Wydania tekstu
Google Scholar

Wright W., The Homilies of Aphraates, the Persian Sage, edited from syriac manuscripts of the fifth and sixth century in the British Museum, London 1864, s. 306-319 (ܫܘ-ܫܝܛ).
Google Scholar

Parisot J., Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes, Patrologia Syriaca 1, Paris 1894; 1980², s. 728-758.
Google Scholar

Przekłady nowożytne
Google Scholar

Ł a c i ń s k i:
Google Scholar

Parisot J., w: Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes, Patrologia Syriaca 1, Paris 1894, 1980², s. 727-758.
Google Scholar

Angielski:
Google Scholar

Aphrahat, Demonstrations, Revised., vol. 2, 2 vol. Piscataway: Gorgias Press, 2011. English translation by Kuriakose Antony Valavanolickal.
Google Scholar

The Demonstrations of Aphrahat the Persian Sage, Piscataway: Gorgias Press, 2010 (Gorgias Eastern Christian Studies 27). English translation by A. Lehto.
Google Scholar

F r a n c u s k i:
Google Scholar

Aphraate le Sage Persan, Les Exposés XI-XXIII, Paris 1989, t. II (Sources Chrétiennes 359). Traduction du Syriaque, introduction et notes par Marie-Joseph Pierre, s. 696-715.
Google Scholar

N i e m i e c k i:
Google Scholar

Aphrahat, Unterweisungen XI-XXIII, Freiburg 1991, Bd. 2 (Fontes Christiani 5/2). Aus dem Syrischen übersetzt und eingeleitet von Peter Bruns, s. 393-405.
Google Scholar

Bibliografia
Google Scholar

Bruns P., Aphrahat, w: Lexicon für Thelogie und Kirche, Bd. I, Freiburg 1993, kol. 803;
Google Scholar

Bruns P., Das Christusbild Aphrahats des Persischen Weisen, Bonn 1990;
Google Scholar

Coulter J.R., Jewish Christian Background of Aphrahat, University of Denver 2003;
Google Scholar

Desprez V., Początki monastycyzmu. Dzieje monastycyzmu chrześcijańskiego do Soboru Efeskiego (431), t. 1-2, tłum. J. Dembska, Kraków 1999 (Źródła Monastyczne 21-22);
Google Scholar

Chavanis J.M., Les lettres d’Afrahat, le sage de la Perse, étudiées au point de vue de l’histoire et de la doctrine (Dissertation), Lyon – Saint-Etienne 1908;
Google Scholar

Childers J.W., Humility Begets Wisdom and Discernment. Character and True Knowledge in Aphrahat', „Studia Patristica” 41 (2006), s. 13-22;
Google Scholar

Fic A., Z rozprawy Afraatesa „O dziewictwie i świętości przeciwko Żydom” (tłum., frg.), „Szkoła Chrystusowa” 1 (1930), s. 262-268;
Google Scholar

Hausherr I., Aphraate (Afrahat), w: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t. I, Paris 1937, kol. 746;
Google Scholar

Higgins M.J., Aphraates’ Dates for Persian Persecution, „Byzantinische Zeitschrift” 44 (1951), s. 265-271;
Google Scholar

Kessel G.M., Pinggéra K., A Bibliography of Syriac Ascetic and Mystical Literature, „Eastern Christian Studies” 11, Leuven – Paris – Walpole, MA 2011;
Google Scholar

Koltun-Fromm N., A Jewish-Christian Conversation in Fourth-Century Persian Mesopotamia, „Journal of Jewish Studies” 47 (1993), s. 45-63;
Google Scholar

Lattke M., Taufe und untertauchen in Aphrahats ܬܚܘܝܬܐ (taḥwyāṯā), w: Ablution, Initiation, and Baptism: Late Antiquity, Early Judaism, and Early Christianity = Waschungen, Initiation und Taufe: Spätantike, Frühes Judentum und Frühes Christentum, ed. David Hellholm, Tor Vegge, Øyvind Norderval, Christer Hellholm (BZNW 176/I–III [Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche]; Berlin – Boston: De Gruyter, 2011), s. 1115-1138;
Google Scholar

Lavenant R., Aphraate (270?-345?), Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien, t. 1, s. 173-174;
Google Scholar

