Przegląd antologii serbskiej poezji współczesnej wydanych w Polsce po 1990 roku

Estera Sobalkowska

doi:10.31261/PLS.2019.09.03.16

Published: 2019-10-30

Vol. 9 No. 3 (2019)

An Overview of the Anthologies of Serbian Contemporary Poetry in Poland after 1990

Estera Sobalkowska

Section: Przekłady serbsko‑polskie i polsko‑serbskie

https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.16

Abstract

This text deals with the anthologies of Serbian contemporary and newest poetry, which appeared in Poland in the last twenty-eight years. Four publications by four different authors and translators present the wealth of Serbian poetry composed by several generations of poets. Each of the anthologies presents a different image of Serbian poetry, thus showing its great diversity. Thanks to these publications, many names appeared in Poland for the first, yet not the last, time — as shown in the subsequent Bibliographies printed in the “Translation of Slavic Literatures”.

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Sobalkowska, E. (2019). An Overview of the Anthologies of Serbian Contemporary Poetry in Poland after 1990. Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures], 9(3), 145–159. https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.16

Cited by / Share

References

Božović G., [online]: Nova srpska poezija: između tišine i ruba. „Sarajevske sveske”, br. 15 / 16. Dostępne w Internecie: http://www.sveske.ba/en/content/nova-srpska-poezijaizmedu-tisine-i-ruba [dostęp: 17.11.2018].
Google Scholar

Drachal M., Sobalkowska E., 2014: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 2007—2012. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 2, cz. 4, s. 260—310.
Google Scholar

Filipek M., 2013: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w 2013 roku. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 5, cz. 2, s. 131—140.
Google Scholar

Filipek M., Majdzik K., 2012: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 1990—2006. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 1, cz. 3, s. 259—283.
Google Scholar

Jun — lipanj 1968: dokumenti, 1971. „Praxis. Filozofski časopis”, 148. Zagreb, Hrvatsko filozofsko društvo.
Google Scholar

Łatuszyński G., 2008: Wszystkie chwile są tu i nic być nie przestaje. Antologia poezji serbskiej XX wieku. [T.] 1 [W cieniu wojen i totalizmów]. [T.] 2 [Z pokolenia na pokolenie]. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Agawa.
Google Scholar

Łatuszyński G., 2015: O serbskiej poezji XX wieku i współczesnej. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Agawa.
Google Scholar

Majdzik K., 2014: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w 2014 roku. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 6, cz. 2, s. 123—125.
Google Scholar

Mladinović I., 2008: 1968: poslednji veliki san. Beograd.
Google Scholar

Popović R., 1998: Vasko Popa, mit i magija. Životopis. Vršac.
Google Scholar

Serbica. Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych, [online]. Dostępne w Internecie: http://www.serbica.us.edu.pl/language/pl/ [dostęp: 22.12.2018].
Google Scholar

Sobalkowska E., 2015: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Serbii w 2015 roku. „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 7, cz. 2.
Google Scholar

Vasić A., 1997: Bibliografija Vaska Pope. Knjiga 1 — pesnikova dela. Novi Sad.
Google Scholar

Walczak G., 2015: „Nigdzie nie ma piękniejszego nieba”. Antologia współczesnej poezji serbskiej. G. Walczak, oprac. i przeł. Warszawa, Wydawnictwo Książkowe IBiS.
Google Scholar

Waligórski M., 2015: Serce i krew. Antologia nowej liryki serbskiej w przekładach Miłosza Waligórskiego. J. Wach, oprac. Lublin, Wschodnia Fundacja Kultury Akcent.
Google Scholar

Wąsowska-Pawlik A., 2013: Polityka kulturalna Polski 1989—2012. W: J. Hausner, A. Karwińska, J. Purchala, red.: Kultura a rozwój. Warszawa, Narodowe Centrum Kultury, s. 107—125.
Google Scholar

Żuchowska-Arendt A., 2007: Wojna i MP3. Antologia młodszej poezji serbskiej. A. Żuchowska-Arendt, przeł. Kraków, Wydawnictwo Miniatura.
Google Scholar

Wywiad z poetką i tłumaczem poezji Agnieszką Żuchowską-Arendt, [online]. Dostępne w Internecie: http://modowo.pl/pl/static/wywiad-z-poetka-i-tlumaczem-poezji-agnieszka-zuchowska-arendt [dostęp: 20.11.2018].
Google Scholar

Estera Sobalkowska

https://orcid.org/0000-0002-1979-0909

Affiliation:

University of Silesia in Katowice Poland

Bio Statement (e.g., department and rank)

mgr, doktorantka w Zakładzie Teorii Literatury i Translacji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Absolwentka studiów licencjackich z rosjoznawstwa, politologii oraz kulturoznawstwa. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół literatury serbskiej i przekładu, a także wokół kultury Bałkanów oraz związków serbsko-rosyjskich. Jest autorką m.in. bibliografii literatury polskiej w Serbii za lata 2014—2016 oraz komentarza do bibliografii za rok 2015.

Vol. 9 No. 3 (2019)
Published: 2019-10-31

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

An Overview of the Anthologies of Serbian Contemporary Poetry in Poland after 1990

Abstract

Estera Sobalkowska

Information