Good morning, China! – czyli o dzień dobry po chińsku  oraz o niektórych formach adresatywnych

Jagna Malejka; Zhao Gang

Published: 2020-12-29

Vol. 6 No. 2 (2010)

Good morning, China! – on good morning in Chinese and some other address forms

Jagna Malejka , Zhao Gang

Abstract

The article is dedicated to some greeting formulae and some address forms in contemporary Chinese (more precisely Mandarin) language. It discusses general rules of grammatical and lexical system as well as pragmatics and language politeness both in official and unofficial speech. The text is partly of a comparative character (it presents how different expressions function within Polish and Chinese communication). It also underlines the glottodidactic aspect, which, in this case, refers to teaching not only a foreign language but also a foreign culture.

Keywords:

greetings formulae , forms of address , language politeness

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Malejka, J., & Gang, Z. (2020). Good morning, China! – on good morning in Chinese and some other address forms. Postscriptum Polonistyczne, 6(2), 59–66. Retrieved from https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/10929

References

Comrie B., Matthews S., Polinsky M., red., 1998, Atlas języków. Pochodzenie i rozwój języków świata, Poznań.
Google Scholar

Marcjanik M., 2008, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa.
Google Scholar

Marcjanik M., 2006, ABC grzeczności językowej. Powitania, w: Polszczyzna na co dzień, Bańko M., red., Warszawa.
Google Scholar

Szarkowska A., 2006, Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski, „Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teorią i praktyką przekładu”.
Google Scholar

Szarkowska A., 2007, Formy apelatywne we współczesnym języku polskim, w: Szpila G., red., „Język a komunikacja” 17.
Google Scholar

Jagna Malejka

jgna.malejka@gmail.com

Affiliation:

doktor. Od 1996 r. związana ze Szkołą Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W latach 2005–2010 lektorka na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. China

Bio Statement (e.g., department and rank)

Interesuje się językoznawstwem porównawczym, filmem i kulturą chińską. Ostatnio w kręgu jej zainteresowań znalazł się językowy obraz świata Chińczyków oraz różne aspekty grzeczności językowej. Współredagowała dwa obrazkowe słowniki chińsko‑polskie (dla dzieci i dorosłych) oraz podręcznik do nauki języka chińskiego dla Polaków.

Zhao Gang

Affiliation:

profesor. Wydział Języków i Kultur Europejskich w Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. China

Bio Statement (e.g., department and rank)

Obok pracy dydaktycznej zajmuje się tłumaczeniem i badaniem literatury polskiej. Jest autorem kilkunastu prac naukowych. Wydał m.in. dwie monografie: Wizja natury w literaturze polskiej (2007) oraz Dwudziestowieczna literatura wschodnioeuropejska (część polska) (2008).

Vol. 6 No. 2 (2010)
Published: 2021-01-05

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Good morning, China! – on good morning in Chinese and some other address forms

Abstract

Keywords:

Jagna Malejka

Zhao Gang

Information