Rehabilitacja poudarowa oraz rehabilitacja afazji. Studium porównawcze międzynarodowych wytycznych


Abstrakt

Choroby naczyniowo-mózgowe należą do najczęstszych przyczyn zgonów na świecie. Bułgaria nie jest w tej kwestii wyjątkiem. Po przebytym udarze znaczna liczba Bułgarów i Bułgarek zmaga się z nieustępującymi zaburzeniami komunikacji, a zwłaszcza z afazją. W artykule dokonano przeglądu wiodących, międzynarodowych wytycznych określających leczenie oraz rehabilitację osób po przebytym udarze mózgu. W szczególności skupiono się na porównaniu wytycznych stosowanych obecnie w Bułgarii z tymi funkcjonującymi w innych krajach Europy, w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jak się okazuje, wytyczne bułgarskie – oparte na prewencji, diagnostyce oraz leczeniu chorób naczyniowo-mózgowych – obejmują przede wszystkim leczenie farmakologiczne. Znajduje to odbicie w standardach przyjętych w innych krajach. Istotną funkcję pełni także szeroka gama testów w różnych językach stosowana w leczeniu afazji poudarowej.


Słowa kluczowe

udar mózgu; wytyczne; afazja; studium porównawcze

Александрова, Б., Терзиева, М., Tърнев, И., & Мавлов, Л. (1995). Превод и адаптация на Тест на Гудглас и Каплан – Бостън, Протокол за изследване и диагноза на афазиите. София.

[Alexandrova, B., Terzieva, M., Turnev. I., & Mavlov, L. (1995). Test of Goodglass and Kaplan Translation and Adaptation – Boston Diagnostic Aphasia Examination. Sofia.]

Berthier, M.L., & Pulvermuller, F. (2011). Neuroscience insights improve neurorehabilitation of post stroke aphasia. Nature Reviews Neurology, 7(2), 86–97.

Brookshire, R., & Nicolas, L. (1993). Discourse Comprehension Test. Tucson, AZ: Communication Skills Builders.

Brookshire, C.E., Conway, T., Pompon, R.H., Oelke, M., & Kendall, D.L. (2014). Effects of intensive phonomotor treatment on reading in eight individuals with aphasia and phonological alexia. American Journal of Speech-Language Pathology, 23(2), 300–S311. https://doi.org/10.1044/2014_AJSLP-13-0083.

Centre for Clinical Research Excellence in Aphasia Rehabilitation (2014). Australian aphasia rehabilitation pathway. Brisbane, Australia. http://www.aphasiapathway.com.au/flux-content/aarp/pdf/Aphasia-Rehabilitation-Best-Practice-Statements-15042015-COMPREHENSIVE-BMJ-Supplfile-b.pdf.

Cocquyt, E.-M., DeLey, L., Santens, P., Van Borsel, J., & De Letter, M. (2017). The role of the right hemisphere in the recovery of stroke-related aphasia: A systematic review. Journal of Neurolinguistics, 44, 68–90.

Cotelli, M., et al. (2020). Effectiveness of language training and non-invasive brain stimulation on oral and written naming performance in Primary Progressive Aphasia: A meta-analysis and systematic review. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 108, 498–525. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.12.003.

Craig, H.K., et al. (1993). Quantifying connected speech sample of adults with chronic severe aphasia. Aphasiology, 7, 155–163.

Cherney, L.R. (2008). Cortical stimulation and aphasia: The state of the science. Perspectives on Neuropsychology and Neurogenic Speech and Language Disorders, 18(1), 33–39.

Cherney, L.R., Halper, A.S., Holland, A.L., & Cole, R. (2008). Computerized script training for aphasia: preliminary results. American Journal of Speech-Language Pathology, 17(1), 19–34. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2008/003).

Davis, L.A., & Thompson Stanton, S. (2005). Semantic Feature Analysis as a Functional Therapy Tool. Contemporary Issues in Communication Science and Disorders, 32(Fall), 85–92.

DeLong, C., Nessler, C., Wright, S., & Wambaugh, J. (2015). Semantic feature analysis: Further examination of outcomes. American Journal of Speech-Language Pathology, 24(4), S864–S879. https://doi.org/10.1044/2015_AJSLP-14-0155.

