navigation.register navigation.login
Flaga wersji językowej  English Flaga wersji językowej  Język Polski Flaga wersji językowej  Русский Flaga wersji językowej  Hrvatski Flaga wersji językowej  Čeština Flaga wersji językowej  Slovenčina Flaga wersji językowej  македонски јазик Flaga wersji językowej  Srpski Flaga wersji językowej  Deutsch Flaga wersji językowej  Українська
##plugins.themes.libcom.datePublished##:
Том. 8 Бр. 1 (2017)

Przypisy tłumacza w wybranych słoweńskich przekładach literatury polskiej

Katarzyna Bednarska , Kamil Szafraniec

Апстракт

Translator`s Footnotes in the Chosen Translations of Polish Literature

Inspired by the theories of such well recognized scholars as G. Genette ,J. Derrida and E. Skibińska the authors of this paper took a closer look into translators’ comments in Slovene translations of three Polish novels. The analytical part of the paper has been divided into two sections. The first one described the formal characteristics of footnotes. The second one illustrated different cultural, social, and historical contexts of using additional translators` comments.

Keywords: Polish literature, Slovenian literature, translator`s footnotes, Translation Studies, peritexts

##plugins.themes.libcom.download_files##

##plugins.themes.libcom.cit_rules##

Bednarska, K., & Szafraniec, K. (2017). Przypisy tłumacza w wybranych słoweńskich przekładach literatury polskiej. Przekłady Literatur Słowiańskich, 8(1). Retrieved from https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6822

Том. 8 Бр. 1 (2017)
##plugins.themes.libcom.datePublished##: 2017-12-01

ISSN: 1899-9417
eISSN: 2353-9763
Ikona DOI 10.31261/PLS
Издавач
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
##plugins.themes.modern.send.text##
##plugins.themes.libcom.BOCookieBarText##