Źródła
Google Scholar

BmT – Трахтенберг, В. Ф. (1908). Блатная музыка („жаргон” тюрьмы). Тип. А.Г. Розена.
Google Scholar

Gzł – Estreicher, K. (1967). Gwara złoczyńców. Drukarnia Gazety Polskiej.
Google Scholar

Jzł – Estreicher, K. (1859). Język złoczyńców. Rozmaitości. Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej, 12, 89–92; 13, 97–100; 14, 105–110.
Google Scholar

LLw – Хобзей, Н., Сімович, К., Ястремська, Т., Дидик-Меуш, Г. (2012). Лексикон львівський – поважно і на жарт. Інститут українознавства імені І. Крип’якевича НАН України.
Google Scholar

Słowniki
Google Scholar

Bm – [b.a.] (1927). Блатная музыка. Словарь жаргона преступников. Издание Управления Уголовного Розыска Республики.
Google Scholar

SDor – Doroszewski, W. (red.). (1958–1969). Słownik języka polskiego. T. 1–11. Wiedza Powszechna, Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Google Scholar

SgpK – Karłowicz, J. (1900–1911). Słownik gwar polskich. T. 1–6. Nakładem Akademii Umiejętności.
Google Scholar

SgpPAN – Karaś, M. i in. (red.). (1977–2007). Słownik gwar polskich. T. 1–7. Zakład Narodowy im. Ossolińskich–Instytut Języka Polskiego PAN.
Google Scholar

SjpR – Rykaczewski, E. (1913). Słownik języka polskiego podług Lindego i innych nowszych źródeł. T. 1. Neufeld und Henius.
Google Scholar

SL – Linde, M. S. B. (1807–1914). Słownik języka polskiego. Drukarnia Zakładu Ossolińskich.
Google Scholar

Smz – Kurka, A. (1896). Słownik mowy złodziejskiej. Nakładem autora.
Google Scholar

SStp – Urbańczyk, S. (1963). Słownik staropolski. T. 4. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Google Scholar

Stgp – Stępniak, K., Podgórzec, Z. (1993). Słownik tajemnych gwar przestępczych. Puls.
Google Scholar

SumB – Білодіда, І. К. (ред.). (1973–1980). Словник української мови. Т. 1–11. Наукова думка.
Google Scholar

SumG – Грінченка, Б. (ред.). (1907). Словарь української мови. Т. 1. АН УРСР.
Google Scholar

SumM – Макарович, В. (ред.). (2016). Словник української мови. Т. 7. Наукова думка.
Google Scholar

SW – (słownik warszawski) Karłowicz J., Kryński A., Niedźwiedzki W. (red). (1902): Słownik języka polskiego. T. 2. Warszawa.
Google Scholar

SwiajP – Попов, В. Ф. (1912). Словарь воровского и арестантского языка. Печатня С. П. Яковлева.
Google Scholar

SWil – (słownik wileński) Zdanowicz A. i in., 1861: Słownik języka polskiego. T. 1–2. Wilno.
Google Scholar

SwjL – Лебедев, В. (1909). Словарь воровского языка. Вестник полиции, 22–24.
Google Scholar

Szw – Estreicher, K. (1903). Szwargot więzienny. E. Wende i Spółka – Księgarnia D. E. Friedleina.
Google Scholar

SżpP – Потапов, С. М. (1927). Словарь жаргона преступников. Народный Комиссариат Внутренних Дел.
Google Scholar

Usjp – Dubisz, S. (red.). (2003). Uniwersalny słownik języka polskiego. T. 1–4. Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Google Scholar

WsD – Досталь, Г. (1904). Воровской словарь. Слобода Покровская.
Google Scholar

Żmp – Ludwikowski, W., Walczak, H. (1922). Żargon mowy przestępców. „Blatna muzyka”. Ogólny zbiór słów gwary złodziejskiej. Drukarnia R. Szrajbera.
Google Scholar

Bibliografia
Google Scholar

Althaus, H. P. (1963). Jüdisch-hessische Sprachbeziehungen. Zeitschrift für Mundartforschung, 30(2), 104–156.
Google Scholar

Bondaletow, W. D. [Бондалетов, В. Д.] (1980). Греческие заимствования в русских, украинских, белорусских и польских Арго. Этимология, 64–79.
Google Scholar

