Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Białorusi

Maryna Kazłouskaya; Maria Pushkina

Published: 2020-12-17

Vol. 7 No. 1 (2011)

Reception of Czesław Miłosz’s Works in Belarus

Maryna Kazłouskaya , Maria Pushkina

Abstract

The article is dedicated mainly to the reception of Czesław Miłosz’s works in Belarus. Analyzed here is the history of Belarussian translations and some strategies of translation determining the selection of certain poems and essays. The article also aims to elucidate the specificity of readers response to Czesław Miłosz’s poetry and prose as well as to describe Belarussian literary research on the works of the Polish writer.

Keywords:

Czesław Miłosz , Belarus , reception

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Kazłouskaya, M., & Pushkina, M. (2020). Reception of Czesław Miłosz’s Works in Belarus. Postscriptum Polonistyczne, 7(1), 285–290. Retrieved from https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/10768

References

Babkou I., 2006, Wstęp, do: Miłasz C., Inszaga kanca swietu nia budzie: wybranyja twory, red. Chadanowicz A., Wrocław.
Google Scholar

Bichel-Zagnietawa D., 2008, Czesłau Miłasz, w: BichelZagnietawa D., Chadzi na moj golas, Grodno-Wrocław.
Google Scholar

Brusiewicz A., 2006, Adam Mickiewicz i Czesłau Miłasz: paezija pamieżża, w: Musienka S., Kreń I., red., Droga ku wzajemności, Grodno.
Google Scholar

Brusiewicz A., 2009, Czesłau Miłasz: paezija pamieżża, w: Kajala U., red., Respublikanskija Kupalauskija czytanni, Grodno.
Google Scholar

Chadanowicz A., 2001, Prauda i sprawiadliwaść: pra wierszy Czesława Miłasza, „Rodnaje słowa”, nr 12.
Google Scholar

Chmialnicki M., 2003 Alchimik polskaj paezii: Czesłau Miłasz, w: Czarota I., red., Slawianskija litaratury: Postaci (II), Mińsk.
Google Scholar

Miłasz C., 2000, Da bielaruskaga czytacza, w: Miłasz C., Skuty rozum, Mińsk – Wilno.
Google Scholar

Maryna Kazłouskaya

Affiliation:

dr, Liceum Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku, Białoruś. Belarus

Bio Statement (e.g., department and rank)

Prowadzi wykłady na temat języka i literatury białoruskiej w Liceum Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku, tłumaczy poezję polską XX wieku na język białoruski.

Maria Pushkina

maria.pushkina@gmail.com

Affiliation:

studentka piątego roku na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku. Belarus

Vol. 7 No. 1 (2011)
Published: 2020-12-22

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Reception of Czesław Miłosz’s Works in Belarus

Abstract

Keywords:

Maryna Kazłouskaya

Maria Pushkina

Information