Kompetencja fonologiczna  w nauczaniu języka polskiego Słowaków.  Trudne miejsca w wymowie (i ortografii)

Magdalena Zakrzewska-Verdugo

doi:10.31261/PS_P.2020.26.04

Opublikowane: 2020-12-28

Tom 26 Nr 2 (2020)

Kompetencja fonologiczna w nauczaniu języka polskiego Słowaków. Trudne miejsca w wymowie (i ortografii)

Magdalena Zakrzewska-Verdugo

Dział: Glottodydaktyka polonistyczna

https://doi.org/10.31261/PS_P.2020.26.04

Abstrakt

Artykuł analizuje miejsca trudne dla Słowaków w polskim systemie fonetycznym, a także prezentuje, jak niedostatki w kompetencji fonologicznej mogą rzutować również na poprawność ortograficzną tekstów pisanych przez studentów. Praca ma charakter porównawczy, a więc osobno prezentowane są kwestie problematyczne w polskim systemie wokalicznym, konsonantycznym oraz akcentowym w zestawieniu ze słowackim. W każdej z trzech części przedstawiane są typowe błędy w wymowie i pisowni pojawiające się w wypowiedziach ustnych i pisemnych studentów. Celem przyczynku jest przedstawienie wagi kształcenia kompetencji fonologicznej na lektoracie w taki sposób, aby zminimalizować negatywny transfer językowy.

Słowa kluczowe:

glottodydaktyka , norma ortofoniczna , kompetencja fonologiczna , transfer językowy

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Zakrzewska-Verdugo, M. (2020). Kompetencja fonologiczna w nauczaniu języka polskiego Słowaków. Trudne miejsca w wymowie (i ortografii). Postscriptum Polonistyczne, 26(2), 55–64. https://doi.org/10.31261/PS_P.2020.26.04

Cited by / Share

Bibliografia

Biernacka M., 2016, Znajdź z polskim wspólny język. Fonetyka w nauczaniu języka polskiego jako obcego. Poradnik metodyczny, Łódź.
Google Scholar

Maciołek M., Tambor J., 2012, Głoski polskie. Przewodnik fonetyczny dla cudzoziemców i nauczycieli uczących języka polskiego jako obcego, Katowice.
Google Scholar

Majkowska A., 2015, Współczesna polska norma ortoepiczna. Wokalizm, „Humanum. Międzynarodowe Studia Społeczno‑Humanistyczne”, nr 16 (1).
Google Scholar

Mirosławska W., 2013, Trudne miejsca w nauczaniu wymowy polskiej w środowisku bułgarskojęzycznym, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 2 (12).
Google Scholar

Nagórko A., 1998, Zarys gramatyki polskiej, Warszawa.
Google Scholar

Polfon, http://polfon.upol.cz [dostęp: 21.08.2020].
Google Scholar

Raźniak A., 2016, Rozwój świadomości fonologicznej dziecka w języku ojczystym i obcym, „Języki Obce w Szkole”, nr 1/2016.
Google Scholar

Seretny A., Lipińska E., 2005, ABC dydaktyki nauczania języka polskiego jako obcego, Kraków.
Google Scholar

Sičáková L., 2002, Fonetika a fonológia pre elementaristov. Náuka, Prešov.
Google Scholar

Tambor J., 2010, Nauczanie wymowy polskiej. Trudności różnych grup cudzoziemców, w: Achtelik A., Kita M., Tambor J., red., Sztuka i rzemiosło? Nauczyć Polski i polskiego, Katowice.
Google Scholar

Magdalena Zakrzewska-Verdugo

mgd.zakrzewska@gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-2568-087X

Afiliacja:

Uniwersytet Komeńskiego w Bratysławie Słowacja

Biogram

Magdalena Zakrzewska Verdugo – dr, Katedra Filologii Słowiańskich, Uniwersytet Komeńskiego w Bratysławie, Bratysława, Słowacja.

Tytuł doktora w zakresie porównawczej filologii słowiańskiej uzyskała na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu w 2016 r. Od roku 2017 pracuje jako lektor języka polskiego na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Jej zainteresowania naukowe to: glottodydaktyka polonistyczna, językoznawstwo porównawcze, przekładoznawstwo. Najważniejsze publikacje: Przekład literacki jako problem filologiczno kulturowy (na podstawie analizy tłumaczeń tekstów D. Masłowskiej, M. Witkowskiego i S. Shutego na język rosyjski) (Olomouc 2017); Полонистиката в чуждестранните университети през погледа на лектора по полски език и литература, „Чуждоезиково обучение” (2020).

Tom 26 Nr 2 (2020)
Opublikowane: 2020-12-28

ISSN: 1898-1593

eISSN: 2353-9844

10.31261/PS_P

Wydawca

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Prześlij tekst

Kompetencja fonologiczna w nauczaniu języka polskiego Słowaków. Trudne miejsca w wymowie (i ortografii)

Abstrakt

Słowa kluczowe:

Magdalena Zakrzewska-Verdugo

Informacje