Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Litwie

Teresa Dalecka

Published: 2020-12-17

Vol. 7 No. 1 (2011)

Reception of Czesław Miłosz’s Works in Lithuania

Teresa Dalecka

Abstract

Research on Czesław Miłosz’s works conducted in Lithuania, although not very intense, is mainly focused on the Lithuanian issues. One major trend prevails among Lithuanian researchers – an attempt to treat a substantial part of Miłosz’s works as autobiographical. Lithuanian translations of the works of Czesław Miłosz were explored in the article. The author poses the question whether works of the Nobel Laureate in any way shape and develop selfawareness of the inhabitants of Lithuania and if they help them to comprehend the diversity of the country as well as its complicated history, multiculturalism and multilingualism.

Keywords:

Czesław Miłosz , reception , Lithuania , translation

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Dalecka, T. (2020). Reception of Czesław Miłosz’s Works in Lithuania. Postscriptum Polonistyczne, 7(1), 277–284. Retrieved from https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/10767

References

Berengs V., 1995, Praeities sąskaitos: proto užtemimo aklavietėje, „Lietuvos rytas”, 21.04.
Google Scholar

Beresnevičius G., 2003, Eseistikos tenmdencijos modernioje Lietuvoje, w: Beresnevičius G., Vilkų saulutė, Vilnius.
Google Scholar

DaujotytėPakerienė V., 2004, Kultūros kilmingasis, „Literatūra ir menas”, 09.03.
Google Scholar

Girdzijauskas V., 1995, Vadavimas iš vergijos ir nelaisvės naujos atmainos, „Diena”, 11.05.
Google Scholar

Manvydas A., 1996, Absurdiška totaliai pavergto proto egzistencija, „Kultūra”, nr 2.
Google Scholar

Miłosz C., 1955, Epochos sąmoningumo poezija, tłum. Kėkštas J., Buenos Aires.
Google Scholar

Miłosz C., 1995, Tėvynės ieškojimas, Vilnius.
Google Scholar

Pukšto A., Kamuntavičienė V., Daukšytė J., red., 2007, Czesławas Miłoszas iš XXI amžiaus perspektyvos, Kaunas.
Google Scholar

Rubavišius V., 1995, Parsiduodantis protas, „Literatūra ir menas”, 25.03.
Google Scholar

Spotkanie Czesława Miłosza z pisarzami Litwy, 1992, „Tytuł”, nr 4.
Google Scholar

Spotkanie w „Celi Konrada” – 3 czerwca 1992 rok, 1992, „Tytuł”, nr 4.
Google Scholar

Taluntytė N., 2007, Česlovo Milošo žemė: monografija, Kaunas.
Google Scholar

Venclova T., 2000, Królestwo białych plam, tłum. Tomaszewski T., „Rzeczpospolita”, dodatek PLUSMINUS, 7–8.10.
Google Scholar

Venclova T., 2006, Vilniaus vardai, Vilnius.
Google Scholar

Zemlickas G., 2004, Išėjus Česlovui Milošūi, Lietuva neteko dalelės savęs, „Mokslo Lietuva”, nr 15, 22–28.09.
Google Scholar

Teresa Dalecka

teresa.dalecka@flf.vu.lt
https://orcid.org/0000-0001-6999-2595

Affiliation:

dr, Centrum Polonistyczne, Uniwersytet Wileński, Wilno, Litwa. Lithuania

Bio Statement (e.g., department and rank)

Historyk literatury, doktor nauk humanistycznych. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego. W 2002 roku uzyskała tytuł doktora nauk humanistycznych. Odbyła staż naukowy w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Bierze udział w programie wymiany profesorskiej Erasmus (uczelnie w Warszawie, Łodzi, Katowicach, Kielcach). Interesuje się literaturą polską dwudziestego wieku, międzywojennym życiem literackim Wilna, polsko-litewskimi związkami literackimi oraz recepcją literatury polskiej na Litwie. Autorka książki Dzieje polonistyki wileńskiej 1919-1939 (Kraków 2003). Publikuje artykuły naukowe na Litwie i za granicą, jest autorką podręczników do literatury dla uczniów szkół średnich, tłumaczką literatury litewskiej na język polski.

Vol. 7 No. 1 (2011)
Published: 2020-12-22

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Reception of Czesław Miłosz’s Works in Lithuania

Abstract

Keywords:

Teresa Dalecka

Information