FORMULARZ RECENZJI

FORMULARZ RECENZENCKI // DOUBLE-BLIND PEER-REFERENCE FORM

 Uprzejmie prosimy o wypełnienie wszystki pól poniższego formularza:

Please, fill in all of the fields of the evaluation form below:

 1) Jak ocenia Pan(i) ogólny poziom merytoryczny tekstu?

What is your assessment of the general quality of the submission? 

*

 wyróżniający / outstanding
 dobry / good
 do zaakceptowania po wprowadzeniu niezbędnych zmian / barely acceptable, to be modified and resubmitted
 słaby / poor, unacceptable

 2) Jak ocenia Pan(i) poziom językowy i stylistyczny tekstu? Jak ocenia Pan(i) poziom komunikatywności tekstu?

What is your assessment of the style and intellegibility/comprehensibility of the submission?

*

  Rejestr oraz stylistyka adekwatne - tekst nadaje się do publikacji w "Er(r)go" lub innym - podobnym - czasopiśmie. / Style and register adequate for publication in Er(r)go or other high-ranking journal.
 Tekst napisany językiem zbyt specjalistycznym, trudnym w odbiorze dla czytelnika spoza wąsko określonej dziedziny. / Style is too difficult for readers who are not specialists in the field covered by the submission.
 Styl zbyt publicystyczny, z dużą ilością uproszczeń myślowych, itp. / Style is too colloquial, too many simplifications, etc.
 Styl idiosynkratyczny, utrudniający jasne przekazanie treści, mało komunikatywny. / Style is idiosyncratic and thus makes the submission hard to understand (e.g.: language is too flowery, syntax is too complex, etc.)

 3) Czy przedstawiony do recenzji tekst wnosi wkład w rozwój badań naukowych nad zagadnieniami omawianymi w tekście?

Does the submission truly contribute to the development of the field of research it addresses?

  Tak, w znaczym stopniu. / Yes, significantly.
 Tak, lecz w niewielkim stopniu. / Yes, but to a limited extent.
 Raczej nie. / Not really.
 Tekst jest wtórny. / The text is derivative, does not contribute any new knowledge, lacks originality.

 4) Jakie grono odbiorców może zainteresować tekst przedstawiony tu do recenzji?

What, in your opinion, would be the profile of the readers interested in the submission?

*

  szerokie - humanistów zajmujących się różnymi dziedzinami / a broad spectrum of humanities scholars, their discipline notwithstanding
 wąskie - wyłącznie specjalistów reprezentujących dziedzinę, której dotyczy tekst / a only specialists in the field covered by the submission
 trudno powiedzieć / hard to say

 8) W podsumowaniu prosimy o jednoznaczną rekomendację:

Please, state your non-ambivalent recommendation:

*

  Tekst nadaje się do publikacji. / I recommend the text for publication in Er(r)go.
 Tekst wymaga nieznacznych rewizji i korekt, po wprowadzeniu których będzie nadawał sie do publikacji. / The text requires some revisions: once the corrections have been implemented, I will recommend the text for publication.
 Tekst nie nadaje się do publikacji. / The text should be rejected.

 7) Jeżeli tekst wymaga nieznacznych rewizji, to jakie elementy tekstu należy skorygować, zrewidować, poprawić, uzupełnić?

If the submission requires small revisions, then which elements need to be corrected, revised, complemented, etc.? 

*