Published: 2026-11-19

Should We Teach Foreign Learners Earlier Stages of the Polish Language? On the Common Ground Between Historical Linguistics and Glottodidactics

Magdalena Pastuch Logo ORCID

Abstract

The impulse for writing this article was the conviction that the history of the Polish language occupies far too little space in the teaching of Polish as a foreign language. The author argues that historical-linguistic explanations are indispensable in Polish-as-a-foreign-language courses, situating them on three levels traditionally distinguished in linguistics: the grammatical, the semantic, and the pragmatic. On the grammatical level, such explanations primarily serve to justify exceptions (e.g., the locative plural of nouns, or the conjugation of verbs according to the so-called Polish conjugation or irregular functions of affixes). On the semantic plane, references to linguistic history clarify, among other things, meaning differences in Latin loanwords (e.g., Polish persona vs English person). This becomes particularly important when building the metatextual layer of learners’ lexical competence (e.g., ewentualnie, faktycznie), since the meanings of these Latin-derived items diverge considerably across languages. Historical references are also necessary when introducing idiomatic expressions that contain historical lexemes (e.g., leje jak z cebra, płacić myto). Historical-pragmatic explanations, in turn, facilitate understanding of developments in the Polish system of address forms and support the successful construction of everyday speech acts (e.g., apologising). The article concludes with practical guidelines for incorporating the history of the Polish language into glottodidactic practice.

Download files

Citation rules

Pastuch, M. (2026). Should We Teach Foreign Learners Earlier Stages of the Polish Language? On the Common Ground Between Historical Linguistics and Glottodidactics. Postscriptum Polonistyczne, 38(2), 1–19. https://doi.org/10.31261/PS_P.2026.38.03

Cited by / Share

Licence

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.

1. License

The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.

2. Author’s Warranties

The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.

If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".

ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).

3. User Rights

Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.

4. Co-Authorship

If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.

I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.

Vol. 38 No. 2 (2026)
Published: 2026-11-19


ISSN: 1898-1593
eISSN: 2353-9844
Ikona DOI 10.31261/PS_P

Publisher
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Licence CC Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This website uses cookies for proper operation, in order to use the portal fully you must accept cookies.