Teksty polskie w kontekstach pozapolonistycznych

Tokimasa Sekiguchi

Published: 2020-12-12

Vol. 11 No. 1 (2013)

Polish Texts in NonPolish Studies Oriented Contexts

Tokimasa Sekiguchi

Abstract

Texts that either come from Poland or are used in thinking about Poland can sometimes be very useful in research and discussions that go far beyond the traditional formula of Polish Studies. The author of this article suggests four disciplines for research: the concept of history, Europe, nation and Judaica. Polish texts are needed in these fields and reading them is often essential. Polonists are generally not fully aware of the importance of Polish texts in such contexts and the number of translations of many important Polish texts is still insignificant. The author of the article postulates a change in Polonists’ perspectives.

Keywords:

Europe , history , Judaica , nation , Polish Studies

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Sekiguchi, T. (2020). Polish Texts in NonPolish Studies Oriented Contexts. Postscriptum Polonistyczne, 11(1), 59–68. Retrieved from https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/10557

References

Brzozowski S., 1910, Legenda Młodej Polski. Studya o strukturze duszy kulturalnej, Lwów. Tekst zdigitalizowany: http://literat.ug.edu.pl/legenda/index.htm#spis [dostęp: 16.03.2013].
Google Scholar

Engels F., 1971, Przemówienie wygłoszone podczas obchodu rocznicy powstania styczniowego 22 stycznia 1876 roku w Londynie, w: Śliwiński J., red., Marks i Engels o Polsce, Warszawa.
Google Scholar

Janion M., 2000, Romantyzm a początek świata nowożytnego [pierwodruk 1974], w: Gorączka romantyczna. Prace wybrane Marii Janion, tom I, Kraków.
Google Scholar

Mochnacki M., 1923, O literaturze polskiej w wieku dziewiętnastym, oprac. Życzyński H., Kraków. Tekst zdigitalizowany: http://literat.ug.edu.pl/mochnac/index.htm#spis [dostęp: 16.03.2012].
Google Scholar

Orzechowski S., 1961, Turcyka druga do króla Polski Zygmunta, w: Nadolski B., red. i oprac., Wybór mów staropolskich, Wrocław.
Google Scholar

Sekiguchi T., 2010a, Polska znakiem wyobraźni Historii, „Kwartalnik POLONICUM”, nr 10.
Google Scholar

Sekiguchi T., 2010b, Z „Panem Wołodyjowskim” do Kamieńca – Inne spojrzenie na „Trylogię” Henryka Sienkiewicza, w: Sekiguchi T., red., Spotkania Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia. Rocznik 2009, Tokio 2010.
Google Scholar

Tokimasa Sekiguchi

tokimasa.sekiguchi@nifty.ne.jp
https://orcid.org/0000-0002-7262-7959

Affiliation:

prof., Tokijski Uniwersytet Studiów Międzynarodowych, Tokio, Japonia. Japan

Bio Statement (e.g., department and rank)

Tłumacz, specjalista z zakresu kultury i literatury polskiej. W latach 2000–2004 wiceprezes Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Jeden z inicjatorów i aktywny uczestnik Spotkań Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia. Wielokrotnie odznaczany za zasługi dla promocji Polski w świecie i dla kultury polskiej. Autor wielu artykułów publikowanych m.in. w „Tekstach Drugich”, „Ruchu Literackim”, „Postscriptum Polonistycznym” i w serii „Literatura polska w świecie” oraz w „Slavia Occidentalis Iaponica” i w tomach konferencyjnych Spotkań Polonistyk Trzech Krajów. W jego dorobku tłumacza znajdują się m.in. Treny Jana Kochanowskiego, Historia literatury polskiej Miłosza, Matka Joanna od Aniołów Iwaszkiewicza, Iwona – księżniczka Burgunda Gombrowicza oraz korespondencja Chopina.

Vol. 11 No. 1 (2013)
Published: 2020-12-16

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Polish Texts in Non­Polish Studies Oriented Contexts

Abstract

Keywords:

Tokimasa Sekiguchi

Information

Polish Texts in NonPolish Studies Oriented Contexts