp: 10.05.2020].
Google Scholar

The Oxford English Dictionary. https://www.oed.com/ [dostęp: 10.05.2020].
Google Scholar

The Oxford Shakespeare: The Complete Works: Original‍‑spelling Edition. Eds. S. Wells, G. Taylor, J. Jowett, W. Montgomery. Oxford 1987.
Google Scholar

Shipley J.T.: The Origins of English Words. A Discursive Dictionary of Indo‍‑European Roots. Baltimore 1984.
Google Scholar

Słownik staropolski. Red. S. Urbańczyk. Kraków 1953–2002. Wersja online: https://pjs.ijp.pan.pl/Sstp/t7.pdf [dostęp: 10.05.2020].
Google Scholar

Swanton M.: The Dream of the Rood. Manchester 1970.
Google Scholar

Szekspir W.: Romeo i Julia. Przekł. J. Paszkowski. Warszawa 1980.
Google Scholar

Wespazyana Kochowskiego wojskiego krakowskiego Pisma wierszem i prozą. T. 2. Kraków 1859.
Google Scholar

Wiktionary. https://www.wiktionary.org/ [dostęp: 10.05.2020].
Google Scholar

No. 1 (2020)
Published: 2020-08-27

eISSN: 2719-5767

10.31261/rana

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Rana in the Languages of the World

Abstract

Keywords:

Rafał Molencki

Information