Koczarski, Zdzisław, Instytut Języka Polskiego PAN, Polska