Nauczanie języka polskiego jako obcego na Uniwersytecie w Bukareszcie. Materiały naukowe i pomoce dydaktyczne (wydane po roku 2000)

Marina Ilie

doi:10.31261/PS_P.2024.34.03

Published: 2024-12-27

Vol. 34 No. 2 (2024)

Teaching Polish as a Foreign Language at the University of Bucharest: Study Materials and Teaching Aids (Published after 2000)

Marina Ilie

Website: https://unibuc.ro/user/marina.ilie/

Section: Treatises

https://doi.org/10.31261/PS_P.2024.34.03

Abstract

This article examines the pivotal role of educational resources in the teaching and learning process of Polish by non-Slavic-speaking students. The discussion highlights the importance of developing, enhancing, and updating didactic and lexicographical materials to cater to the needs of Romanian students learning Polish as a foreign language (starting from the beginner’s level) in the three undergraduate programmes available in the academic offer of the University of Bucharest. Especially in higher education, it is imperative to tailor educational resources to both the curriculum and the specific requirements of students. This article presents a synthetic review of scientific monographs, textbooks, scripts, exercise books, and other instructional aids utilized for teaching the Polish language, published by members of the Polish Philology department of the The Faculty of Foreign Languages and Literatures at University of Bucharest. Lying at the intersection of the fields of general linguistics, lexicography, and foreign language didactics, these materials illustrate the profile and dynamics of publications that provide theoretical and practical support for such subjects as Contemporary Polish Language, Practical Polish Language Classes, Comparative Polish-Romanian Phraseology, Polish Word Formation, Terminology, and Translation Theory. Recent Romanian research and publications in the field of Polish literature and culture, at least as diverse and valuable, deserve a separate article.

Keywords:

teaching Polish as a foreign language , Romanian Polish studies , teaching resources and support materials , bilingual dictionaries

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Ilie, M. (2024). Teaching Polish as a Foreign Language at the University of Bucharest: Study Materials and Teaching Aids (Published after 2000). Postscriptum Polonistyczne, 34(2), 1–16. https://doi.org/10.31261/PS_P.2024.34.03

Cited by / Share

References

Geambașu C., 2019, Polonistyka rumuńska na Uniwersytecie w Bukareszcie, w: Literatura polska w świecie. Recepcja i adaptacja – mecenaty i migracje. Prace ofiarowane Profesorowi Romualdowi Cudakowi, red. K. Frukacz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, s. 224–235.
Google Scholar

Geambașu C., Godun C., Gruszczyński W. i in., 2016, Manual de conversație în limba polonă, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Geambașu C., Godun C., Mareș A., Mareș N., 2014, Dicționar polon-român, Editura Polirom, Jassy.
Google Scholar

Geambașu C., red., 2016, Lexicon tematic polon-român, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Geambașu C., Rossi E., 2002, Lexic tematic român-polon, Paideia, Bukareszt.
Google Scholar

Geambașu C., Twaróg J., 2013, Dicționar frazeologic polon-român, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Godun C., 2009, Gramatica limbii polone. flexiunea nominală, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Godun C., 2010, Fonetica, fonologia și morfonologia limbii polone contemporane, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Godun C., Twaróg J., 2017a, Dicționar polon-român, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Godun C., Twaróg J., 2017b, Dicționar român-polon, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Godun C., Twaróg J., 2017c, Pierwsze koty za płoty! A1+, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Godun C., Twaróg J., 2018, Polski na poziomie. Testy do rozwijania kompetencji językowych na poziomie A1+, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Gruszczyński W., 1984, Studia polonistyczne na Uniwersytecie w Bukareszcie (1945–1983), „Biuletyn Polonistyczny”, t. 27, nr 3–4 (93–94), s. 153–166.
Google Scholar

Robciuc I., Geambaşu C., Godun C. i in., 2019, Marele dicționar polon-român / Wielki słownik polsko-rumuński, Editura Paideia, Bukareszt.
Google Scholar

Twaróg J., 2014, Fonetica, fonologia și morfonologia limbii polone contemporane. Caiet de exerciții, Editura Universității din București, Bukareszt.
Google Scholar

Marina Ilie

marina.ilie@lls.unibuc.ro
https://orcid.org/0009-0000-1379-2164

Affiliation:

Uniwersytet w Bukareszcie, Bukareszt, Rumunia Romania

Bio Statement (e.g., department and rank)

Dr Marina Ilie, adiunkt w Zakładzie Filologii Polskiej na Wydziale Języków i Literatur Obcych Uniwersytetu w Bukareszcie, gdzie prowadzi wykłady z literatury i kultury polskiej oraz zajęcia z języka polskiego. Autorka monografii o poezji J. Brodskiego, pt. Iosif Brodski. Avataruri ale eului (2014). Współautorka Wielkiego słownika polsko-rumuńskiego (Bukareszt, 2019) oraz kilku tomów zbiorowych, m.in. Postmodernizm w literaturach słowiańskich (Bukareszt, 2018). Badaczką literatury, tłumaczka. Posiada także wykształcenie filozoficzne. Zainteresowania naukowe skupiają się wokół polskiej literatury współczesnej, komparatystyki literackiej, przekładu i recepcji literatury polskiej w Rumunii.

Vol. 34 No. 2 (2024)
Published: 2024-09-19

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Teaching Polish as a Foreign Language at the University of Bucharest: Study Materials and Teaching Aids (Published after 2000)

Abstract

Keywords:

Marina Ilie

Information