Przegląd antologii serbskiej poezji współczesnej wydanych w Polsce po 1990 roku

Estera Sobalkowska

doi:10.31261/PLS.2019.09.03.16

Opublikowane: 2019-10-30

Tom 9 Nr 3 (2019)

Przegląd antologii serbskiej poezji współczesnej wydanych w Polsce po 1990 roku

Estera Sobalkowska

Dział: Przekłady serbsko‑polskie i polsko‑serbskie

https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.16

Abstrakt

This text deals with the anthologies of Serbian contemporary and newest poetry, which appeared in Poland in the last twenty-eight years. Four publications by four different authors and translators present the wealth of Serbian poetry composed by several generations of poets. Each of the anthologies presents a different image of Serbian poetry, thus showing its great diversity. Thanks to these publications, many names appeared in Poland for the first, yet not the last, time — as shown in the subsequent Bibliographies printed in the “Translation of Slavic Literatures”.

Słowa kluczowe:

modern poetry , translation , anthology , Serbian literature , publications

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Sobalkowska, E. (2019). Przegląd antologii serbskiej poezji współczesnej wydanych w Polsce po 1990 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich, 9(3), 145–159. https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.16

Cited by / Share

Bibliografia

Božović G., [online]: Nova srpska poezija: između tišine i ruba. „Sarajevske sveske”, br. 15 / 16. Dostępne w Internecie: http://www.sveske.ba/en/content/nova-srpska-poezijaizmedu-tisine-i-ruba [dostęp: 17.11.2018].
Google Scholar

Drachal M., Sobalkowska E., 2014: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 2007—2012. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 2, cz. 4, s. 260—310.
Google Scholar

Filipek M., 2013: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w 2013 roku. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 5, cz. 2, s. 131—140.
Google Scholar

Filipek M., Majdzik K., 2012: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 1990—2006. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 1, cz. 3, s. 259—283.
Google Scholar

Jun — lipanj 1968: dokumenti, 1971. „Praxis. Filozofski časopis”, 148. Zagreb, Hrvatsko filozofsko društvo.
Google Scholar

Łatuszyński G., 2008: Wszystkie chwile są tu i nic być nie przestaje. Antologia poezji serbskiej XX wieku. [T.] 1 [W cieniu wojen i totalizmów]. [T.] 2 [Z pokolenia na pokolenie]. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Agawa.
Google Scholar

Łatuszyński G., 2015: O serbskiej poezji XX wieku i współczesnej. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Agawa.
Google Scholar

Majdzik K., 2014: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w 2014 roku. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 6, cz. 2, s. 123—125.
Google Scholar

Mladinović I., 2008: 1968: poslednji veliki san. Beograd.
Google Scholar

Popović R., 1998: Vasko Popa, mit i magija. Životopis. Vršac.
Google Scholar

Serbica. Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych, [online]. Dostępne w Internecie: http://www.serbica.us.edu.pl/language/pl/ [dostęp: 22.12.2018].
Google Scholar

Sobalkowska E., 2015: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Serbii w 2015 roku. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 7, cz. 2.
Google Scholar

Vasić A., 1997: Bibliografija Vaska Pope. Knjiga 1 — pesnikova dela. Novi Sad.
Google Scholar

Walczak G., 2015: „Nigdzie nie ma piękniejszego nieba”. Antologia współczesnej poezji serbskiej. G. Walczak, oprac. i przeł. Warszawa, Wydawnictwo Książkowe IBiS.
Google Scholar

Waligórski M., 2015: Serce i krew. Antologia nowej liryki serbskiej w przekładach Miłosza Waligórskiego. J. Wach, oprac. Lublin, Wschodnia Fundacja Kultury Akcent.
Google Scholar

Wąsowska-Pawlik A., 2013: Polityka kulturalna Polski 1989—2012. W: J. Hausner, A. Karwińska, J. Purchala, red.: Kultura a rozwój. Warszawa, Narodowe Centrum Kultury, s. 107—125.
Google Scholar

Żuchowska-Arendt A., 2007: Wojna i MP3. Antologia młodszej poezji serbskiej. A. Żuchowska-Arendt, przeł. Kraków, Wydawnictwo Miniatura.
Google Scholar

Wywiad z poetką i tłumaczem poezji Agnieszką Żuchowską-Arendt, [online]. Dostępne w Internecie: http://modowo.pl/pl/static/wywiad-z-poetka-i-tlumaczem-poezji-agnieszka-zuchowska-arendt [dostęp: 20.11.2018].
Google Scholar

Estera Sobalkowska

https://orcid.org/0000-0002-1979-0909

Afiliacja:

University of Silesia in Katowice Polska

Biogram

mgr, doktorantka w Zakładzie Teorii Literatury i Translacji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Absolwentka studiów licencjackich z rosjoznawstwa, politologii oraz kulturoznawstwa. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół literatury serbskiej i przekładu, a także wokół kultury Bałkanów oraz związków serbsko-rosyjskich. Jest autorką m.in. bibliografii literatury polskiej w Serbii za lata 2014—2016 oraz komentarza do bibliografii za rok 2015.

Tom 9 Nr 3 (2019)
Opublikowane: 2019-10-31

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Wydawca

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Prześlij tekst

Przegląd antologii serbskiej poezji współczesnej wydanych w Polsce po 1990 roku

Abstrakt

Słowa kluczowe:

Estera Sobalkowska

Informacje