Опубликовано: 2022-03-14

В поисках коллокаций и их переводческих эквивалентов с использованием электронных средств и корпусных данных

Tomasz Szutkowski Logo ORCID
Раздел: Artykuły
https://doi.org/10.31261/pr.12761

Аннотация

Статья посвящена проблеме выделения устойчивых словосочетаний (коллокаций) и установления их переводческих эквивалентов на материале польского и русского языков. Многоязычные языковые единицы были предметом лингвистических исследований в различных аспектах языка в течение многих лет. Тем не менее, относительно немного лингвистов и переводчиков используют данные электронных корпусов в своей работе, которые в XXI веке должны стать важным источником лингвистической информации, включая реальные и потенциальные переводческие эквиваленты. Автор обсуждает возможности использования компьютерной программы как одного из методов извлечения словосочетаний из текстов и проводит анализ избранных единиц в параллельном корпусе.

Скачать файлы

Правила цитирования

Szutkowski, T. (2022). В поисках коллокаций и их переводческих эквивалентов с использованием электронных средств и корпусных данных. Przegląd Rusycystyczny [Русское обозрение], (1(177). https://doi.org/10.31261/pr.12761

Цитируется в / Поделиться

№ 1(177) (2022)
Опубликовано: 2022-03-14


ISSN: 0137-298X
Ikona DOI 10.31261/pr

Издатель
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Этот сайт использует файлы cookie для правильной работы. Чтобы воспользоваться всеми функциями портала, примите файлы cookie.