Pytlak, Magdalena, Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Słowiańskiej