Borzymińska, Z., Żebrowski, A. (red.). (2003). Polski słownik judaistyczny. Dzieje, kultura, religia, ludzie. T. 1. Prószyński i S-ka.
Google Scholar

Brzegowy, T. (2002). Kapłani i lewici w tradycji kapłańskiej (P) Pięcioksięgu, Collectanea Theologica, 72(3), 5–32.
Google Scholar

Brzezina, M. (1986) Polszczyzna Żydów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Google Scholar

Budziszewska, W. (1957). Żargon ochweśnicki. Zakład im. Ossolińskich.
Google Scholar

Buttler, D. (1973). Dyskusyjne zagadnienia opisu polskich gwar środowiskowych. W: К. Конески, Б. Видоески, К. Тошев, (red.). Говорните форми и словенските литературни јазици. Материјали од второто заседание на Меѓународната комисија за словенските литературни jазици (s. 153–159) Македонска Академија на Науките и Уметностите.
Google Scholar

Bystroń, J. S. (1925). Nazwy i przezwiska polskich grup plemiennych i lokalnych. Prace i Materjały Etnograficzne, 4(3), 95–152.
Google Scholar

Cała, A., Węgrzynek, H., Zalewska, G. (2000). Historia i kultura Żydów polskich. Słownik. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
Google Scholar

Geremek, B. (1980). O językach tajemnych. Teksty, 2(50), 13–36.
Google Scholar

Gorbacz, O. [Горбач, О.] (2006). Арґо в Україні. Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України.
Google Scholar

Grabias, S. (2001). Język w zachowaniach społecznych. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie­-Skłodowskiej.
Google Scholar

Harris, R. L., Archer, G. L., Waltke, B. K. (red.). (1980). Theological wordbook of the Old Testament. Moody Press.
Google Scholar

Jaworskij, J. (1901). „Kumać po lembersku”. Przyczynek do słownika lwowskiej gwary złodziejskiej. Lud, 7, 276–281.
Google Scholar

Kozickij, A. M., Biłosctockij, S. M. [Кози́ цький, А. М., Білостоцький, С. М.] (2001). Кримінальний світ старого Львова. Афіша.
Google Scholar

Klepsch, A. (2004). Westjiddisches. Wörterbuch. Auf der Basis dialektologischer. Erhebungen in Mittelfranken. B. 1. Max Niemeyer Verlag.
Google Scholar

Klugman, A. (2000). Słownik polsko-hebrajski. Wydawnictwo Europa.
Google Scholar

Korybut-Marciniak, M. (2010). Działalność dobroczynna zakonów i zgromadzeń zakonnych w Wilnie w końcu XVIII i pierwszej połowie XIX wieku. Echa Przeszłości, 11, 125–143.
Google Scholar

Królikowska, S. (1975). O współczesnym słownictwie przestępców. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Nauki Humanistyczno-społeczne. Seria I, 110, 55–77.
Google Scholar

Kurzowa, Z. (1983). Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku. Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Google Scholar

Małocha, A. (1994). Żydowskie zapożyczenia leksykalne w socjolekcie przestępczym. W: J. Anusiewicz, B. Siciński (red.). Język a kultura. T. 10: Język subkultur (s. 135–170). Wiedza o Kulturze.
Google Scholar

Marczewska, M. (2007). Swój i obcy w mieście – kilka uwag o stereotypie kielczanina (rzecz o stosunkach polsko-żydowskich). Etnolingwistyka, 19, 163–173.
Google Scholar

Niewiara, A. (2003). Schematy ideologiczne w obrazie Żyda w polskiej literaturze pamiętnikarskiej z XVI–XIX w. W: A. Szawerna-Dyrszka, M. Tramer (red.), Żydzi w literaturze. T. 1. (s. 192–209). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar

Pacuła, J. (2012). Polskie i rosyjskie egzoetnonimy i przezwiska Żyda w kontekście stereotypu językowego. W: B. Mitrenga (red.), Linguarum Silva 1. Opozycja – przeciwieństwo – kontrast (s. 135–148). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar

Pacuła, J. (2019). O kilku judaikach w polskim socjolekcie przestępczym. Linguistica Copernicana, 16, 363–379.
Google Scholar

Pacuła, J. (2020a). Leksyka dotycząca „najstarszego zawodu świata” w polskim socjolekcie przestępczym z XIX i początku XX wieku. Acta Universitatis Wratislaviensis. Studia Linguistica, 39, 129–152.
Google Scholar

