Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2017 roku

Monika Gawlak

doi:10.31261/PLS.2019.09.03.20

Veröffentlicht: 2019-10-31

Bd. 9 Nr. 3 (2019)

Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2017 roku

Monika Gawlak

Rubrik: Przekłady słoweńsko-polskie i polsko-słoweńskie

https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.20

Dateien herunterladen

PDF (Język Polski)

Zitierregeln

Gawlak, M. (2019). Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2017 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich, 9(3), 205–207. https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.20

Zitiert von / Teilen

Monika Gawlak

https://orcid.org/0000-0002-0002-5107

Institution:

University of Silesia in Katowice Poland

Angaben zum Lebenslauf

dr, literaturoznawczyni, słowenistka, starszy wykładowca w Zakładzie Teorii Literatury i Translacji w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Bada XX-wieczną literaturę słoweńską oraz jej polskie przekłady. Przetłumaczyła z języka słoweńskiego teksty literackie i naukowe (m.in. poezję Barbary Simoniti; prozę Mihy Mazziniego, Polony Glavan, Roberta Šabca; artykuły Ireny Novak-Popov, Nikolaja Ježa, Any Makuc). Publikowała w Polsce i za granicą, m.in. w „Studium”, „Opcjach”, „Tekstualich”, „Przekładach Literatur Słowiańskich”, „Novej reviji”. Współorganizowała liczne wydarzenia promujące słoweńską kulturę w Polsce. Jest autorką monografii pt. Świat poetycki Gregora Strnišy (2012) oraz artykułów, m.in.: Tożsamość Čefura w przekładzie powieści Gorana Vojnovicia pt. „Čefurji raus!” w tłumaczeniu Tomasza Łukaszewicza (2012); Prevodi slovenske proze na Poljskem po letu 1991 (2014); O przekładzie tytułu (na podstawie prozy słoweńskiej) (2015).

Bd. 9 Nr. 3 (2019)
Veröffentlicht: 2019-10-31

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Verlag, Organisation

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Text senden

Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2017 roku

Monika Gawlak

Informationen