Tom 13 (2023): Modernizm w przekładzie

Tom 13 (2023): Modernizm w przekładzie

Trzynasty numer czasopisma stanowi kontynuację tematyki podjętej w numerze jedenastym zatytułowanym "Modernizm w przekładzie" oraz w numerze dwunastym zatytułowanym "Od (prze)milczenia do dialogu. Przekłady literatur słowiańskich w latach 1990—2020".

CAŁY NUMER

Wstęp

Wstęp

Leszek Małczak

1-4

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.01

PDF

ARTYKUŁY

Przekład modernistyczny i czas

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

1-28

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.02

PDF

Polski modernizm w podwójnym transferze: Leśmian po rosyjsku i wybory ilustracyjno-edytorskie Andrieja Bazilewskiego

Marta Kaźmierczak

1-24

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.03

PDF (English)

Prometejskie zmagania

Barbara Bibik

1-28

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.04

PDF

Ile Przybyszewskiego w Przybyszewskim? Kontrowersje wokół bułgarskich wydań utworów pisarza

Piotr Misztela

1-19

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.05

PDF

„Biblia w przekładzie”. Bułgarska narracja o św. Klemensie z Ochrydy w okresie międzywojennym a transfer idei nowoczesnych

Ewelina Drzewiecka

1-22

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.06

PDF (English)

Intersemiotic Modernism: Matija Ferlin’s Sad Sam Lucky between Poetry and Its Embodiment

Leo Rafolt

1-26

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.07

PDF (English)

Spojrzenie na modernistyczną tradycję: „Isprani" Zrinka Ogresty i jego polskie źródło literackie

Nikica Gilić

1-17

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.08

PDF (English)

Damir Bartol Indoš and Tanja Vrvilo — Dom Ekstremalnego Teatru Muzycznego: przekład performatywny chorwackiej neo/awangardy

Suzana Marjanić

1-21

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.09

PDF (English)

VARIA

Polska polityka wydawnicza na przykładzie tłumaczeń prozy rosyjskiej lat zerowych

Irina Ermashova

1-17

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.10

PDF (Русский)

Fenomen przekładu w postjugosłowiańskiej literaturze emigracyjnej

Katarzyna Majdzik-Papić

1-23

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.11

PDF

Dušan Karpatský a česko-chorvatské literární vztahy

Matija Ivačić

1-14

DOI: https://doi.org/10.31261/PLS.2023.13.12

PDF (Čeština)