«Печатное слово приобретало все большее значение…»

Ludmiła Łucewicz

doi:10.31261/RSL.2019.29.01

Published: 2019-12-29

Vol. 29 (2019)

“The printed word has become increasingly important”…

Ludmiła Łucewicz

Section: Dział główny

https://doi.org/10.31261/RSL.2019.29.01

Abstract

The author of the article reviewed the totality of certain historical, political, general cultural factors that influenced the processes of Russian-Finnish interaction, which influenced on the processes of Russian-Finnish interaction, as well as the formation and existence of the Russian-language press in the Grand Duchy of Finland. The study of the number of selected episodes from the history of Russian-language periodicals of the late XIX – early XX centuries gives reasons to conclude that it was during this period that the printed word became increasingly important for the formation of socio-political, national-patriotic, general cultural sentiments in both Russian and Finnish society. The positions of the three reviewed periodicals are different both in their dominant ideological attitudes and in the readership. The pro-government Finnish newspaper (editor: lawyer, monarchist Ivan Bazhenov) being the official mouthpiece of the targeted nationalist russification policy of tsarism, appeals to the entire population of the Grand Duchy. The liberal “Russian voice” (editor: liberal professor Konstantin Arabazhin) advocates for the humanitarian values, the unity of nations based on common material, spiritual, cultural and legal interests; her readers are mostly Russian intelligentsia. The radical “Days of our life” (editor: member of the White movement, the poet of the “white idea” Ivan Savin), on the one hand, deny all the gains of the Russian Revolution and sharply criticize inactive “fathers-emigrants”, on the other hand, they utopianly rely on the coming consolidation of the youth “scattering” in the struggle against Bolshevism, not only in word but in deed; its addressee is Russian emigration, mainly youth.

Keywords:

Finland , periodicals , Russian-speaking , the turn of the XIX–XX centuries

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Łucewicz, L. (2019). “The printed word has become increasingly important”…. Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze, 29, 13–39. https://doi.org/10.31261/RSL.2019.29.01

Cited by / Share

References

[Bazhenov, Ivan A.] “Zadachi Finlyandskoy gazety.” Finlyandskaya gazeta, no. 1, 1900, 1 January.
Google Scholar

[Savin, Ivan.] [No title.] Dni nashey zhizni, no. 1, 1923, http://rys-strategia.ru/publ/3-1-0-2689. Accessed 18 May 2019.
Google Scholar

[Savin, Ivan.] [No title.] Dni nashey zhizni, no. 2–4, 1923, http://rys-strategia.ru/publ/3-1-0-2689. Accessed 19 May 2019.
Google Scholar

“A prishlos’ v razluke zhit’ goda…”: rossiyskoye zarubezh’ye v Finlyandii mezhdu dvumya voynami: Materialy k biobibliografii 1987–2002. Ed. and Preface Bekzhanova, Nailya V. et al. Sankt-Peterburg: Sudarynya, 2003.
Google Scholar

“Manifest Aleksandra I. Marta 15-go dnya 1809 g.” Shilovskiy, Petr. Akty, otnosyashchiyesya k politicheskomu polozheniyu Finlyandii. Sankt-Peterburg: tipografiya M.M. Stasyulevicha, 1903.
Google Scholar

“Mirnyy traktat, zaklyuchennyy mezhdu Rossiyey i Shvetsiyey. 5 (17) sentyabrya 1809 g.” Shilovskiy, Petr. Akty, otnosyashchiyesya k politicheskomu polozheniyu Finlyandii. Sankt-Peterburg: tipografiya M.M. Stasyulevicha, 1903.
Google Scholar

“Nishtadtskiy mirnyy dogovor mezhdu Rossiyey i Shvetsiyey 30 avgusta 1721 g.” Pod styagom Rossii: sb. arkhivnykh dokumentov. Ed. Sazonov, Anatoliy A., et al. Moskva: Russkaya kniga, 1992.
Google Scholar

“Russkaya emigratsiya: Finskiy faktor v istorii i kul’ture Karelii XX veka.” Ed. Ilyukha, Ol’ga P. Gumanitarnyye issledovaniya, vol. 3. Petrozavodsk: Karntsran, 2009.
Google Scholar

“Trudy Ya. K. Grota. I. Iz skandinavskogo i finskogomira (1839–1881). Ocherki i perevody.” Ed. Grot, Yakov T. Sankt-Peterburg: tipografiya Ministerstva Putey Soobshcheniya, 1898.
Google Scholar

