Gawlak, Monika, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Instytut Filologii Słowiańskiej