Pacuła, J. (2020b). Nie tylko „pies” – o kilku animalistycznych nazwach funkcjonariuszy służb więziennych w historii polskiego socjolektu przestępczego. Jazykovedný časopis, 1, 91–108.
Google Scholar

Pacuła, J. (2021). Garść słów z XVI-wiecznego języka złoczyńców (glosa do artykułów Witolda Maisla [1956 r.] i Bogdana Walczaka [1993 r.]). Prace Językoznawcze, 1, 5–18.
Google Scholar

Priemyszewa M. N. [Приемышева, М. Н.] (2009). Тайные и условные языки в России XIX в. Часть I. Нестор-История.
Google Scholar

Rak, M. (2016). Kilka uwag o socjolekcie przestępczym polszczyzny przedwojennego Lwowa. Socjolingwistyka, 30, 133–145.
Google Scholar

Rieger, J. (2014). Słownictwo polszczyzny gwarowej na Brasławszczyźnie. Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa.
Google Scholar

Rubinkiewicz, R. (1999). Lewici. W: G. Witaszek (red.). Życie religijne w Biblii (s. 157–165). Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego,.
Google Scholar

Rudnicki, M. (1936). T. E. Karsten (Helsingfors). „Zu den ältesten Völker- und Ortsnamen der Ostseeländer”. Germanen und Indogermanen. Festschrift für Herman Hirt. Heidelberg 1936. Slavia Occidentalis, 15, 165–166.
Google Scholar

Smoczyński, W. (2007). Słownik etymologiczny języka litewskiego. Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego.
Google Scholar

Sorokoletow, F. P. [Сороколетов, Ф. П.] (1968). Слово в русских народных говорах. Наука.
Google Scholar

Steinmetz, S. (2005). Dictionary of Jewish usage. A guide to the use of Jewish terms. Rowman & Littlefield Publishers.
Google Scholar

Szaszkiewicz, M. (1997). Tajemnice grypserki. Instytut Ekspertyz Sądowych.
Google Scholar

Tomaszewski, J., Żbikowski, A. (2001). Żydzi w Polsce. Życie i kultura. Leksykon. Wydawnictwo Cyklady.
Google Scholar

Ułaszyn, H. (1951). Język złodziejski. Łódzkie Towarzystwo Naukowe.
Google Scholar

Wdowiszewski, A. (2018). Historia i współczesność duszpasterstwa więziennego w kontekście formowania postaw chrześcijańskich wśród więźniów. Teologia Praktyczna, 19, 173–190.
Google Scholar

Weinberg, W. (1994). Lexikon zum religiösen Wortschatz und Brauchtum der deutschen Juden. Frommann-Holzboog.
Google Scholar

Weinreich, M. (1973). Geshikhte Fun Der Yidisher Shprakh. History of the Yiddish language. Vol. 3. YIVO Institute of Jewish Research.
Google Scholar

Weinreich, U. (1968). Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary. YIVO Institute for Jewish Research.
Google Scholar

Wexler, P. (1983). Hebräische und aramäische Elemente in den slavischen Sprachen: Wege, Chronologien und Diffusionsgebiete. Zeitschrift für Slavische Philologie, 43 (2), 229–279.
Google Scholar

Wexler, P. (1987). Explorations in Judeo-Slavic linguistics. E.J. Brill.
Google Scholar

Wexler, P. (2002). Two-tiered relexification in Yiddish. Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian Dialect. Mouton de Gruyter.
Google Scholar

Wilkoń, A. (2000). Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar

Wolf, S. A. (1956). Wörterbuch des Rotwelschen. Deutsche Gaunersprache. Bibliographisches Institut.
Google Scholar

Wronicz, J. (red.). (2009). Mały słownik gwar polskich. Wydawnictwo LEXIS.
Google Scholar

Yiddish dialect dictionary, https://yiddishdialectdictionary.com (dostęp: 25.07.2019).
Google Scholar

Zdunkiewicz-Jedynak, D. (2021). „Żydki”, „gudłaje”, „parchy” i inne wyrazy haniebne. Antysemityzm odciśnięty w dawnej i współczesnej leksyce polskiej. Poradnik Językowy, 10, 51–65
Google Scholar