Na tropie literatury bułgarskiej w Polsce w 2015 roku

Dorota Gołek-Sepetliewa

Opublikowane:

Tom 7 Nr 2 (2016)

Na tropie literatury bułgarskiej w Polsce w 2015 roku

Dorota Gołek-Sepetliewa

Abstrakt

On the trail of Bulgarian literature in Poland in 2015

The article comments on the presence of Bulgarian literature in Poland in 2015 from the perspective of genre forms, conventions, stylistic devices, and topics. In the abovementioned year, translations (by Hanna Karpinska) of the following works were published: Kalin Terziyski’s collection of short stories Is there anybody to love you?, Zachary Karabashliev’s road novel 18% gray, and Georgi Tenev’s crime drama The Evil Prince. The writers created texts that elicit strong emotions, based on realistic convention, in a simplified, accessible style. Terziyski and Karabashliev created a reality recognized by the reader, in which at the forefront there is the present social and cultural situation along with the problems of modern man (the breakdown of interpersonal relationships, as well as feelings of dissatisfaction, loneliness, and misery, accompanied by the desire for true love, devotion, and dedication). Tenev presents a crime drama based on the current elements of the political and social life, thereby exposing corrupt and criminal practices.

Key words: Kalin Terziyski, Georgi Tenev, Zachary Karabashliev, Bulgarian literature in Poland

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Gołek-Sepetliewa, D. (2016). Na tropie literatury bułgarskiej w Polsce w 2015 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich, 7(2). Pobrano z https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6707

Bibliografia

Dobrowolski P.: Teatralne wojny z kontrolą medialną. „Przestrzenie Teorii” 2007, nr 7, s. 197—214.
Google Scholar

Fulińska A.: Dlaczego literatura popularna jest popularna? „Teksty Drugie” 2003, nr 4, s. 55—66.
Google Scholar

Nikołowa K.: Nowy dramat bułgarski. Ku teatrowi politycznemu. Przeł. H. Karpińska . „Dialog” 2015, nr 5, s. 233—238.
Google Scholar

Ostermeier T.: Teatr w dobie przyspieszenia. „Didaskalia” 2000, nr 36, s. 15—18.
Google Scholar

Sajewska D.: Pod okupacją mediów. Warszawa 2012.
Google Scholar

Sendek R.: Poemat recytowany w masce przeciwgazowej. W: G. Tenew: Światło święte. Oprac. i red. M. Wnuk, R. Sendek. Kraków 2012, s. 17—23.
Google Scholar

Szurik B.: A‑pop‑kalipsa. „Znak” 2013, nr 692, s. 122—127.
Google Scholar

Wnuk M.: „Tylko miłość”. W: G. Tenew: Światło święte. Oprac. i red. M. Wnuk, R. Sendek. Kraków 2012, s. 9—16.
Google Scholar

Zawada A.: Proza polonistyki jutra. W: Polonistyka w przebudowie. Literaturoznawstwo — wiedza o języku — wiedza o kulturze — edukacja. Zjazd Polonistów, Kraków, 22—25 września 2004. Red. M. Czermińska. Kraków 2005.
Google Scholar

Евло иев С.: Принцът на смъртта. W: Годишник на Народния театър „Иван Вазов” 2013. Red. Г. Б орисов. Народен театър „Иван Вазов” 2014, s. 270—272.
Google Scholar

Гърдев Б.: „Войник” на Калин Терзийски. „Литературен вестник” 2013, nr 20, s. 4.
Google Scholar

Игов A.: Разтърсващо. Без натоварване. „Култура” 2011, nr 38. http://www.kultura.bg/bg/article/view/18969.
Google Scholar

Новков M.: 2011: Годината на разказа. „Култура” 2012, nr 9, s. 7.
Google Scholar

Петкова С., Карабашлиев З.: Пътуване в черно‑бяло: Разговор със Захари Карабашлиев [за романа му „18 процента сиво”, С., Сиела, 2008]. „Култура” 2008, nr 30, s. 5.
Google Scholar

Пирозова Г.: Упойка, ужас или споделяне. „Капитал/Light”, 22—28.03.2014, s. 38—39.
Google Scholar

Цветкова М.: „Злият принц” — трилър по холивудски. Годишник на Народния театър „Иван Вазов” 2013. Red. Г. Борисов. Народен театър „Иван Вазов” 2014, s. 274—275.
Google Scholar

Вашето литературно събитие на 2011. „Литературен Вестник” 2011, nr 41/42, s. 17—20.
Google Scholar

Tom 7 Nr 2 (2016)
Opublikowane: 2016-12-01

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Wydawca

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Prześlij tekst

Na tropie literatury bułgarskiej w Polsce w 2015 roku

Abstrakt

Dorota Gołek-Sepetliewa

Informacje