https://doi.org/10.31261/FL.2026.14.1.06
Niniejsze badanie miało na celu sprawdzenie, czy zwiększenie uczniowskiej świadomości metafor może poprawić zapamiętywanie wyrażeń idiomatycznych przez polskich uczniów szkół średnich uczących się języka angielskiego jako języka obcego. W badaniu wzięło udział 69 uczniów z dwóch szkół średnich, podzielonych na cztery grupy: jedną eksperymentalną (n = 20) i jedną kontrolną (n = 21) ze Szkoły 1 oraz jedną eksperymentalną (n = 15) i jedną kontrolną (n = 13) ze Szkoły 2. Podczas zajęć grupy kontrolne otrzymały słowniczki z wyrażeniami opisanymi w sposób funkcjonalny, np. by opisać gwałtowny i nagły przypływ gniewu. Grupy eksperymentalne otrzymały słowniczki z tymi samymi wyrażeniami, ale wyrażenia z ich słowniczków zostały przypisane do kategorii opisanych przy użyciu metafor pojęciowych, np. gniew jako ogień. Wszystkie grupy zostały przetestowane dwukrotnie – bezpośrednio po zajęciach, w trakcie których uczyły się słownictwa, oraz miesiąc później. Test bezpośrednio po zajęciach wykazał istotną różnicę między grupami eksperymentalną i kontrolną ze Szkoły 1. W Szkole 2 nie zaobserwowano podobnego wyniku. W odroczonym teście nie stwierdzono statystycznie istotnych różnic między grupami w żadnej ze szkół. Wyniki te sugerują, że zwiększenie uczniowskiej świadomości metafor może prowadzić do lepszego krótkoterminowego zapamiętywania idiomów, pojedyncza sesja zwiększająca uczniowską świadomość metafor nie wystarcza jednak, aby zapewnić długotrwały efekt w nauce słownictwa idiomatycznego.
Pobierz pliki
Zasady cytowania
Cited by / Share
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
Tom 14 Nr 1 (2026)
Opublikowane: 2026-07-17
10.31261/FL
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Język Polski
English