Edmonds, L.A., & Kiran, S. (2006). Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 49(4), 729–748. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2006/053).

Efstratiadou, E.A., Papathanasiou, I., Holland, R., Archonti, A., & Hilari, K. (2018). A systematic review of semantic feature analysis therapy studies for aphasia. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 61(5), 1261–1278. https://doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-16-0330.

Eisenson, J. (1994). Examining for aphasia (3rd ed). Austin, TX: Pro-Ed, Inc.

Ellis, Ch., Zhao, Y., & Egede, L.E. (2010). Depression and increased risk of death in adults with stroke. Journal of Psychosomatic Research, 68(6), 545–551.

European Commission (2019). Bulgaria: Country health profile 2019. https://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/bulgaria-country-health-profile-2019_34781ac1-en.

European Stroke Organisation (ESO). (2008). Guidelines for management of ischaemic stroke and transient ischaemic attack 2008. Cerebrovascular Diseases, 25(5), 457–507. http://doi.org/10.1159/000131083.

Fitch-West, J., & Sands, E. (1987). Bedside evaluation and screening test of aphasia (2nd ed.). Austin, TX: Pro-Ed, Inc.

Flowers, H.L., Skoretz, S.A., & Silver, F.L. (2016). Post stroke aphasia frequency, recovery, and outcomes: A systematic review and meta-analysis. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 97(12), 2188–2201.

Frattali, C., Thompson, C., Holland, A., Wohl, C., & Ferketic, M. (1995). American Speech-language-Hearing Association. Functional assessment of communication skills for adults. Rockville, MD: ASHA.

Galletta, E.E., Conner, P., Vogel-Eyny, A., & Marangolo, P. (2016). Use of tDCS in aphasia rehabilitation: A systematic review of the behavioral interventions implemented with noninvasive brain stimulation for language recovery. American Journal of Speech-Language Pathology, 25(4S), S854–S867. https://doi.org/10.1044/2016_AJSLP-15-0133.

Goodglass, H., Kaplan, E., & Weintraub, S. (1983). Boston diagnostic aphasia examination. Philadelphia: Lea & Febinger.

Goodglass, H., Kaplan, E., & Barresi, B. (2000). Boston diagnostic aphasia examination (3rd ed.). Philadelphia: Lea & Febinger.

Hebert, D., et al. (2016). Canadian stroke best practice recommendations: Stroke rehabilitation practice guidelines, update 2015. International Journal of Stroke, 11(4), 459–484. http://doi.org/10.1177/1747493016643553.

Helm-Estabrooks, N. (1992). Aphasia diagnostic profiles. Austin, TX: Pro-Ed, Inc.

Helm-Estabrooks, N. (2001). Cognitive linguistic quick test. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.

Helm-Estabrooks, N., Ramsberger, G., Morgan, A.R., & Nicholas, M. (1989). BASA: Boston assessment of severe aphasia. Chicago: Riverside Publishing Company.

Hemphill III, J.C., et al. (2015). Guidelines for the management of spontaneous intracerebral hemorrhage: A guideline for healthcare professionals from the American Heart Association / American Stroke Association. Stroke, 46(7), 2032–2060. http://doi.org/10.1161/STR.0000000000000069.

Hinckley, J. (2002). Outcomes of intensive aphasia treatment. Perspectives on Neuropsychology and Neurogenic Speech and Language Disorders, 12(1), 39–40.

Hinckley, J.J., & Bartels-Tobin, L. (2007). Assessment of aphasia. In: A.F. Johnson, & Jacobson, B.H. (eds.), Medical Speech-Language Pathology. A Practitioner’s Guide (2nd ed., pp. 53–60). Thieme.

Holland, A., Frattali, C., & Fromm, D. (1999). Communicative activities of daily living. CADL 2. Austin, TX: Pro-ed. Inc.

Horner, J., Norman, M.L., & Ripich, D.N. (2007). Dementia: Diagnostic approaches and current taxonomies. In: A.F. Johnson, & B.H. Jacobson (eds.), Medical Speech-Language Pathology. A Practitioner’s Guide (2nd ed., pp. 94–110). Thieme.

Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). Psycholinguistic assessments of language processing in aphasia. East Sussex, UK: Psychology Press.

Keenan, J., & Brassell, E. (1975). Aphasia language performance scales. Murfressboro, TN: Pinnacle Press.

Kendall, D.L., Moldestad, M.O., Allen, W., Torrence, J., & Nadeau, S.E. (2019). Phonomotor versus semantic feature analysis treatment for anomia in 58 persons with aphasia: A randomized controlled trial. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 62(12), 4464–4482. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-L-18-0257.

Kertesz, A. (1982). Western aphasia battery. San Antonio, TX: Psychological Corporation.

Kiran, S., & Johnson, L. (2008). Semantic complexity in treatment of naming deficits in aphasia: evidence from well-defined categories. American Journal of Speech-Language Pathology, 17(4), 389–400. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2008/06-0085).

Kiran, S., Sandberg, C., Gray, T., Ascenso, E., & Kester, E. (2013). Rehabilitation in bilingual aphasia: evidence for within- and between-language generalization. American Journal of Speech -Language Pathology, 22(2), S298–S309. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2013/12-0085).

Kurland, J., Stanek 3rd, E. J., Stokes, P., Li, M., & Andrianopoulos, M. (2016). Intensive language action therapy in chronic aphasia: A randomized clinical trial examining guidance by constraint. American Journal of Speech-Language Pathology, 25(4S), S798–S812. https://doi.org/10.1044/2016_AJSLP-15-0135.

Lomas, J., et al.(1989). The communicative effectiveness index: Development and psychometric evaluation of a functional communication measure for adult aphasia. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 113–124.

Lorenzen, B., & Murray, L.L. (2008). Bilingual aphasia: a theoretical and clinical review. American Journal of Speech-Language Pathology, 17(3), 299–317. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2008/026).

McNeil, M.R., & Prescott, T.E. (1978). Revised token test. Austin, TX: Pro-Ed, Inc.

Миланов, И., Стаменова, П., & Касо, В. (2018). Национален консенсус за профилактика, диагноза и лечение на мозъчносъдoвите заболявания. По инициатива на Българското дружество по неврология. Българска Неврология, 19(1), 1–32. [Milanov, I., Stamenova, P., & Caso, V. (2018). Bulgarian National Guideline for Prevention, Diagnostics and Treatment of Cerebrovascular Diseases. Bulgarian Neurology, 19(1), 1–32.]

Миланов, И., & Стаменова, П. (2020). Национален консенсус за профилактика, диагноза и лечение на мозъчносъдoвите заболявания. [Milanov, I., & Stamenova, P. (2020). Bulgarian National Guideline for Prevention, Diagnostics and Treatment of Cerebrovascular Diseases. Revised Unpublished Version] http://www.nevrologiabg.com/wp-content/uploads/2018/03/Consensus-Stroke-2020_BG.pdf.

Myint, P.K., Staufenberg, E.F.A., & Sabanathan, K. (2006). Post-stroke seizure and post-stroke epilepsy. Postgraduate Medical Journal, 82(971), 568–572.

Nasreddine, Z.S., et. al. (2005). The montreal cognitive assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive impairment. Journal of the American Geriatrics Society, 53(4), 695–699. http://doi.org/10.1111/j.1532-5415.2005.53221.x

National Stroke Foundation (2019). Clinical guidelines for stroke management. Melbourne, Australia.

Nicholas, L., & Brookshire, R. (1993). A System for quantifying the informativeness and efficiency of connected speech in adults with aphasia. Journal of Speech and Hearing Research, 36, 338–350.

Norman, M.L., Horner, J., & Ripich, D.N. (2007). Dementia: Communication impairments and management. In: A.F. Johnson, & B.H. Jacobson (eds.), Medical Speech-Language Pathology. A Practitioner’s Guide (2nd ed., pp. 110–129). New York, Stuttgart: Thieme.

Orlikoff, R.F., Schiavetti, N., & Metz, D.E. (2015). Evaluating research in communication disorders (7th ed.). Boston: Pearson.

Plowman, E., Hentz, B., & Ellis, Ch. (2012). Post-stroke Aphasia Prognosis: A review of patient-related and stroke-related factors. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 18(3), 689–694.