Leonhard C., The Jewish Pesach and the Origins of the Christian Easter: Open Questions in Current Research, Walter de Gruyter Berlin 2006 (Studia Judaica 35);
Google Scholar

Lizorkin E., Aphrahat's Demonstrations: A Conversation with the Jews of Mesopotamia, Lovanii 2012, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 642, Subsidia 129;
Google Scholar

Maude M., „Who were the B’nai Q’yâmâ?”, „The Journal of Theological Studies” 36 (1935), s. 13-21;
Google Scholar

Nedungatt G., The Authenticity of Aphrahat’s Synodal Letter, „Orientalia Christiana Periodica” 46,1 (1980), s. 62-88;
Google Scholar

Neusner J., Chilton B., The Intelectual Foundations of Christian and Jewish Discourse. The philosophy of religious argument, London – New York 1997, s. VIII-XI;
Google Scholar

Neusner J., The Jewish-Christian Argument in Fourth-Century Iran. Aphrahat on Circumcision, Sabbath, and Dietary Laws, „Journal of Ecumenical Studies” 7,4 (1970), s. 282-298;
Google Scholar

tenże, A History of the Jews in Babylonia. The Sasanian Period, Leiden 1966–1970 (Studia Post-Biblica 11–12);
Google Scholar

tenże, Aphrahat and Judaism. The Christian-Jewish Argument in Fourth-Century Iran, Leiden 1971 (SPB 19);
Google Scholar

Ortiz de Urbina I., Afraate, w: Lexicon für Thelogie und Kirche, Bd. I, Freiburg 1957, kol. 687;
Google Scholar

Parisot J., Aphraates ou Pharhad, w: Dictionnaire de théologie catholique I/2, Paris 1903, kol. 1457-9;
Google Scholar

Phenix R.R., The Sermons on Joseph of Balai of Qenneshrin. Rhetoric and Interpretation in Fifth Century Syriac Literature, Tübingen 2008 (Studien und Texte zu Antike und Christentum 50);
Google Scholar

Pierre M.J., Thèmes de la controverse d’Aphraate avec les tendances judaïsantes de son Église, w: Controverses des chrétiens dans l’Iran sassanide (Chrétiens en terre d’Iran II), ed. Ch. Jullien, Cahiers de Studia Iranica 36, Paris 2008, s. 115-128;
Google Scholar

Rouwhorst G.A.M., The Date of Easter in the Twelfth Demonstration of Aphraates, Studia Patristica XVII/3, ed.E.A.Livingstone, Peeters, Leuven 1993;
Google Scholar

tenże, The Quartodeciman Passover and the Jewish Pesach, Questions Liturgiques 77 (1996) 3, 152-173;
Google Scholar

Simon M., Verus Israel. Étude sur les relations entre chrétiens et juifs dans l’empire romain (135-425), Paris 1948;
Google Scholar

Snaith J.G., Aphrahat and the Jews, w: Interpreting the Hebrew Bible. Essays in honour of E.I.J. Rosenthal, Cambridge 1982, s. 235-250;
Google Scholar

Vööbus A., Aphrahat, „Jahrbuch für Antike und Christentum” 1960, Bd. 3, s. 153;
Google Scholar

Uciecha A., Wątki polemiczne w pismach Afrahata i świętego Efrema, w: Chrześcijaństwo antyczne, red. J. Drabina, (Studia Religiologica 39, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCCLXXXIX), Kraków 2006, s. 113-126;
Google Scholar

tenże., Ascetyczna nauka w „Mowach” Afrahata, Katowice 2002 (Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 3);
Google Scholar

tenże, Rola i znaczenie „córek przymierza” w Kościele Perskim IV i V wieku, „Verbum Vitae” 19 (2011), s. 233-246;
Google Scholar

tenże, Idea walki w ascezie „synów przymierza” na podstawie Mów Afrahata, w: Między sensem a bezsensem ludzkiej egzystencji. Teologiczna odpowiedź na fundamentalne pytania współczesnego człowieka (VIII Kongres Teologów Polskich. Poznań, 13-16 września 2010 r.), Poznań 2012, s. 526-535;
Google Scholar

