Archiwalny numer

Vol. 4 (2009)

Les jeux littéraires

red. Krzysztof Jarosz
Nombre d'articles: 29

Cały numer

Cały numer

Langue: PL | Date de publication:


Czwórka redakcyjna

Czwórka redakcyjna

Langue: PL | Date de publication:


Table des matières / Contents



Mot de la Rédaction

Mot de la Rédaction

Krzysztof Jarosz
Langue: FR | Date de publication:


Études

Pouvoir et magie de la comédie dans L’Illusion comique de Corneille

Philippe P. Bonolas
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

L’écriture « contractuelle » du roman français à la première personne au tournant des Lumières

Andrzej Rabsztyn
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Le néofantastique : un jeu avec le fantastique traditionnel ?

Katarzyna Gadomska
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Comment jouer aux codes littéraires ? (À l’exemple des contes insolites français du XXe siècle)

Aleksandra Komandera
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Le discours de l’ironie dans Maryse de Francine Noël

Anna Maria Grzybowska
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Comment créer une tragédie moderne de construction classique ? Jeux avec les règles

Grażyna Starak
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Lo real y el coro: ¿parodia o juego con una convención?

Ewelina Szymoniak
Langue: ES | Date de publication: | Résumé

« Je rêve de Catherine. Je suis Catherine » : le jeu des je narratifs dans La maison Trestler ou le 8e jour d’Amérique de Madeleine Ouellette-Michalska

Ewelina Bujnowska
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

La presenza della plurivocità nel romanzo di Vincenzo Consolo Nottetempo, casa per casa

Aneta Chmiel
Langue: IT | Date de publication: | Résumé

Quemar las naves: juegos novelescos de Alejandro Cuevas

Katarzyna Zofia Gutkowska
Langue: ES | Date de publication: | Résumé

Gioco allegorico ne Le mosche del capitale di Paolo Volponi

Joanna Janusz
Langue: IT | Date de publication: | Résumé
Paolo Volponi’s last novel, Le mosche del capitale, published in 1989, is considered by most critics to be the most important novel of the late eighties. It revisits the issues from the author’s earlier works, for example Memoriale (1962) and Corporale (1974), and transports the reader into a postindustrial factory world, dealing with the problems of human beings entangled in the complex and often cruel mechanisms of professional life in the contemporary world. Human characters are completely devoid of meaning and any humane dimension. In the pursuit of profit and power, they get so lost that they cease to be the driving force of narration.
In this dehumanised world the burden of diegesis is placed on personified objects, which not only talk about the human world from their “inanimate” perspective, but also keep their distance from that world, which is a prerequisite for a reasonably objective depiction of its problems. The narrative, told from the perspective of the main protagonist (engineer Bruto Saraccini), is supplemented by the allegorical characters’ (i.e. objects’ and environmental phenomena’s) utterances. Therefore, allegory in Volponi’s text becomes the basic carrier of meaning. It is thanks to allegory that the reader becomes aware of the void and meaninglessness of the reality in which objects are closer to humanism and humanity than people themselves. Allegory plays three functions in the novel:
1) interpretative-rhetorical, in which human beings’ traits (vices) are projected onto inanimate objects, as a result of which the characteristics of the human world become clearer and more marked;
2) axiological, which explicitly names and establishes the system of values, exposing human characters’ moral attitudes;
3) mimetic, whose aim is to supplement the description of the world depicted in a situation in which human characters are not able to provide such a description in a complete way (e.g. the use of allegorical objects as observers and “narrators” replaces the characters’ inner monologue).


Key words: Volponi, allegory, postindustrial factory.

-->

Le pastiche comme jeu littéraire en contrepoint L’exemple d’André Schwarz-Bart et de Yambo Ouologuem

Buata B. Malela
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

« Je suis ce qui me manque » : quelques réflexions sur le statut ontologique des Yeux baissés de Tahar Ben Jelloun

Magdalena Zdrada-Cok
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

À quoi « joue » Paul Verlaine dans Poèmes saturniens ?

Agnès Spiquel
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Le tombeau de Charles Baudelaire sculpté par Stéphane Mallarmé

Krystyna Wojtynek-Musik
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

Al jugar con las palabras se multiplican mundos — análisis de los juegos literarios y de lenguaje en Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante

Marta Kobiela-Kwaśniewska
Langue: ES | Date de publication: | Résumé

Traduction est un jeu d’oulipien ou sur le caractère ludique et oulipique de la traduction

Anna Paliczka
Langue: FR | Date de publication: | Résumé

“Acqua minerale” cioè come tradurre i giochi di parole di Achille Campanile

Daniel Słapek
Langue: IT | Date de publication: | Résumé

Le carnaval des mots dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau

Jean-Yves Laurichesse
Langue: FR | Date de publication: | Résumé


En chantier

El privilegiado lenguaje del amor en al-Andalus

Maximiliano Salinas Campos
Langue: ES | Date de publication: | Résumé


Comptes rendus






Stopka

Stopka

Langue: PL | Date de publication:


Vol. 24 No 2 (2023)
Publié: 2024-06-17


ISSN: 1898-2433
eISSN: 2353-9887

Éditeur
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Licence CC

Licencja CC BY-SA

Ce site utilise des cookies pour fonctionner correctement. Pour profiter pleinement de la plateforme, veuillez accepter les cookies.