“Ustav Obshchestva Russkaya Koloniya v Finlyandii.” Neuchtennaya broshyura “Ustav obshchestva Russkaya koloniya v Finlyandii” (1918) v arkhive Ye.A. Lyatskogo. Publikatsiya A.G. Timofeyeva. Yezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 2007–2008 god. Ed. Tsar’kova, Tat’yana S. Sankt-Peterburg: Dmitriy Bulanin, 2010.
Google Scholar

Abrosimova, Tamara A. “Peterburgskiye finny (XIX – nachalo XX v.).” Rossiya v epokhu revolyutsiy i reform: problemy istorii historiografii: sb.dokladov. Vol. 4. Ed. Kalashnikov, Vladimir V. Sankt-Peterburg: SPBG·ETU “LETI”, 2016.
Google Scholar

Arabazhin, Konstantin I. “Russkaya Koloniya v Finlyandii.” Golos Russkoy kolonii, no. 1, 13 May, 1918.
Google Scholar

Arabazhin, Konstantin I. “ Finlyandskaya pechat’ i my.” Russkiy listok, no. 39, 22 July, 1918.
Google Scholar

Arabazhin, Konstantin I. “Finskiy teatr i ‘Dyadya Vanya’”. Teatr i iskusstvo, no. 50, 1914.
Google Scholar

Arabazhin, Konstantin I. “Nashi zadachi.” Rassvet, no. 1, 14 November 1919.
Google Scholar

Arabazhin, Konstantin I. “Rossiya i Finlyandiya.” Birzhevyye vedomosti (utr. vyp.), no. 14502, 18 November, 1914.
Google Scholar

Bazhenov, Ivan A. “Russkiy yazyk na okrainakh. I. Pribaltiyskiy kray.” Finlyandskaya gazeta, no. 58, 16 May, 1900.
Google Scholar

Borodkin, Mikhail M. “Manifest 3–go fevralya 1899 g.” Iz noveyshey istorii Finlyandii. Vremya upravleniya N.I. Bobrikova. Sankt-Peterburg: Tovarishchestvo R. Golike i A. Vil’borg, 1905.
Google Scholar

Borodkin, Mikhail M. Finlyandiya v russkoy pechati. Materialy dlya bibliografii. Sankt-Peterburg: Gosudarstvennaya tipografiya, 1902.
Google Scholar

Borodkin, Mikhail M. “Russkiy yazyk.” Iz noveyshey istorii Finlyandii. Vremya upravleniya N.I. Bobrikova. Sankt-Peterburg: Tovarishchestvo R. Golike i A. Vil’borg, 1905.
Google Scholar

Borodkin, Mikhail M. Istoriya Finlyandii. Vremya imperatora Aleksandra I. Yubileynoye izdaniye k 100-letiyu pokoreniya Finlyandii. Sankt-Peterburg: Gosudarstvennaya tipografiya, 1909.
Google Scholar

Bunin, Ivan A. “Okayannyye dni.” [Izbrannoye.] Ed. and Preface Arkhangel’skiy, Aleksandr N., Moskva: Molodaya gvardiya, 1991.
Google Scholar

Byukling, Liysa. “Yakov Grot v Finlyandii (1840–1853 gg.). ‘Sredovik mezhdu Rus’yu i Finlyandiyeyu’.”Finlyandiya i Rossiya: obrazy obshchego proshlogo: sb. nauch. st. Ed. Takala, Irina R., Tolstikov, Aleksandr V. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrgu, 2014.
Google Scholar

Chagin, Aleksey. “Finskaya tropa v russkom rasseyanii.” Puti i litsa. O russkoy literature XX veka. Moskva: IMLI RAN, 2008, https://culture.wikireading.ru/65004. Accessed 30 May 2019.
Google Scholar

Isakov, Sergey. “Professor Khel’sinkskogo universiteta K.I. Arabazhin. Ocherk zhizni i deyatel’nosti.” Studia Slavica Finlandensia, vol. 4, 1987, https://www.russkije.lv/ru/pub/read/isakov-arabazhyn. Accessed 17 May 2019.
Google Scholar

Klinge, Matti. Imperskaya Finlyandiya. Sankt-Peterburg: Izdatel’skiy dom “Kolo”, 2005.
Google Scholar

