O przekładach literatury polskiej w Czechach i czeskiej w Polsce. Komentarz do bibliografii przekładów w 2016 i 2017 roku

Jakob Altmann

doi:10.31261/PLS.2019.09.03.10

##plugins.themes.libcom.datePublished##: 2019-10-30

Svezak 9 Br. 3 (2019)

O przekładach literatury polskiej w Czechach i czeskiej w Polsce. Komentarz do bibliografii przekładów w 2016 i 2017 roku

Jakob Altmann

Rubrika: Przekłady czesko-polskie i polsko-czeskie

https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.10

Sažetak

Presented article is a recapitulation of visible tendencies in both Polish and Czech publishing markets with regard to publications of literary translations of Czech literature in Poland and Polish literature in the Czech Republic in 2016 and 2017. It presents the most important literary translations in each language pair, pointing out leading publishers and the most active translators in this area. Finally, the author outlines general paths along which the Polish literature translations in the Czech Republic and vice versa develop.

##plugins.themes.libcom.download_files##

PDF (Język Polski)

##plugins.themes.libcom.cit_rules##

Altmann, J. (2019). O przekładach literatury polskiej w Czechach i czeskiej w Polsce. Komentarz do bibliografii przekładów w 2016 i 2017 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi Slavenskih književnosti], 9(3), 95–114. https://doi.org/10.31261/PLS.2019.09.03.10

##plugins.themes.libcom.share##

Jakob Altmann

https://orcid.org/0000-0001-7547-6036

Ustanova:

University of Silesia in Katowice Poland

Biografski podaci

mgr, doktorant w Zakładzie Teorii Literatury i Translacji w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Absolwent bohemistyki i hispanistyki na Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej. Jako rodowity Niemiec bada niemiecką literaturę drugiej połowy XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem literatury niemieckiej noblistki Herty Müller oraz jej polskich i czeskich przekładów, z tego zakresu otrzymał grant w konkursie PRELUDIUM 15. Jego zainteresowania naukowe skupiają się na zagadnieniach językoznawczych, widzianych w kontekście kulturowym. Jest autorem kilku artykułów obejmujących tematy przekładoznawcze i językoznawcze. Publikował m.in. w czasopismach „Przekłady Literatur Słowiańskich” i „Zora” oraz w jednym z tomów serii wydawniczej „Studia o Przekładzie”. Wygłosił referaty na kilku konferencjach krajowych i zagranicznych.

Svezak 9 Br. 3 (2019)
##plugins.themes.libcom.datePublished##: 2019-10-31

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Nakladnik

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

##plugins.themes.modern.send.text##

O przekładach literatury polskiej w Czechach i czeskiej w Polsce. Komentarz do bibliografii przekładów w 2016 i 2017 roku

Sažetak

Jakob Altmann

Informacije