Barceloński ośrodek polonistyczny: historia znikania, nadzieje i perspektywy w kontekście reformy struktury studiów filologicznych w Hiszpanii

Agnieszka Mejnartowicz; Pau Freixa Terradas

doi:10.31261/PS_P.2022.29.17

Published: 2022-08-04

Vol. 29 No. 1 (2022)

The Barcelona Polish Studies Centre: History of Its Disappearance, Hopes and Prospects in the Context of the Reform of the Structure of Philological Studies in Spain

Agnieszka Mejnartowicz

, Pau Freixa Terradas

Section: THE POLISH LANGUAGE AND POLISH STUDIES ABROAD

https://doi.org/10.31261/PS_P.2022.29.17

Abstract

The process of closing the Polish specialization at the University of Barcelona began in 2013. As a consequence, the over thirty-year-long history of its existence at this university is coming to its end. The first Polish language courses were part of the elective teaching offer of the Slavic specialization; next they became a compulsory part of Slavic Philology, and in 2009 Polish specialization was created as part of a degree Modern Languages and Literatures. In their article, Agnieszka Mejnartowicz and Pau Freixa Terradas present the outstanding creators of the Barcelona center and the research fields they have developed within the framework of the literature and linguistic specialization. They discuss the current functioning of the center at the “new” philology department of the University of Barcelona, transformed in 2019 into the Faculty of Philology and Communication. In the final part of the article, they share their reflections on the perspectives for the development of Polish language and research programs in the context of the reform of the structure of philological studies in Spain.

Keywords:

Polish specialization in Barcelona , history , perspectives

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Mejnartowicz, A., & Terradas, P. F. (2022). The Barcelona Polish Studies Centre: History of Its Disappearance, Hopes and Prospects in the Context of the Reform of the Structure of Philological Studies in Spain. Postscriptum Polonistyczne, 29(1), 1–17. https://doi.org/10.31261/PS_P.2022.29.17

Cited by / Share

References

Bąk G., 2003, Studia nad językiem i literaturą polską w Madrycie, w: Hiszpania – Polska. Spotkania, red. E. González Martínez, M. Nalewajko, Wydawnictwo Neriton, Instytut Historii PAN, Warszawa, s. 185–190.
Google Scholar

Bąk G., 2021, Por los caminos polaco – españoles: Gabriela Makowiecka (1906–2002), „APORTES”, nr 105, XXXVI, s. 201–229.
Google Scholar

„Biuletyn Polonistyczny”, 2019, https://biuletynpolonistyczny.pl/pl/institutions/ucm,2926/details [dostęp: 14.10.2021].
Google Scholar

Castellví J., Szmidt D.T., 2014, Sonority Effects in the Production of Fricative + Sonorant Clusters in Polish, „Lingua Posnaniensis”, núm. LVI (1), s. 41–57.
Google Scholar

Eurostat, 2021, Youth Unemployment, w: Unemployment Statistics, https://ec.europa.eu/eurostat/statisticsexplained/index.php?title=Unemployment_statisticsYouth_unemployment [dostęp:10.12.2021].
Google Scholar

Freixa P., Garcia Sala I., 2014, Recepcja teatru Krystiana Lupy w Katalonii, w: Polonistyka wobec wyzwań współczesności, T. 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole, s. 773–780.
Google Scholar

Garcia Sala I., 2012a, Ser o no ser Wyspiański, w: S. Wyspiański, Estudio sobre Hamlet, KRK, Oviedo, s. 9–32
Google Scholar

Garcia Sala I., 2012b, Pierwszy artykuł o Grotowskim w Hiszpanii, w: Tak blisko i tak daleko. Hiszpańskojęzyczny teatr i dramat ostatnich stu lat, red. U. Aszyk, P. Olkusz, Księgarnia Akademicka, Kraków, s. 124–136.
Google Scholar

Garcia Sala I., 2013, Polonitzar Hamlet, „Serra d’Or”, núm. 641, s. 62–64.
Google Scholar

Garcia Sala I., 2019, Algunes qüestions sobre la relació de Fabià Puigserver amb Polònia, „Estudis escènics”, núm. 44, s. 1–21.
Google Scholar