Lenstrem, Karl I. O mirnykh dogovorakh mezhdu Rossiyeyu i Shvetsiyeyu v XIV stoletii. Kazan’: Uchen. zap. Kazanskogo un-ta, 1855.
Google Scholar

Mannergeym, Karl G. Memuary. Moskva: Vagrius, 2003.
Google Scholar

Meynander, Khenrik. Istoriya Finlyandii. Moskva: Ves’ mir, 2008.
Google Scholar

Mikhaylov, Sergey A. “Zhurnalistika Finlyandii.” Zhurnalistika stran Severnoy Yevropy. Sankt-Peterburg: Izdatel’stvo V.A. Mikhaylova, 2003, http://evartist.narod.ru/text14/48.htm. Accessed 16 May 2019.
Google Scholar

Musayev, Vadim I. “Russkaya diaspora v Finlyandii v 1920-kh – 1930-kh gg.: Problema adaptatsii.” Noveyshaya istoriya Otechestva XX – XXI vek: sb. nauch. trudov. Vol. 2. Ed. Morozova, Yelena N. Saratov: Izdatel’stvo Saratovskogo universiteta, 2007.
Google Scholar

Nazarova, Yevgeniya L. “‘Finlyandskaya Gazeta.’ O rusifikatsii Pribaltiki i Finlyandii (1900–1904).” Baltiya v kontekste Cevernogo prostranstva. Ot·srednevekov’ya do 40-kh godov XX veka. Ed. Nazarova, Yevgeniya L. Moskva: IVI RAN, 2009.
Google Scholar

Nive, Petr A. Russko-shvedskaya voyna 1808–1809 goda. Moskva: Direkt-Media, 2013.
Google Scholar

Rasila, Vil’o. Istoriya Finlyandii. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrozavodskogo universiteta, 2006.
Google Scholar

Rayev, Mark I. Rossiya za rubezhom: istoriya kul’tury russkoy emigratsii: 1919–1939. Transl. Ratobyl’skaya, Anna. Preface: Kaznina, Ol’ga. Moskva: ProgressAkademiya, 1994.
Google Scholar

Risak, Nikolay. Vizity russkikh Imperatorov v Finlyandiyu so vremeni prisoyedineniya yeye k Rossii. Sostavleno po materialam knigi Yormy i Pyayvi Tuomi-Nikula “Imperatory na otdykhe v Finlyandii”, http://guardcrew.com/?q=node/266. Accessed 17 May 2019.
Google Scholar

Rossiyskoye zarubezh’ye v Finlyandii mezhdu dvumya mirovymi voynami: sb. nauch. trudov. Ed. Demidova, Ol’ga R. Sankt-Peterburg: Sudarynya, 2004.
Google Scholar

Savina-Sulimovskaya, Lyudmila W. “K chitatelyam.” Savin, Ivan I. Tol’ko odna zhizn’: 1922–1927. N’yu-York: Izdatel’stvo L.V. Sulimovskoy, 1988.
Google Scholar

Soyni, Yelena G. Vzaimoproniknoveniye russkoy i finskoy literatury v pervoy polovine XX veka. Moskva: Yazyki slavyanskoy kul’tury, 2017.
Google Scholar

Tuomi-Nikula, Yorma. Tuomi-Nikula, Pyayvi. Imperatory na otdykhe v Finlyandii. Transl. Teslenko, Z. Sankt-Peterburg: Izdatel’skiy dom “Kolo”, 2003.
Google Scholar

Vasara, Viyena-Tuuli. “Nekotoryye vzglyady na vopros o proiskhozhdenii nenavisti ko vsemu russkomu v Finlyandii.” Trudy kafedry istorii Novogo i noveyshego vremeni Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Ed. Zaostrovtsev, Boris P. Sankt-Peterburg: OOO “AIK”, no. 4, 2010.
Google Scholar

Vikhavaynen, Timo. “Obraz finlyandskoy revolyutsii v Rossii.” LiteraruS, no. 4 (57), 2017.
Google Scholar

Vyrubova (Taneyeva), Anna A. Stranitsy moyey zhizni. [Berlin], 1923.
Google Scholar

Vol. 29 (2019)
Published: 2020-07-15

ISSN: 0208-5038

eISSN: 2353-9674

10.31261/RSL

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

“The printed word has become increasingly important”…

Abstract

Keywords:

Ludmiła Łucewicz

Information