Komentar k pregledu slovenskih prevodov poljske literaturę v letu 2018/Komentarz do słoweńskich przekładów literatury polskiej z 2018 roku

Jana Unuk

doi:10.31261/PLS.2020.10.02.12

Published: 2020-12-31

Vol. 10 No. 2 (2020)

Commentary on the Reception of Slovenian Translations of Polish Literature in 2018

Jana Unuk

Section: Przekłady słoweńsko-polskie i polsko-słoweńskie

https://doi.org/10.31261/PLS.2020.10.02.12

Abstract

This article reviews the body of Slovenian translations of Polish literature in 2018, discussing their reception and presentations, including a somewhat belated response to The Books of Jacob by recent Polish Nobel prize winner Olga Tokarczuk. Seven book translations from Polish were published in 2018, including two books of poetry, one festival chapbook, two novels, and two picture books for toddlers. It appears that in 2018, the world of translation from Polish to Slovenian witnessed a slight shift in publishers’ interests from prose to poetry. It is as yet uncertain whether this change will establish itself as a long-term trend, but so far it is certain that the tendency has continued into 2019. Therefore, this article deals with the translations of Polish poetry of 2018 from a slightly broader perspective, including some editions from the following year.

Keywords:

Polish-Slovenian translations in 2018 , literary critiques , poetry translations , shift in editors’ interests

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Unuk, J. (2020). Commentary on the Reception of Slovenian Translations of Polish Literature in 2018. Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures], 10(2), 297–311. https://doi.org/10.31261/PLS.2020.10.02.12

Cited by / Share

Vol. 10 No. 2 (2020)
Published: 2020-12-31

ISSN: 1899-9417

eISSN: 2353-9763

10.31261/PLS

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Commentary on the Reception of Slovenian Translations of Polish Literature in 2018

Abstract

Keywords:

Jana Unuk

Information