"Żywot świętego Awita, biskupa Vienne" w świetle jego korespondencji
Abstrakt
Anonimowy Żywot świętego Awita, biskupa Vienne stanowi interesujący przykład średniowiecznego dzieła hagiograficznego. W artykule podjęty został wątek relacji pomiędzy prezentowanym dziełem a spuścizną epistolarną jego bohatera. Żywot stanowi jednak dość pobieżną prezentację życia biskupa Vienne, nie jest precyzyjny także w przytoczeniu jego dzieła literackiego. Opiera się w dużej mierze na Żywocie jego brata, biskupa Apolinarego, koncentrując się na kontrowersji z królem Zygmuntem i cudach dokonanych przez
Apolinarego. Wprawdzie w korespondencji Awita odnaleźć można potwierdzenie wielu faktów wspomnianych w Żywocie, to jednak wyraźnie zaznacza się cel, jaki przyświecał jego autorowi – ukazanie i uzasadnienie świętości biskupa Vienne. Uzupełnieniem artykułu jest pierwszy polski przekład Żywotu świętego Awita, biskupa Vienne.
Słowa kluczowe
Awit z Vienne; hagiografia; Apolinary z Walencji; korespondencja; przekład
Bibliografia
Źródła
Alcimus Ecdicius Avitus, Opera quae supersunt, Berolini 1883 (Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi 6.2).
Avit de Vienne, Éloge consolatoire de la chasteté (sur la virginité), éd. N. Hecquet-Noti, Paris 2011 (Sources Chrétiennes 546).
Avit de Vienne, Histoire spirituelle (chants I-III), éd. N. Hecquet-Noti, Paris 1999 (Sources Chrétiennes 444).
Avit de Vienne, Histoire spirituelle (chants IV-V), éd. N. Hecquet-Noti, Paris 2005 (Sources Chrétiennes 492).
Avit de Vienne, Lettres, éd. E. Malaspina, M. Reydellet, Paris 2016.
Vita Apolinaris Episcopi Valentinensis, Hannoverae 1896 (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Merovingicarum 3), s. 194-203.
Vita beati Aviti Episcopi Viennensis, Berolini 1883 (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Merovingicarum 6.2), s. 177-181.
Elwira (306), tłum. A. Baron, H. Pietras (Synody i Kolekcje Praw, t. 1), Kraków 2006 (Źródła Myśli Teologicznej 37), s. 49-61.
Épaone (517), kan. 30, tłum. A. Caba (Synody i Kolekcje Praw, t. 8), Kraków 2014 (Źródła Myśli Teologicznej 73), s. 43-54.
Lyon (518-519), kan. 1 i 6, tłum. A. Caba (Synody i Kolekcje Praw, t. 8), Kraków 2014 (Źródła Myśli Teologicznej 73), s. 56-58.
Opracowania
Bober A., Fros H., Awit z Vienne, w: Encyklopedia katolicka, t. 1, Lublin 1995, k. 1187-1188.
Chorier N., Recherches sur les antiquités de la ville de Vienne, Lyon 1828.
Coville A., Recherches sur l`histoire de Lyon du Vme siècle au IXme siècle (450–800), Paris 1928.
Duchesne L., L`Église au VIe siècle, Paris 1925.
Duchesne L., Fastes épiscopaux de l`ancienne Gaule, t. 1, Paris 1907.
Dumézil B., Chrześcijańskie korzenie Europy. Konwersja i wolność w królestwach barbarzyńskich od V do VIII wieku, tłum. P. Rak, Kęty 2008.
Favrod J., Histoire politique du Royaume Burgonde (443–534), Lausanne 1997.
Fross H., Apolinary, w: Encyklopedia katolicka, t. 1, Lublin 1995, k. 771.
Fros H., Pamiętając o mieszkańcach nieba. Kult świętych w dziejach i w liturgii, Tarnów 1994.
Kochanek P., Symmach, w: Encyklopedia katolicka, t. 18, Lublin 2013, k. 1313-1314.
Malaspina E., Introduction, w: Avit de Vienne, Lettres, Paris 2016, s. VII -CXLVI.
Mąkosa P., Saint Maurice, w: Encyklopedia katolicka, t. 17, Lublin 2012, k. 863-864.
Misiurek J., Anastazy I, w: Encyklopedia katolicka, t. 1, Lublin 1995, k. 517-518.
Modlińska-Piekarz A., Łacińska poezja biblijna na Śląsku w XVI i XVII wieku, Lublin 2018.
Nastalska-Wiśnicka J., Zygmunt, w: Encyklopedia katolicka, t. 20, Lublin 2014, k. 1547-1548.
Nimmegeers N., Évêques entre Bourgogne et Provence. La Provence ecclésiastique de Vienne au haut Moyen Âge (Ve-XIe siècle), Rennes 2014.
Sawa R., Zenon, w: Encyklopedia katolicka, t. 20, Lublin 2014, k. 1350-1351.
Shanzer D., Wood I., Avitus of Vienne. Letters and Selected Prose, Liverpool 2002.
Starowieyski M., Szymusiak J.M., Nowy słownik wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa, Poznań 2018.
Strzelczyk J., Wandalowie i ich afrykańskie państwo, Warszawa 1992.
Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Teologiczny Polska
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
