Queerowi jastrzębnicy. Helen Macdonald czyta T. H. White’a
Abstrakt
W roku 2014 Helen Macdonald opublikowała bestsellerową książkę H Is for Hawk (J jak Jastrząb). Odwołując się do tradycyjnej praktyki układania jastrzębi do polowania, przedstawia czytelnikowi poruszającą, osobistą opowieść o żałobie po śmierci ojca, równoległą do pełnego buntu dojrzewania na marginesie kulturowych normatywności. Relacja pomiędzy jastrzębniczką a jej ptakiem jest przedstawiona jako proces nie tylko introspekcji i ozdrowienia, lecz także niemal całkowitej identyfikacji z nie-ludzką partnerką. Równolegle do własnych doświadczeń Macdonald czyta teksty i zapiski innego zmagającego się z traumą jastrzębnika, homoseksualnego autora T. H. White’a. Tworzy więc trójkąt (zapośredniczonej) ludzkiej i (zaktualizowanej) nie-ludzkiej relacji. Ta potrójna linia doświadczenia tworzy dekonstrukcyjną przeciwwagę dla narracji dominującej heteroseksualnej męskości streszczonej w figurze myśliwego i wprowadza macierzyński element do relacji międzygatunkowej.
Słowa kluczowe
brytyjska literatura łowiecka; queer; relacje międzygatunkowe; sokolnictwo; Helen Macdonald; T. H. White
Bibliografia
Agamben, Giorgio. The Open: Man and Animal. Translated by Kevin Attell. Stanford: Stanford University Press, 2003.
Bodio, Stephen. A Rage for Falcons: An Alliance Between Man and Bird. New York: Skyhorse, 2015.
Boyle, Louis J. “Helen Macdonald, T. H. White, and Hawks.” In Avian Aesthetics in Literature and Culture: Birds and Humans in the Popular Imagination, edited by Danette DiMarco, Timothy Ruppert, 153–164. Lanham: Lexington Books, 2022.
Cowan, Nancy. Peregrine Spring: A Master Falconer’s Extraordinary Life with Birds of Prey. Guilford, Connecticut: Rowman & Littlefield, 2016.
Croke, Vicky Constantine, “Helen Macdonald’s ‘H Is for Hawk’.” The New York Times 19 Feb. 2015. https://www.nytimes.com/2015/02/22/books/review/helen-macdonalds-h-is-for-hawk.html
Deleuze, Gilles and Félix Guattari. A Thousand Plateaus. Translated by Brian Massumi. London: Bloomsbury, 2004.
Derdeyn, Lee Ann. “Trauma and the Anthropocene: Fear and Loathing in Helen Macdonald’s H is for Hawk.” ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment 25, no. 4 (2018): 767–785.
Falconry, a Living Human Heritage, 2021. https://ich.unesco.org/en/RL/falconry-a-living-human-heritage-01708
Gallagher, Tim. Falcon Fever. Boston–New York: Mariner Books, 2008.
Khattak, Khushal Khan. The Book of Falconry. Translated by Sami Ur Rahman. Islamabad: PanGraphics, 2014.
Łukaszyk, Ewa A. “Becoming (In)human. The Search for an Alternative Present in Helen Macdonald’s H Is for Hawk.” Ilha do Desterro 76, no. 2 (2023): 57–73.
Macdonald, Helen. H Is for Hawk. London: Jonathan Cape, 2014.
Macdonald, Helen. Falcon. London: Reaktion Books, 2005.
Macdonald, Helen. Vesper Flights. London: Jonathan Cape, 2020.
Montgomery, Sy. The Hawk’s Way. Encounters with Fierce Beauty. New York–London–Toronto–Sydney–New Delhi: Atria Books, 2022.
Rüggemeier, Anne. Die relationale Autobiographie: Ein Beitrag zur Theorie, Poetik und Gattungsgeschichte eines neuen Genres in der englischsprachigen Erzählliteratur. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2014.
Rumi, Jalal-al Din. The Essential Rumi: New Expanded Edition. Translated by Coleman Barks. New York: Harper One, 2004.
Stotts, Rodney. Bird Brother: A Falconer’s Journey and the Healing Power of Wildlife. Washington, DC: Island Press, 2022.
Townsend Warner, Sylvia. T. H. White: A Biography. New York: Viking Press, 1967.
White, T. H. The Sword in the Stone. London–Glasgow: Collins, 1938.
White, T. H. The Goshawk. New York: G.P. Putnam’s Sons,1951.
White, T. H. The Once and Future King. London–Glasgow: Collins, 1958.
Yeats, William Butler. Michael Robartes and the Dancer. Churchtown, Dundrum: The Cuala Press, 1920.
Uniwersytet Warszawski Polska
https://orcid.org/0000-0001-9969-0459
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
