Małczak, Leszek, University of Silesia in Katowice, Polska

• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 1 Nr 3 (2012) - Przekłady chorwacko-polskie i polsko-chorwackie
  Bibliografia przekładów literatury chorwackiej w Polsce w latach 1990—2006
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 1 Nr 1 (2009) - 1.1. Artykuły. Wybory translatorskie 1990-2006
  O polskich przekładach chorwackiej literatury wojennej — Dragutin Tadijanović: Molba munji nebeskoj / About the Polish translations of the Croatian war writings — Dragutin Tadijanović: Molba munji nebeskoj
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 2 Nr 1 (2011) - Przekłady chorwacko-polskie i polsko-chorwackie
  Obraz katolików i muzułmanów w polskich przekładach opowiadania Ivo Andricia U musafirhani
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 3 Nr 1 (2012) - Model kultury i jego uwarunkowania
  Między polityką a estetyką — o recepcji i przekładzie Przedstawienia „Hamleta” we wsi Głucha Dolna Ivo Brešana
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 5 Nr 1 (2014) - Przekład w poszukiwaniu miejsca w komparatystyce i w kulturze
  Skazani na komparatystykę i przekład
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 5 Nr 2 (2014) - Przekłady serbsko‑polskie i polsko‑serbskie
  Przekłady literatury serbskiej w Polsce w latach 2007—2013
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 6 Nr 1 (2015) - Przekład w kulturze docelowej
  Tłumacz jako instytucja — przypadek PRL i drugiej Jugosławii
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 8 Nr 2 (2017) - Strony tytułowe, spis treści, wstęp
  Wstęp
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 9 Nr 1 (2018) - Dlaczego tłumaczymy raz jeszcze?
  Przekład jako akt subwersji, czyli o pewnym polskim tłumaczeniu tragedii historycznej Theodora Körnera pt. Zriny
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 10 Nr 1 (2020) - Strony tytułowe, spis treści, wstęp
  Wstęp
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 6 Nr 1 (2015) - Tłumaczenie jako naśladowanie / Inspiracja artystyczna
  Odjek mesijanizma Adama Mickiewicza u djelu Ivana Mažuranić / Echo Mickiewiczowskiego mesjanizmu w twórczości Ivana Mažuranicia (tłum. Leszek Małczak)
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 5 Nr 1 (2014) - Przekład i komparatystyka: zakresy i cele
  Iz povijesti formalne metode: Poljska „integralistička” škola i Zagrebačka književnoznanstvena škola / Z historii metody formalnej: polska szkoła „integralistyczna” i zagrzebska szkoła literaturoznawcza (tłum. Leszek Małczak)
  Abstrakt  PDF
• Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 13 (2023): Modernizm w przekładzie - Wstęp
  Wstęp
  Abstrakt  PDF