Gardin P., 2022, Dziedzictwo Stanisława Leszczyńskiego. O nauczaniu języka i kultury polskiej w Nancy – historia, wyzwania, zagrożenia, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 1 (29), https://doi.org/10.31261/PS_P.2022.29.03.
Google Scholar

Hanula A., 2020, Petycja w obronie studiów polonistycznych na uniwersytecie w Tuluzie, Polska we Francji, https://polskifr.fr/polska-we-francji/petycja-w-obronie-studiow-polonistycznych-na-uniwersytecie-w-tuluzie/ [dostęp: 14.10.2021].
Google Scholar

Komorowska E., 2021, Nauczanie polskiego na Uniwersytecie Lizbońskim: wczoraj, dziś… czy jutro?. Referat wygłoszony na VII Światowym Kongresie Polonistów. Streszczenie dostępne na stronie kongresu: http://kongrespolonistow2020.uni.wroc.pl/program/ [dostęp: 20.10.2021].
Google Scholar

Leśniewska D., red., 2021, Niekonwencjonalne historie instytucji slawistycznych, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa.
Google Scholar

Miodunka W., Tambor J., Achtelik A. i in., red., 2018, Nauczanie i promocja języka polskiego w świecie. Diagnoza – stan – perspektywy, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
Google Scholar

Narębska I., 2016, Gramática polaca. Primeros pasos, Publicacions Universitat d’Alacant, Alacant.
Google Scholar

Narębska I., 2020, Cuaderno de polaco. Ejercicios para estudiantes, Publicacions Universitat d’Alacant, Alacant.
Google Scholar

Secció d’Estudis Eslaus, https://www.facebook.com/Secci%C3%B3-dEstudis-Eslaus-UB-194866650598005 [dostęp: 25.05.2022].
Google Scholar

Springer F., 2011, Miedzianka. Historia znikania, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec.
Google Scholar

Szmidt D., Castellví J., 2011, Cechy charakterystyczne fonetyki polskiej w nauczaniu Katalończyków, w: Polonistyka bez granic, T. 1, Glottodydaktyka polonistyczna – współczesny język polski – językowy obraz świata, red. R. Nycz, W. Miodunka, T. Kunz, Wydawnictwo Universitas, Kraków, s. 197–207.
Google Scholar

Szmidt D., Zgustová M., 1985, Diccionari rus-català, Enciclopèdia Catalana, Barcelona.
Google Scholar

Szmidt D.T., 2008, La electroglotografía en el estudio de la estructura sonora de las lenguas, „Estudios de fonética experimental”, núm. XVII, s. 398–416.
Google Scholar

Szmidt D.T., Castellví J., 2009, La sonoritat en les fricatives intervocàliques del polonés, „Estudios de fonética experimental”, núm. XVIII, s. 379–400.
Google Scholar

Szmidt D.T., Labraña Barrero S., 2013, Entonación de las oraciones interrogativas absolutas neutras en el catalán mallorquín. Comparación con el catalán central de Barcelona 1, „Onomázein”, núm. 27, s. 286–297.
Google Scholar

Universidad de Granada, https://graecaslavica.ugr.es/docencia/grados [dostęp: 25.05.2022].
Google Scholar

Zaboklicka B., 2019, Are There as Many Weddings as Translations? On Gombrowicz’s Spanish El casamiento (The Wedding), w: Gombrowicz in Transnational Context: Translation, Affect, and Politics, ed. S.G. Dapía, Routledge, New York, s. 53–66.
Google Scholar

Zaboklicka B., 2020, The Reception of the Polish Nineteenth-Century Novel in Spain and Catalonia, w: Another Canon: The Polish Nineteenth-Century Novel in World Context, eds. G. Borkowska, L. Wiśniewska, LIT Verlag, Zurich, s. 201–219.
Google Scholar

Zaboklicka B., 2021, Slawistyka na Uniwersytecie Barcelońskim. Historia i sytuacja obecna po reformie kierunków filologicznych, w: Niekonwencjonalne historie instytucji slawistycznych, red. D. Leśniewska, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa, s. 133–141.
Google Scholar