tenże, Afrahat. O wierze (Demonstratio Prima. De fide. Patrologia Syriaca I, 5-45), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 37,2 (2004), s. 158-170 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat. O miłości (Demonstratio Secunda. De caritate. Patrologia Syriaca I, 48-96), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 39,1 (2006), s. 53-67 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat. O poście (Demonstratio Tertia. De ieiunio. Patrologia Syriaca I, 97-136), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 42,1 (2009), s. 85-96 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat, O modlitwie (Demonstratio Quarta. De oratione. Patrologia Syriaca I, 137-182), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, „Śląskie Studia Historyczno -Teologiczne” 43,1 (2010), s. 31-44;
Google Scholar

tenże, Afrahat, O wojnach (Demonstratio quinta. De bellis. Patrologia Syriaca I, 184-237), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 43,2 (2010), s. 248-262;
Google Scholar

tenże, Afrahat, O synach przymierza (Demonstratio sexta. De monachis. Patrologia Syriaca I,240-312), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 44,1 (2011), s. 177-197;
Google Scholar

tenże, Patriarchat i patriarchowie Seleucji-Ktezyfontu. Z dziejów starożytnego Kościoła w Persji, „Vox Patrum” 32,58 (2012), s. 49-58;
Google Scholar

tenże, Afrahat, O pokutujących (Demonstratio septima. De paenitentibus. Patrologia Syriaca I, 313-360), tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 46,1 (2013), s. 5-17;
Google Scholar

tenże, Afrahat, List synodalny (Demonstratio XIV. Exhortatoria. Patrologia Syriaca I,573-726), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 46,1 (2013), s. 18-51 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, „Walka” Złego z „synami przymierza” na podstawie wybranych Mów Afrahata, perskiego Mędrca, „Vox Patrum” 33,59 (2013), s. 209-223;
Google Scholar

tenże, Wiara w pismach Afrahata, „Vox Patrum” 34,61 (2014), s. 479-492;
Google Scholar

tenże, Afrahat, O ożywieniu umarłych (Demonstratio octava. De resurrectione mortuorum.Patrologia Syriaca I, 361-405), „Vox Patrum” 34,61 (2014), s. 503-516 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat, O pasterzach (Demonstratio X. De pastoribus. Patrologia Syriaca I, 444-465), „Vox Patrum” 34,62 (2014), s. 593-602 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat, O pokorze (Demonstratio IX. De humilitate. Patrologia Syriaca I, 408-441), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 47,2 (2014), s. 256-266 (tłumaczenie z języka syryjskiego, wstęp i komentarz);
Google Scholar

tenże, ܬܚܘܝܬܐ (taḥwəythā) jako metoda egzegetyczna w pismach Afrahata, perskiego Mędrca, „Biblica et Patristica Thoruniensia” 8,1 (2015), s. 65-80;
Google Scholar

tenże, „Sen duszy” w pismach Afrahata, „Vox Patrum” 35,63 (2015), s. 217-226;
Google Scholar

tenże, Afrahat, O obrzezaniu (Demonstratio XI. De circumcisione. Patrologia Syriaca I, 467-504), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 48,2 (2015), s. 344-356 (tłumaczenie z języka syryjskiego i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat, O szabacie (Demonstratio XIII. De sabbato. Patrologia Syriaca I, 541-572), „Vox Patrum” 36 (2016) t. 66, s. 513-526 (tłumaczenie z języka syryjskiego i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat, O święcie Paschy (Demonstratio XII. De paschate. Patrologia Syriaca 1, 505-540), SSHT 50 (2017) fasc. 1, s. 5-18 (tłumaczenie z języka syryjskiego i komentarz);
Google Scholar

tenże, Egzegeza biblijna w komentarzach syryjskich Afrahata, Efrema, Iszodada z Merw i Teodora bar Koni. Zarys problematyki, „Vox Patrum” 37 (2017) t. 67, s. 673-688;
Google Scholar

tenże, Afrahat, Przeciw Żydom o dziewictwie i świętości (Demonstratio XVIII: Adversus Iudaeos de virginitate et sanctitate, Patrologia Syriaca 1, 817-844), „Vox Patrum” 37 (2017) t. 68, s. 593-604 (tłumaczenie z języka syryjskiego i komentarz);
Google Scholar

tenże, Afrahat, O śmierci i czasach ostatecznych (Demonstratio XXII: De morte et novissimis temporibus, Patrologia Syriaca 1, 992-1049), „Vox Patrum” 38 (2018) t. 69, s. 797-815.
Google Scholar