Gruda, Marlena, Uniwersytet Śląski, Instytut Filologii Słowiańskiej