Zainouldinov A., Szmidt D., 2018, Les étiquettes lexicographiques de la valorisation émotionnelle dans la phraséologie russe et polonaise, „Językoznastwo”, nr 1 (12), s. 47–60.
Google Scholar

Zainouldinov A., Szmidt D., 2019, Роль анималистических компонентов в формировании оценочности русской и польской образной лексики и фразеологии (на материале названий птиц), w: Animalistische Phraseologie in den slawischen Sprachen (Linguistische und linguokulturelle Aspekte) Kollektivmonografie, Hrsg. H. Walter, V. Mokienko, Ernst–Moritz–Arndt–Universität Greifswald, Institut für Slavistik, Greifswald, s. 56–66.
Google Scholar

Zalesiński Ł., 2018, Rok 2011: Premiera „Miedzianki” Filipa Springera, portal „Onet”, https://podroze.onet.pl/ciekawe/miedzianka-historia-znikania-ksiazka-filipa-springera-o-dolnoslaskim-miasteczku/4p1hmxw [dostęp: 14.10.2021].
Google Scholar

Agnieszka Mejnartowicz

amejnartowicz@ub.edu
https://orcid.org/0000-0001-8309-2403

Affiliation:

University of Barcelona Spain

Bio Statement (e.g., department and rank)

AGNIESZKA MEJNARTOWICZ – PhD, Department of Contemporary Languages and Literatures and English Philology, University of Barcelona, Barcelona, Spain.

Researcher and teacher of the Section of Slavic Philology of the University of Barcelona since 2003. Linguist and mediator in the Intercultural Mediation Service of the city of Barcelona. Member of the UB Phonetic Laboratory (until 2012) and of the migration research center, CER Migracions. Her scholarly interests include: experimental phonetics, sociolinguistics, intercultural communication. Her most important publications include: Z problematyki nauczania intonacji języka polskiego. Zastosowanie badań lingwistycznych do opracowania strategii dydaktycznych w nauczaniu cudzoziemców [On the Issues of Teaching Intonation of the Polish Language: Application of Linguistics to the Development of Teaching Strategies for Foreigners] (Kraków 2011), Strategie migracyjne. Integracja językowa a utrzymanie języka polskiego w rodzinach w dwujęzycznych regionach Hiszpanii – przykład Katalonii i Balearów [Migration Strategies: Language Integration and the Preservation of the Polish Language in Families in Bilingual Regions of Spain. The Examples of Catalonia and the Balearic Islands] (2017), Mediación lingüística y cultural en los Servicios Personales (Barcelona 2008).

Pau Freixa Terradas

https://orcid.org/0000-0002-1906-8983

Affiliation:

University of Barcelona Spain

Bio Statement (e.g., department and rank)

PAU FREIXA TERRADAS – PhD, D. Litt., Department of Contemporary Languages and Literatures and English Philology, University of Barcelona, Barcelona, Spain.

Assistant Professor of the Section of Slavic Philology at the Institute of Contemporary Languages and Literatures and English Philology of the University of Barcelona. He specializes in Polish literature, especially in the work of Witold Gombrowicz and his reception in Argentina. Author of numerous publications that have appeared in international indexed journals and collective volumes. Soon his book entitled Witoldo wyobrażony. Recepcja twórczości Witolda Gombrowicza w Argentynie i obraz pisarza w argentyńskim kulturowym imaginarium [Witoldo Imagined: The Reception of Witold Gombrowicz’s Work in Argentina and the Image of the Writer in the Argentine Cultural Imaginarium] will be published by Instytut Badań Literackich PAN. His most important publications include: Gombrowicz jako postać fikcyjna w literaturze argentyńskiej [Gombrowicz as a Fictional Character in Argentinian Literature] (2016), El castellano del Ferdydurke argentino de Gombrowicz (2019), Polska szkoła reportażu w świecie. Uwagi wstępne [The Polish School of Reportage in the World: Preliminary Remarks (2021).

Vol. 29 No. 1 (2022)
Published: 2022-09-09

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

The Barcelona Polish Studies Centre: History of Its Disappearance, Hopes and Prospects in the Context of the Reform of the Structure of Philological Studies in Spain

Abstract

Keywords:

Agnieszka Mejnartowicz

Pau Freixa Terradas

Information