Altmann, Jakob, Uniwersytet Śląski, Instytut Filologii Słowiańskiej