Bibliografia przekładów na język śląski w latach 2002—2018 / Bibliography of translations into the Silesian language in the years 2002—2018

Karolina Pospiszil

doi:10.31261/PLS.2019.09.02.06

Published: 2019-05-30

Vol. 9 No. 2 (2019)

Bibliography of translations into the Silesian language in the years 2002—2018

Karolina Pospiszil

Section: The translation in regard to the challenges of regionalism and multiculturality

https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.02.06

Abstract

The bibliography includes translations into the Silesian language made both in the standard script as well as in the non-standard one. The starting point for translations into the contemporary Silesian may be dated back to 2002. Since then, there have been irregularly published, usually in the form of collections, translations of various literary genres (with a preponderance of poetic forms) from dozen or so world languages, such as: Greek, Latin, French, German, Polish, Mandarin Chinese, English, Welsh, Russian, or the Upper Sorbian. No single translation from Silesian into other language is included, since heretofore no such a translation has been made.

Keywords:

bibliography , translation(s) , Silesian language , translators

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Pospiszil, K. (2019). Bibliography of translations into the Silesian language in the years 2002—2018. Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures], 9(2), 103–118. https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.02.06

Cited by / Share

Karolina Pospiszil

https://orcid.org/0000-0001-7622-5394

Affiliation:

University of Silesia in Katowice Poland

Bio Statement (e.g., department and rank)

doktor, adiunkt w Katedrze Literatury Porównawczej Uniwersytetu Śląskiego; badaczka literatur pogranicza oraz literatur regionalnych w Europie Środkowej. Zajmuje się przede wszystkim pograniczem polsko-czeskim oraz literaturą górnośląską. Do jej innych zainteresowań naukowych należą: geokrytyka, geopoetyka, regionalizm, literatury mniejszości kulturowych, etnicznych i narodowych, kwestie tożsamości kulturowej. Autorka między innymi książki Swojskość i utrata. Obraz Górnego Śląska w polskiej i czeskiej literaturze po 1989 roku (2016) oraz artykułów publikowanych między innymi w „Bohemistyce”, „Postscriptum Polonistycznym”, „Studia Slavica”, „Roczniku Komparatystycznym” oraz w monografiach wieloautorskich; współredaktorka między innymi: dwóch tomów serii Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy — koncepcje — perspektywy (t. 1: Literatura polska i perspektywy nowej humanistyki, t. 2: Literatura (i kultura) polska w świecie) (2018), tomu Adaptacje III. Implementacje, konwergencje,dziedziczenie (2018), publikacji Barańczak. Postscriptum (2016).

Vol. 9 No. 2 (2019)
Published: 2019-05-30

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Bibliography of translations into the Silesian language in the years 2002—2018

Abstract

Keywords:

Karolina Pospiszil

Information