Poeck, K., Huber, W., & Willmes, K. (1989). Outcome of intensive language treatment in aphasia. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54(3), 471–479. https://doi.org/10.1044/jshd.5403.471.

Prutting, C., & Kirchner, D. (1983). Applied pragmatics. In: T. Gallagher, & C. Prutting (eds.), Pragmatic assessment and intervention issues in language (pp. 28–64). San Diego, CA: College-Hill Press.

Raven, J. (1976). Coloured progressive matrices. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.

Rider, J.D., Wright, H.H., Marshall, R.C., & Page, J.L. (2008). Using semantic feature analysis to improve contextual discourse in adults with aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology, 17(2), 161–172. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2008/016).

Robinson, R.G., & Jorge, R.E. (2016). Post-stroke depression: A review. American Journal of Psychiatry, 173(3), 221–231.

Royal College of Physicians. (2016). National clinical guideline for stroke (5th ed.). London, UK.

Saffran, E., Berndt, R., & Schwartz, M. (1989). The quantitative analysis of agrammatic production: Procedure and data. Brain and Language, 37, 440–479.

Schuell, H. (1965). The Minnesota test for differential diagnosis of aphasia. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Sklar, M. (1983). Sklar aphasia scale revised. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.

Stalpaert, J., et al. (2020). Language and speech markers of primary progressive aphasia: A systematic review. American Journal of Speech-Language Pathology, 29(4), 2206–2225. http://doi.org/10.1044/2020_AJSLP-20-00008

Stroke Foundation of New Zealand and New Zealand Guidelines Group. (2010). Clinical Guidelines for Stroke Management 2010. Wellington, NZ.

Taylor-Goh, S. (ed.). (2005). royal college of speech & language therapists clinical guidelines: 5.12 aphasia (pp. 97–110). Speechmark.

Terrell, B., & Ripich, D. (1989). Discourse competence as a variable in intervention. Seminars in Speech and Language, 10(4), 282–297.

Vogel, A.P., Maruff, P., & Morgan, A.T. (2010). Evaluation of communication assessment practices during the acute stages post stroke. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 16, 1183–1188.

Wambaugh, J.L., Mauszycki, S., Cameron, R., Wright, S., & Nessler, C. (2013). Semantic feature analysis: incorporating typicality treatment and mediating strategy training to promote generalization. American Journal of Speech-Language Pathology, 22(2), S334–S369. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2013/12-0070).

West, J.F., Sands, E.S., & Ross-Swain, D. (1998). Bedside evaluation screening test for aphasia (2nd ed.). Pro-ed. Inc.

Wilssens, I., et al. (2015). Constraint-induced aphasia therapy versus intensive semantic treatment in fluent aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology, 24(2), 281–294. https://doi.org/10.1044/2015_AJSLP-14-0018.

Winstein, C.J., et al. (2016). Guidelines for adult stroke rehabilitation and recovery: A guideline for healthcare professionals from the American Heart Association / American Stroke Association. Stroke, 47(6), e98–e169. http://doi.org/10.1161/STR.0000000000000098.

Yorkston, K., & Beukelman, D. (1980). An analysis of connected speech samples of aphasic and normal speakers. Journal of Speech and Hearing Disorders, 45, 27–36.


Opublikowane : 2020-12-29


GeorgievaD., KalpachkaD., & KalpachkiR. (2020). Rehabilitacja poudarowa oraz rehabilitacja afazji. Studium porównawcze międzynarodowych wytycznych. Logopedia Silesiana, (9), 1-15. https://doi.org/10.31261/LOGOPEDIASILESIANA.2020.09.19

Dobrinka Georgieva 
Południowo-Zachodni Uniwersytet im. Neofita Riłskiego  Bułgaria
https://orcid.org/0000-0001-5029-9723
Dobrinka Kalpachka 
Południowo-Zachodni Uniwersytet im. Neofita Riłskiego  Bułgaria
https://orcid.org/0000-0003-4437-3629
Rossen Kalpachki 
Południowo-Zachodni Uniwersytet im. Neofita Riłskiego  Bułgaria
https://orcid.org/0000-0003-4554-2009